linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 81 de 23 com 1
Korpustyp
Webseite 105
Host
czechtrade 34 abc-mallorca 14 maria-galland 5 michelin 4 goethe 3 groupon 3 sachsen 3 tripvariator 3 avatrade 2 casa-bremen 2 csey 2 diplo 2 amplitrain 1 beneteau 1 bws-germanlingua 1 cfturbo 1 die-deutschule 1 englishtown 1 esri 1 excite 1 goldbroker 1 helendoron 1 hkmed 1 holidaycheck 1 holmesplace 1 hotel-kinnel 1 hrs 1 intel 1 itespresso 1 kas 1 lronhubbard 1 mandarinoriental 1 mariposa-tours 1 netmoms 1 paris-lifestyle 1 studyglobal 1 sweat-stop 1 swing 1 waveguru 1 xxllashes 1
Sachgebiete
​ tourismus 38 psychologie 33 astrologie 32 verlag 31 musik 20 medizin 15 mode-lifestyle 12 politik 9 internet 8 schule 8 theater 8 e-commerce 6 media 6 foto 5 oekologie 5 technik 5 universitaet 5 finanzmarkt 4 informationstechnologie 4 luftfahrt 4 radio 4 transaktionsprozesse 4 handel 3 pharmazie 3 ressorts 3 transport-verkehr 3 verkehr-kommunikation 3 weltinstitutionen 3 architektur 2 boerse 2 film 2 literatur 2 mythologie 2 raumfahrt 2 soziologie 2 sport 2 verkehrssicherheit 2 auto 1 controlling 1 geografie 1 historie 1 jagd 1 kunst 1 militaer 1 nautik 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 rechnungswesen 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Kurs curso 4.105
. cotización 82 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Kurs . .
kurs . . . .

Verwendungsbeispiele

Kurs curso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

StudyGlobal bietet qualitative hochwertige Kurse für Fliegerenglisch und Luftfahrt an verschiedenen Orten an. ES
studyglobal.de
StudyGlobal ofrece cursos de calidad para la aviación en inglés en diferentes destinos. ES
studyglobal.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nach Abschluss des Kurses sind die Teilnehmer in der Lage, ES
esri.de
Después de completar el curso el alumno será capaz de: ES
esri.es
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kur cura 34 . .
kurs. .
amtlicher Kurs . . .
Oertel Kur . .
Großkreis-Kurs .
orthodromischer Kurs .
missweisender Kurs . . .
postoperative Kur .
Hirsauer Kur .
kurative Impfung . .
Banting Kur . .
Charpy Kur .
Bulgarische Kur .
rückwärtiger Kurs .
repräsentativer Kurs .
prozyklischer Kurs .
geldpolitischer Kurs .
gerader Kurs . . .
grüner Kurs .
integrierter Kurs .
einheitlicher Kurs .
Kurs-Gewinnverhältnis .
empfohlener Kurs .
haushaltspolitischer Kurs . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kurs

95 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Prävention, zum Beispiel während einer Kur DE
amplitrain.de
prevención, por ejemplo durante un tratamiento DE
amplitrain.de
Sachgebiete: psychologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Übung zum Kurs „Grundlagen Social Media“ ES
groupon.de
Módulo 28. Fundamentos del posicionamiento web ES
groupon.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Antivirale Kräutertinkturen, Betaglukan, Boreliose Kur für Nachbehandlung, Kräuter und Tinkturen, Kräuterhonig API IMUN, Kur für die Krebsprävention, Kur für Gewichtsreduzierung, Kur für Krampfadern ES
czechtrade.de
Betaglucano, Boreliosis tratamiento para terminar la cura, Hierbas medicinales y tinturas, Miel de hierbas medicinales API IMUN, Tinturas de hierbas medicinales antivirus, Tratamiento para ayudar a bajar de peso, Tratamiento para prevenir cáncer, Tratamiento para várices ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Anmeldungen zu dem Kurs sind jederzeit möglich. DE
casa-bremen.de
Es posible inscribirse desde ahora! DE
casa-bremen.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Wahlweise privater Yoga-Kurs oder persönliches Fitnessprogramm ES
mandarinoriental.de
Escoja entre una sesión privada de yoga o de entrenamiento personal ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
BENETEAU Kurs auf das Segelboot der Zukunft ES
beneteau.de
BENETEAU zarpa hacia el velero del mañana ! ES
beneteau.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Auf Wunsch wird ein Kurs nach Ihren Bedürfnissen zusammengestellt. ES
abc-mallorca.de
También se adaptará un campo a sus propias necesidades. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Kurs ist sehr beliebt und zu Spitzenzeiten sehr belebt. ES
abc-mallorca.de
El campo es muy popular y puede estar muy ocupado en las horas punta. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Steht das Paradies der Schriftsteller immer noch hoch im Kurs? ES
paris-lifestyle.de
¿El Edén de los escritores sigue siéndolo? ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Online-Kurs „Online Marketing Manager“ von Lecturio (84% sparen) ES
groupon.de
Posgrado online en Publicidad, Marketing y Social Media por 149 € ES
groupon.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Das Kur- und Stadthotel Sassnitz entstand aus einem ehemaligen Seemannsheim.
hrs.de
El hotel urbano y spa Sassnitz es una antigua casa de marineros.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der angebotene Kurs 2063 liegt also unter 210 ! DE
csey.de
La cotizacion ofrecida 2063 se hallaba por tanto bajo 210. DE
csey.de
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
In der Hochsaison können 12 Teilnehmer in einem Kurs sein. DE
bws-germanlingua.de
Durante la temporada alta puede que haya 12 alumnos en un grupo. DE
bws-germanlingua.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Santuari de Cura, eine Kur für die Seele ES
abc-mallorca.de
la cura del alma ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kurs auf Nordspanien zu einem Besuch der emblematischsten Weingüter. ES
michelin.de
Hoy le proponemos una visita a sus bodegas más emblemáticas. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Rocket Internet sieht sich trotz Fehlzündungen auf Kurs
itespresso.de
Ver todos los post por Dani Burón
itespresso.es
Sachgebiete: rechnungswesen unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Waschen, Schneiden, Föhnen und Kur für alle Längen
groupon.de
Lavado, masaje craneal, corte y peinado con asesoramiento de imagen
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei uns können Sie jederzeit in einen Kurs einsteigen. DE
die-deutschule.de
En die Deutschule puedes empezar en cualquier momento. DE
die-deutschule.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Best Western Nova Hotell Kurs & konferanse zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Thon Hotel Prinsen a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
salben kräuter extrakte der kräuter naturbad weight loss gesundheit kur für krampfadern medizinische versorgung naturheilmittel arzneimittel kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen kräuterextrakte ergänzungen zur nahrung ES
czechtrade.de
tratamiento para prevenir cáncer salud pérdida de Peso baño natural extractos de hierbas medicamentos suministros médicos pomadas complementos comestibles complementos de nutrición hierbas medicinales tratamiento para várices medicina natural ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie politik    Korpustyp: Webseite
kräuter salben kräuterextrakte ergänzungen zur nahrung massage entspannung masságensalone naturheilmittel gesundheit weight loss nahrungsergänzungen extrakte der kräuter kur für krampfadern kur für die Krebsprävention naturbad thailändische massagen ES
czechtrade.de
masaje hierbas medicinales pérdida de Peso complementos comestibles relajarse extractos de hierbas baño natural tratamiento para várices salones de masaje tratamiento para prevenir cáncer masajes tailandeses pomadas medicina natural salud complementos de nutrición ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
medizinische versorgung salben ergänzungen zur nahrung kräuter naturheilmittel nahrungsergänzungen kräuterextrakte gesundheit extrakte der kräuter weight loss naturbad arzneimittel kur für die Krebsprävention kur für krampfadern ES
czechtrade.de
extractos de hierbas tratamiento para prevenir cáncer salud medicamentos pérdida de Peso pomadas tratamiento para várices suministros médicos baño natural hierbas medicinales complementos comestibles complementos de nutrición medicina natural ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
naturheilmittel salben extrakte der kräuter kräuterextrakte ergänzungen zur nahrung kräuter gesundheit medizinische versorgung nahrungsergänzungen kur für krampfadern naturbad arzneimittel weight loss kur für die Krebsprävention ES
czechtrade.de
pomadas suministros médicos salud medicamentos medicina natural baño natural extractos de hierbas complementos comestibles tratamiento para prevenir cáncer hierbas medicinales pérdida de Peso complementos de nutrición tratamiento para várices ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
ergänzungen zur nahrung kur für die Krebsprävention kräuter naturheilmittel thailändische massagen gesundheit kur für krampfadern extrakte der kräuter weight loss entspannung masságensalone salben naturbad massage kräuterextrakte nahrungsergänzungen ES
czechtrade.de
complementos de nutrición tratamiento para prevenir cáncer complementos comestibles extractos de hierbas pérdida de Peso pomadas baño natural salud tratamiento para várices salones de masaje medicina natural masajes tailandeses relajarse hierbas medicinales masaje ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
kur für krampfadern extrakte der kräuter medizinische versorgung naturbad ergänzungen zur nahrung naturheilmittel nahrungsergänzungen kur für die Krebsprävention arzneimittel salben kräuterextrakte weight loss kräuter gesundheit ES
czechtrade.de
complementos comestibles suministros médicos pérdida de Peso hierbas medicinales medicina natural medicamentos tratamiento para várices pomadas tratamiento para prevenir cáncer complementos de nutrición salud baño natural extractos de hierbas ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
naturbad kur für die Krebsprävention entspannung weight loss kur für krampfadern massage gesundheit kräuter extrakte der kräuter naturheilmittel masságensalone nahrungsergänzungen kräuterextrakte thailändische massagen salben ergänzungen zur nahrung ES
czechtrade.de
hierbas medicinales tratamiento para várices masaje salones de masaje extractos de hierbas masajes tailandeses pérdida de Peso baño natural tratamiento para prevenir cáncer relajarse salud medicina natural complementos comestibles complementos de nutrición pomadas ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
kräuterextrakte naturbad kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen extrakte der kräuter massage ergänzungen zur nahrung entspannung kur für krampfadern gesundheit thailändische massagen weight loss naturheilmittel masságensalone kräuter salben ES
czechtrade.de
salud hierbas medicinales extractos de hierbas complementos comestibles baño natural tratamiento para várices masajes tailandeses tratamiento para prevenir cáncer salones de masaje complementos de nutrición relajarse masaje pérdida de Peso medicina natural pomadas ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie medizin radio    Korpustyp: Webseite
naturbad gesundheit arzneimittel kräuter salben kräuterextrakte extrakte der kräuter naturheilmittel medizinische versorgung kur für krampfadern ergänzungen zur nahrung kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen weight loss ES
czechtrade.de
tratamiento para prevenir cáncer pomadas extractos de hierbas hierbas medicinales tratamiento para várices pérdida de Peso medicamentos complementos comestibles medicina natural suministros médicos salud baño natural complementos de nutrición ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie politik    Korpustyp: Webseite
nahrungsergänzungen naturheilmittel weight loss gesundheit ergänzungen zur nahrung naturbad kräuterextrakte medizinische versorgung extrakte der kräuter kur für krampfadern kräuter salben kur für die Krebsprävention arzneimittel ES
czechtrade.de
hierbas medicinales pomadas tratamiento para prevenir cáncer salud suministros médicos extractos de hierbas pérdida de Peso tratamiento para várices medicina natural complementos comestibles complementos de nutrición medicamentos baño natural ES
czechtrade.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
naturheilmittel weight loss extrakte der kräuter ergänzungen zur nahrung medizinische versorgung salben naturbad kräuter kur für krampfadern gesundheit kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen kräuterextrakte arzneimittel ES
czechtrade.de
hierbas medicinales pomadas complementos de nutrición suministros médicos pérdida de Peso complementos comestibles medicamentos medicina natural extractos de hierbas salud tratamiento para várices baño natural tratamiento para prevenir cáncer ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
arzneimittel kräuterextrakte naturheilmittel kur für die Krebsprävention kur für krampfadern medizinische versorgung kräuter ergänzungen zur nahrung naturbad weight loss nahrungsergänzungen gesundheit extrakte der kräuter salben ES
czechtrade.de
hierbas medicinales baño natural medicina natural extractos de hierbas suministros médicos medicamentos pomadas pérdida de Peso complementos comestibles tratamiento para prevenir cáncer tratamiento para várices salud complementos de nutrición ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sobald es genügend Einschreibungen für Ihren Kurs gibt, schreiben wir Sie an und informieren Sie darüber, wie Sie den Kurs bezahlen können. DE
goethe.de
En cuanto haya inscripciones suficientes, nos pondremos en contacto con usted y le informaremos sobre cómo realizar el pago de la tasa correspondiente. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
extrakte der kräuter kur für krampfadern salben ergänzungen zur nahrung medizinische versorgung kur für die Krebsprävention weight loss gesundheit arzneimittel naturbad naturheilmittel kräuter kräuterextrakte nahrungsergänzungen ES
czechtrade.de
baño natural extractos de hierbas complementos comestibles salud medicamentos pomadas hierbas medicinales pérdida de Peso complementos de nutrición tratamiento para várices medicina natural tratamiento para prevenir cáncer suministros médicos ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
nahrungsergänzungen medizinische versorgung naturbad kur für krampfadern naturheilmittel kur für die Krebsprävention weight loss kräuterextrakte kräuter gesundheit arzneimittel ergänzungen zur nahrung salben extrakte der kräuter ES
czechtrade.de
pomadas tratamiento para prevenir cáncer suministros médicos baño natural salud pérdida de Peso hierbas medicinales complementos de nutrición tratamiento para várices complementos comestibles extractos de hierbas medicina natural medicamentos ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
kur für die Krebsprävention salben kräuter extrakte der kräuter arzneimittel medizinische versorgung naturheilmittel kur für krampfadern nahrungsergänzungen naturbad weight loss gesundheit ergänzungen zur nahrung kräuterextrakte ES
czechtrade.de
medicina natural tratamiento para várices tratamiento para prevenir cáncer complementos de nutrición extractos de hierbas pérdida de Peso complementos comestibles baño natural medicamentos hierbas medicinales suministros médicos pomadas salud ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
salben kur für krampfadern medizinische versorgung nahrungsergänzungen naturheilmittel kräuterextrakte arzneimittel kräuter kur für die Krebsprävention gesundheit ergänzungen zur nahrung weight loss extrakte der kräuter naturbad ES
czechtrade.de
baño natural suministros médicos complementos de nutrición complementos comestibles tratamiento para várices pomadas salud medicamentos extractos de hierbas medicina natural tratamiento para prevenir cáncer hierbas medicinales pérdida de Peso ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie politik    Korpustyp: Webseite
gesundheit kräuter arzneimittel salben naturbad medizinische versorgung extrakte der kräuter ergänzungen zur nahrung kur für die Krebsprävention naturheilmittel nahrungsergänzungen kur für krampfadern weight loss kräuterextrakte ES
czechtrade.de
medicina natural complementos comestibles pomadas hierbas medicinales suministros médicos salud complementos de nutrición extractos de hierbas medicamentos tratamiento para várices baño natural tratamiento para prevenir cáncer pérdida de Peso ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie oekonomie medizin    Korpustyp: Webseite
nahrungsergänzungen ergänzungen zur nahrung naturheilmittel naturbad weight loss arzneimittel kräuter kräuterextrakte gesundheit medizinische versorgung kur für die Krebsprävention salben kur für krampfadern extrakte der kräuter ES
czechtrade.de
salud tratamiento para prevenir cáncer baño natural hierbas medicinales medicamentos extractos de hierbas tratamiento para várices pérdida de Peso complementos de nutrición pomadas complementos comestibles suministros médicos medicina natural ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
gesundheit weight loss ergänzungen zur nahrung kur für krampfadern naturbad extrakte der kräuter kräuter kräuterextrakte kur für die Krebsprävention medizinische versorgung salben arzneimittel naturheilmittel nahrungsergänzungen ES
czechtrade.de
pérdida de Peso tratamiento para prevenir cáncer salud medicamentos extractos de hierbas complementos comestibles suministros médicos pomadas complementos de nutrición medicina natural baño natural tratamiento para várices hierbas medicinales ES
czechtrade.es
Sachgebiete: pharmazie psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
kräuterextrakte naturbad medizinische versorgung nahrungsergänzungen kur für die Krebsprävention naturheilmittel kur für krampfadern ergänzungen zur nahrung gesundheit arzneimittel extrakte der kräuter weight loss salben kräuter ES
czechtrade.de
hierbas medicinales pérdida de Peso medicina natural baño natural salud medicamentos extractos de hierbas pomadas suministros médicos tratamiento para várices complementos comestibles tratamiento para prevenir cáncer complementos de nutrición ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
medizinische versorgung kräuterextrakte gesundheit kur für krampfadern kur für die Krebsprävention weight loss extrakte der kräuter nahrungsergänzungen naturbad kräuter naturheilmittel ergänzungen zur nahrung salben arzneimittel ES
czechtrade.de
salud pérdida de Peso extractos de hierbas complementos de nutrición baño natural tratamiento para várices tratamiento para prevenir cáncer hierbas medicinales medicina natural complementos comestibles suministros médicos pomadas medicamentos ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
extrakte der kräuter naturheilmittel weight loss medizinische versorgung kräuter nahrungsergänzungen kräuterextrakte naturbad ergänzungen zur nahrung kur für krampfadern kur für die Krebsprävention arzneimittel salben gesundheit ES
czechtrade.de
medicamentos medicina natural complementos comestibles baño natural pérdida de Peso suministros médicos complementos de nutrición tratamiento para várices hierbas medicinales extractos de hierbas pomadas tratamiento para prevenir cáncer salud ES
czechtrade.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
arzneimittel medizinische versorgung extrakte der kräuter kräuterextrakte salben gesundheit nahrungsergänzungen kräuter naturbad kur für die Krebsprävention weight loss kur für krampfadern ergänzungen zur nahrung naturheilmittel ES
czechtrade.de
baño natural pérdida de Peso medicamentos medicina natural complementos de nutrición tratamiento para várices pomadas salud tratamiento para prevenir cáncer complementos comestibles suministros médicos extractos de hierbas hierbas medicinales ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie astrologie politik    Korpustyp: Webseite
extrakte der kräuter kräuterextrakte salben naturheilmittel medizinische versorgung gesundheit ergänzungen zur nahrung naturbad arzneimittel weight loss kur für krampfadern kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen kräuter ES
czechtrade.de
extractos de hierbas salud tratamiento para várices complementos comestibles medicina natural tratamiento para prevenir cáncer pomadas medicamentos suministros médicos complementos de nutrición baño natural pérdida de Peso hierbas medicinales ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie astrologie politik    Korpustyp: Webseite
naturheilmittel ergänzungen zur nahrung weight loss kräuter kur für die Krebsprävention thailändische massagen gesundheit salben massage kur für krampfadern entspannung kräuterextrakte extrakte der kräuter nahrungsergänzungen naturbad masságensalone ES
czechtrade.de
complementos comestibles hierbas medicinales masaje salones de masaje tratamiento para prevenir cáncer relajarse complementos de nutrición baño natural tratamiento para várices extractos de hierbas salud medicina natural pomadas masajes tailandeses pérdida de Peso ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
kur für die Krebsprävention weight loss extrakte der kräuter gesundheit kräuterextrakte arzneimittel nahrungsergänzungen kräuter ergänzungen zur nahrung medizinische versorgung naturbad naturheilmittel kur für krampfadern salben ES
czechtrade.de
hierbas medicinales baño natural complementos comestibles salud medicina natural complementos de nutrición pérdida de Peso suministros médicos pomadas tratamiento para prevenir cáncer extractos de hierbas medicamentos tratamiento para várices ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie politik    Korpustyp: Webseite
gesundheit kräuter ergänzungen zur nahrung kräuterextrakte arzneimittel weight loss extrakte der kräuter salben kur für krampfadern naturheilmittel naturbad medizinische versorgung kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen ES
czechtrade.de
pomadas medicamentos tratamiento para várices suministros médicos tratamiento para prevenir cáncer complementos de nutrición extractos de hierbas baño natural medicina natural complementos comestibles pérdida de Peso hierbas medicinales salud ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Kaskade tritt auf 11. Ausleitung des Sackfluges – 4.1.11 A Behält den Kurs bei Nein Behält den Kurs bei Academy Test EquipmentEAPR-Testequipment DE
swing.de
Cascada efectiva 11. Salida de fase paracaidal - 4.1.11 A Manteniendo la trayectoria No Manteniendo la trayectoria Academy Test EquipmentEAPR-Testequipment DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
kur für die Krebsprävention arzneimittel naturheilmittel kräuter gesundheit medizinische versorgung ergänzungen zur nahrung weight loss extrakte der kräuter nahrungsergänzungen naturbad kur für krampfadern kräuterextrakte salben ES
czechtrade.de
complementos comestibles medicina natural hierbas medicinales pérdida de Peso baño natural tratamiento para prevenir cáncer suministros médicos salud pomadas tratamiento para várices extractos de hierbas complementos de nutrición medicamentos ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Kur für Krampfadern verbessert und heilt die Erkrankungen von Krampfadern und Goldadern. ES
czechtrade.de
El tratamiento para várices mejora y cura las dolencias ocasionadas por várices y hemorroides. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Die Kur für Krampfadern entfernt auch Venen- und Lymphstauungen und heilt die Sklerodermie. ES
czechtrade.de
El tratamiento en cuestión también elimina las inflamaciones linfáticas y cura esclerodermia. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Kur für Gewichtsreduzierung hilft, mit Übergewicht zu kämpfen, verbessert die Verdauung und Darmentleerung, dämpft Hunger. ES
czechtrade.de
Tratamiento para ayudar a bajar de peso ayuda a reducir el sobrepeso, contribuye a mejorar la digestión y evacuar el tracto digestivo así como, atenúa la sensación de hambre. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Berühmte Kur- und Badeorte, zahlreiche Burgen, Schlösser, Kulturdenkmäler und historische Städte sind weitere Anziehungspunkte für Touristen. DE
sachsen.de
Otros aspectos que atraen a los turistas son lugares de cura y termales reconocidos, así como sus numerosas fortalezas, palacios, monumentos culturales y ciudades históricas. DE
sachsen.de
Sachgebiete: verlag historie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dies ist eine anspruchsvoller und enger Kurs, der immer schwieriger wird je weiter Sie vordringen. ES
abc-mallorca.de
Este es un campo difícil y que se hace cada vez más difícil a medida que avanza. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Golf Pollensa ist ein Kurs mit vielen Hindernissen und bietet allen Golfern eine Herausforderung. ES
abc-mallorca.de
Golf Pollensa es un campo con un montón de riesgos y oportunidades que desafía a todos los golfistas. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es gibt mehrere Tee-Bereiche, so dass der Kurs sich für Handicaps aller Niveaus eignet. ES
abc-mallorca.de
Hay varias áreas tee, por lo que el campo es adecuado para todos los niveles de discapacidad. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es ist definitiv ein Kurs für erfahrene Spieler, und gilt als einer der anspruchsvollsten im Mittelmeer. ES
abc-mallorca.de
Es, definitivamente, un campo para los jugadores más experimentados, y considerado como uno de los más difíciles en el Mediterráneo. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es ist ein kurzer Kurs, der Spaß macht aber anspruchsvoll ist, Greenfee ab 10 €. ES
abc-mallorca.de
Es un campo corto divertido y desafiante, con los green fees desde 10 €. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieser Kurs eignet sich besser für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger geeignet. ES
abc-mallorca.de
Este campo se adapta mejor a los principiantes y jugadores intermedios. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Der Kurs wird von der Konrad-Adenauer-Stiftung und ACEP organisiert. DE
kas.de
El diplomado está organizado por ACEP y la Fundación Konrad Adenauer. DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Beim Anteil der erneuerbaren Energien am gesamten Energieverbrauch hält Deutschland Kurs. DE
diplo.de
Alemania está bien encaminada en lo que se refiere al porcentaje de energías renovables en el consumo total de energía. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bei Alleinreisenden stehen vor allem Hotels in Abu Dhabi hoch im Kurs. ES
holidaycheck.de
Mostrar todos los hoteles en Playa del Carmen / Playacar ES
holidaycheck.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Kneipp Kur kann sowohl vorbeugend als auch zur Behandlung bestehender Erkrankungen eingesetzt werden. ES
sweat-stop.de
Kneippism no sólo puede utilizarse preventivamente, sino también contra las enfermedades existentes. ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Kleinen lernen im Kurs, wie ein Pferd richtig gestriegelt und gesattelt wird. ES
netmoms.de
Los pequeños se encargan de cepillar y ensillar a los ponis para aprender cómo se debe hacer con los caballos. ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie schule sport    Korpustyp: Webseite
Aktien-CFDs sind Finanzinstrumente, die den Kurs eines zugrundeliegenden Basiswerts börsennotierter Unternehmen abbilden. ES
avatrade.de
Los CFDs de índice de acciones son instrumentos financieros que representan el valor de empresas cotizadas en bolsa. ES
avatrade.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
NASDAQ 100 – Dieser Index bildet den Kurs der 100 NASDAQ-gelisteten Nicht-Finanzunternehmen ab ES
avatrade.de
NASDAQ 100 - Este índice representa el valor de 100 compañías que comercian en NASDAQ no financieras. ES
avatrade.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Spa Healing Earth im Abalone House bietet eine Vielzahl an Kur-/Wellnessanwendungen. ES
michelin.de
El Healing Earth Spa del Abalone House ofrece gran variedad de tratamientos de spa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Berühmte Golfspieler, darunter Ian Woosnam, Sam Torrance und Mark James haben den Kurs gelobt. ES
abc-mallorca.de
Los golfistas famosos, entre ellos Ian Woosnam, Sam Torrance y Mark James, han elogiado el campo. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Santuari de Cura, eine Kur für die Seele - Alles über Mallorca ES
abc-mallorca.de
la cura del alma - Todo sobre Mallorca ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Kurs ist lang und schwierig, und kann sogar für Profis und gute Spieler fordernd sein. ES
abc-mallorca.de
El campo es largo y difícil, y resultar una prueba incluso para los profesionales y buenos jugadores. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Teilnehmer, die im letzten Bimester einen Kurs am Goethe-Institut absolviert haben, dürfen keinen Einstufungstest machen. DE
goethe.de
No se puede rendir un examen si se ha estado cursando el ciclo pasado. DE
goethe.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Gönnen Sie ihnen die reichhaltigste Kur, die die Natur zu bieten hat: DE
xxllashes.de
Ofrézcales el tratamiento más rico que nos puede ofrecer la naturaleza: DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag foto handel    Korpustyp: Webseite
Als Kur morgens und abends auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. ES
maria-galland.de
Extender mañana y noche sobre el rostro, cuello y escote. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: astrologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
CURE REVITALISANTE CELLULE 44 - 4-Wochen-Intensiv-Repair-Kur zur Regeneration gestresster, energieloser Haut ES
maria-galland.de
CURE REVITALISANTE CELLULE 44 - Tratamiento reparador de acción intensa de 4 semanas de duración para regenerar la piel estresada y mustia ES
maria-galland.es
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Morgens auf die gereinigte Haut auftragen oder als Kur morgens und abends autragen. ES
maria-galland.de
Extender sobre la piel bien limpia o aplicar mañana y noche a modo de tratamiento específico. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte wähle Deine Zeit/Kurs Kombination und gib die Anzahl der Personen an. DE
waveguru.de
Por favor, elija su tiempo / precio de la combinación e introduzca el número de personas. DE
waveguru.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Touren in North America am Meer (Strand) sind an Ausflug -, Kur- und Bildungsprogrammen reich. ES
tripvariator.de
Los circuitos a Europe son llenos con programas, que llevan el caractes de excursiones, cognoscitivo y saludable. ES
tripvariator.es
Sachgebiete: musik tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Die Touren in Europe mit Kindern sind an Ausflug -, Kur- und Bildungsprogrammen reich. ES
tripvariator.de
Los circuitos a Europe son llenos con programas, que llevan el caractes de excursiones, cognoscitivo y saludable. ES
tripvariator.es
Sachgebiete: tourismus soziologie handel    Korpustyp: Webseite
Die Touren in North America Touristische sind an Ausflug -, Kur- und Bildungsprogrammen reich. ES
tripvariator.de
Los circuitos a Asia son llenos con programas, que llevan el caractes de excursiones, cognoscitivo y saludable. ES
tripvariator.es
Sachgebiete: musik tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Eine Arbeit in Dänemark zu finden steht bei den Deutschen hoch im Kurs
excite.de
LindekIn, el método tecnológico más eficaz para encontrar trabajo
excite.es
Sachgebiete: verlag controlling schule    Korpustyp: Webseite
Hoch im Kurs stehen für immer mehr Hobbyproduzenten die Themen Broadcast, Production und Recording.
diplo.de
Los temas broadcast, production y recording atraen el interés de cada vez más productores no profesionales.
diplo.de
Sachgebiete: radio militaer media    Korpustyp: Webseite
Beginnt z.B. am Vormittag ein A1.1-Kurs, beginnt am gleichen Tag am Nachmittag eine A1.2. DE
casa-bremen.de
Si, por ejemplo, por la mañana empieza un A1.1, por la tarde al mismo día empieza un A1.2. DE
casa-bremen.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Unsere kompetenten Kursberater werden Ihnen helfen, Ihren Kurs zu planen und die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. ES
englishtown.de
Nuestros expertos asesores te ayudarán a planificar tu estudio y a conseguir los resultados que necesitas. ES
englishtown.es
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
CURE INTENSIVE PROFILIFT 251 - 4-Wochen-Straffungs-Kur mit 3D-Tiefenwirkung schenkt der Haut neue Festigkeit ES
maria-galland.de
CURE INTENSIVE PROFILIFT 251 - Tratamiento reafirmante con efecto volumen 3D de cuatro semanas de duración para aportar nueva firmeza a la piel ES
maria-galland.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Und mich niemals durch Lustlosigkeit, Zeitmangel, Lärm oder etwas anderes von meinem Kurs abbringen zu lassen.“ ES
lronhubbard.de
Y nunca permitir que el cansancio, la falta de tiempo, el ruido, o cualquier otra cosa, me desvíe de mi camino”. ES
lronhubbard.es
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Der Kurs eignet sich für Einsteiger ab 11 Jahren oder als Fortsetzungskurs von Botty the Robot. ES
helendoron.de
Indicado para nuevos alumnos de 11 años o como continuación de Botty the Robot. ES
helendoron.es
Sachgebiete: verlag literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Was Sie für den Kurs benötigen Alle Teilnehmer müssen ein Notebook mit folgender Ausstattung mitbringen:
intel.de
¿Qué se debe llevar? Todos los asistentes deberán llevar un portátil con:
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Während des gesamten Vorganges ändern sich die Kauf- und Verkaufsanweisungen und der Kurs wird nach oben und unten verschoben bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Anweisungen erfüllt sind und der Kurs als „festgelegt“ gilt. ES
goldbroker.de
Las órdenes cambian a lo largo del proceso, a medida que el precio es subido y bajado hasta el momento en que se cumplen las órdenes y se dice que el precio se ha 'fijado'. ES
goldbroker.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
arzneimittel extrakte der kräuter nahrungsergänzungen naturheilmittel Medizinische Bekleidung‎ lebensmittelindustrie kur für die Krebsprävention schönheit weight loss naturbad pharmazeutische industrie salben kräuter ergänzungen zur nahrung chemikalien kräuterextrakte kur für krampfadern gesundheit gesunde ernährung ES
czechtrade.de
hierbas medicinales complementos comestibles baño natural alimentos saludables medicina natural complementos de nutrición pérdida de Peso extractos de hierbas industria farmacéutica salud y belleza pomadas industria alimentaria tratamiento para várices belleza salud medicamentos productos químicos tratamiento para prevenir cáncer ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie medizin technik    Korpustyp: Webseite
arzneimittel naturbad gesundheit kräuterextrakte weight loss gesunde ernährung salben naturheilmittel schönheit kur für die Krebsprävention Medizinische Bekleidung‎ extrakte der kräuter nahrungsergänzungen kur für krampfadern kräuter pharmazeutische industrie lebensmittelindustrie chemikalien ergänzungen zur nahrung ES
czechtrade.de
belleza baño natural extractos de hierbas hierbas medicinales salud y belleza complementos comestibles industria alimentaria productos químicos medicina natural salud pérdida de Peso industria farmacéutica tratamiento para várices complementos de nutrición pomadas tratamiento para prevenir cáncer medicamentos alimentos saludables ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie medizin auto    Korpustyp: Webseite
Die Verleihung der Kur Sachsen gab ihm das Recht, als einer von sieben Fürsten den deutschen König zu wählen. DE
sachsen.de
La cesión del principado de Sajonia le dio el derecho a ser elegido como uno de los siete príncipes del emperador alemán. DE
sachsen.de
Sachgebiete: architektur politik media    Korpustyp: Webseite
Der Kurs dauert 5 Tage. 5 Tage Ausbildung mit Pool, Theorie und Tauchtour (Permanenter Tauchschein bis max. 18 Meter Tiefe). DE
mariposa-tours.de
Formación de 5 días con práctica en la piscina, teoría y excursión en mar abierto (certificado permanente hasta máximo 18/20 metros profundidad). Incluido: DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: nautik schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Es ist eine schräg abfallender Kurs mit Blick auf die Bucht von Palma und die spektakuläre Landschaft der Umgebung. ES
abc-mallorca.de
Es un campo pendiente con vistas a la bahía de Palma y sus alrededores espectaculares. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Der Kurs hat zwei große Seen und hügeligem Gelände inmitten von herrlicher mallorquinischer Landschaft mit knorrigen alten Olivenbäumen und Pinien. ES
abc-mallorca.de
El campo tiene dos grandes lagos y el terreno se halla en medio de la magnífica campiña mallorquina de retorcidos olivos centenarios y pinos. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn die Nieren schon überlastet sind, ist eine vorbereitende Therapie erforderlich und die Kur auch zeitlich insgesamt aufwändiger. DE
hkmed.de
Si los riñones ya están sobrecargados, es preciso realizar una terapia preparatoria, lo cual aumenta la duración total de la cura. DE
hkmed.de
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
SOIN SILHOUETTE SCULPTANT ist das ultimative Profiprogramm gegen Cellulite und ideal z.B. als Kur vor der Badesaison. ES
maria-galland.de
SOIN SILHOUETTE SCULPTANT es el tratamiento profesional definitivo para actuar contra la celulitis, ideal como preparación para la temporada de playa. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: foto internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Verleihung der Kur Sachsen gab ihm das Recht, als einer von sieben Fürsten den deutschen Kaiser zu wählen. DE
sachsen.de
La cesión del principado de Sajonia le dio el derecho a ser elegido como uno de los siete príncipes del emperador alemán. DE
sachsen.de
Sachgebiete: architektur politik media    Korpustyp: Webseite
Es bleibt also wenig Zeit, um neben dem Kurs einen Job anzunehmen oder ein Praktikum zu machen. DE
goethe.de
Por lo tanto apenas dispondrá de tiempo para la realización simultánea de trabajo asalariado o prácticas profesionales. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Der Kurs "Grundlagen der Turbomaschinen" enthält die grundlegenden Zusammenhänge der Turbomaschinen, inklusive des Systemverhaltens in der Anlage DE
cfturbo.de
"Fundamentos de Turbomáquinas" Conceptos teóricos básicos de las turbomáquinas y su cálculo en instalaciones DE
cfturbo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Bevor Sie mit einem Yoga-Kurs in Ihrem Studio beginnen, sollten Sie sich bei einem Experten informieren. ES
holmesplace.de
Para empezar con tu práctica, te recomendamos hablar con un experto. ES
holmesplace.es
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -