Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Rom und seine Monumente zu besichtigen ist dank der idealen Lage dieses Hotels überhaupt kein Problem.
ES
Visitar Roma y sus monumentos es realmente fácil gracias a la situación ideal de este hotel.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
El Mirador ist ein komfortables Appartement in ruhiger Lage im dritten Stoc…
ES
El Mirador es un confortable apartamento con situación tranquila en el 3e…
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das erste Forum der Dialoge soll zum Austausch ermutigen und auf die Lage aufmerksam machen.
DE
El primer Foro de Diálogos debe predisponer al intercambio de ideas y mostrar la situación.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Villa befindet sich in einer schönen Lage und bietet einen wundervollenMeerblick.
ES
El chalet está situado en una preciosa zona con vistas al mar.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage in der Innenstadt von Freiburg im Breisgau.
El Minerva está situado en una zona tranquila del centro de Friburgo en Brisgovia.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Hammermühle ist ein Landgasthof, der sich in ruhiger Lage am Waldrand befindet.
El Hammermühle es un hotel rural situado en una zona tranquila junto a un bosque.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nach jeder Lage werden zwei dünne Schichten eines elektrisch isolierenden Gewebes (Prepreg) eingelegt.
ES
Después de cada capa se intercalan dos capas finas de un tejido eléctrico aislante (Prepreg).
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Lagen von Wandfarbe zeugen von den Generationen, die in Escandón zuhause sind und waren.
ES
Las capas de pintura evidencian las generaciones que han pasado por el barrio.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Hotel bietet eine ausgezeichnete Lage für Wander- und Fahrradbegeisterte, die die umliegende Landschaft erkunden möchten.
ES
El hotel es un buen punto de partida para hacer senderismo y ciclismo en los parajes naturales de los alrededores.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir sind in der Lage, Standortanalysen für Nicaragua nach Ihren Vorgaben durchzuführen.
DE
Podemos elaborar un análisis del lugar para Nicaragua o Alemania según sus especificaciones.
DE
Sachgebiete:
oekonomie handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Karte auf dieser Seite gibt Ihnen einen guten Überblick über die lage der Hotels für Ihren Urlaub.
ES
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Mamaia.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit der Investition der Firma ECTROPA in der Größenordnung von einer halben Million Dollar wird die Anlage in der lage sein, 98 MW an Energie zu erzeugen.
DE
Con una inversión que asciende a más de medio millón de dólares, Ectropa inauguro recientemente esta nueva planta de energía fotovoltaica con capacidad de generar 98 MW de energía .
DE
Sachgebiete:
oeffentliches auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für lage
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para dormitorio pino
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus versicherung
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Proetz-Lage
|
.
|
soziale Lage
|
.
|
rechtliche Lage
|
situación jurídica 22
.
|
synoptische Lage
|
.
|
Andral Lage
|
.
|
Bozeman Lage
|
.
|
politische Lage
|
situación política 239
|
Lage-Plattform
|
.
|
innere Lage
|
.
|
eingebettete Lage
|
.
.
|
konjunkturelle Lage
|
.
|
dielektrische Lage
|
.
|
ebene Lage
|
.
|
Soll-Lage
|
.
|
waagerechte Lage
|
.
.
|
berufliche Lage
|
.
|
Lage des Pufferspeichers
|
.
|
rechtliche Lage
situación jurídica
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Onlineportal www.zwangsheirat-nrw.de (Informationen u.a. in Arabisch, Englisch, Türkisch) bietet deshalb Beratungen in verschiedenen Sprachen an und berät über die rechtliche Lage.
DE
El portal en línea www.zwangsheirat-nrw.de (con información en árabe, inglés y turco entre otros) ofrece a este fin asesoramiento en varios idiomas, y asesora sobre la situación jurídica.
DE
Sachgebiete:
verlag soziologie media
Korpustyp:
Webseite
politische Lage
situación política
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die politische Lage in Ägypten ist derzeit äußerst angespannt.
DE
La situación política actual en Egipto es de extrema tensión.
DE
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
tönerne Tabakspfeifen! Bei genauer Untersuchung verraten sie mit ihren Verzierungen und Marken viel über ihre Herkunft, die jeweilige politische Lage, über Fälschungen und historische Wirtschaftskriminalität.
DE
En muchas colecciones de museos hay pipas de arcilla.Tienen ornamentos y marcas que pueden decirnos mucho sobre su origen, la situación política de la época, imitaciones, falsificaciones y hasta actos de delincuencia.
DE
Sachgebiete:
linguistik universitaet archäologie
Korpustyp:
Webseite
Unterrichtung der Bundesregierung über Entwicklungen in der spanischen Innen-, Europa- und Außenpolitik sowie der spanischen Partner über die politische Lage in Deutschland und europa- und außenpolitische Positionen der Bundesregierung.
DE
Informa al Gobierno Federal sobre los desarrollos de las políticas españolas de Interior, europea y exterior, así como a los socios españoles acerca de la situación política en Alemania y la postura del Gobierno Federal en materia de política europea y exterior.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Lage
134 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage des Hotels, Frühstücksbuffet
Párking de autobuses junto al hotel
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
La localización era buena:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lage an der englischen Riviera
Aprende inglés sin salir de España
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage der Sprachschule New York
Mapa con la escuela de inglés en Nueva York
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Lage der Sprachschule in Malta
Curso standard de idiomas en el extranjero
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage der Sprachschule in Brighton
La academia de inglés en Brighton por fuera
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Zentrale Lage der Sprachschule London
Tipos de cursos de inglés en Londres
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage, Frühstücksangebot und ruhiges Zimmer
Caja fuerte en la habitación
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alphorn in Trompetenform, hohe Lage
DE
Corno alpino en forma de trompeta, registro alto
DE
Sachgebiete:
musik bau jagd
Korpustyp:
Webseite
Schöne Lage an der Skipiste.
Además el servicio es bueno.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Funktionale Schlafstatt in zentraler Lage.
DE
Un alojamiento funcional en mitad del centro.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Anspruchsvolles Wohnen In Bester Lage
Precio vivienda en venta en Benilloba Alicante
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Gutes Hotel mit angenehmer Lage
¡Qué hotel diplomático y creador de ambiente!
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir fanden die Lage super.
ES
Nos encantó la localización.
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aufgrund seiner Lage in einer Fußgängerzone ist..
ES
Dado que se encuentra en una calle peatonal d..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage innerhalb des Stadtgebiets, gute Verkehrsanbindung
DE
Localización en el área urbana, bien comunicada mediante transporte público
DE
Sachgebiete:
verlag technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Lage der Sprachschule in New York
Escuela de inglés en Nueva York
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Lage der Sprachschule in Malta St. Julian's
Cursos de idiomas Cursos de idiomas
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage der Sprachcaffe Sprachschule in Devon
Curso de alemán en Düsseldorf
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Grafiken zur Lage der Kinder in Industrieländern
ES
el acuerdo UE-Turquía podría poner a los niños en peligro
ES
Sachgebiete:
schule tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
Ambiente reinante en el hotel
Sachgebiete:
film verlag gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
Nota de bienestar para el hotel Savoy Berlin
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
Párking/Garaje, Alquiler de bicicletas, Garaje en el hotel
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Grafiken zur Lage der Kinder in Industrieländern
ES
87 millones de niños solo conocen la guerra
ES
Sachgebiete:
verlag schule weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
Estilo y ambiente del hotel
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
Nota de bienestar para el hotel Platinum Apartments
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
Párking/Garaje, Uso de un terminal de Internet en el hotel
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
Moderno hotel rodeado de naturaleza y patrimonio cultural.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage des Hotels , Dekor des Zimmers
Caja fuerte en la habitación
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Exzellente Lage. mitten in der Stadt.
Calentador de toallas en el baño
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
el gran centro financiero y cultural de Colombia
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
Hoteles en Estepona, elija y reserve su hotel con HRS.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die zentrale Lage, dass freundliche Personal
Personal angloparlante durante la noche
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage Hotels in der näheren Umgebung
Estilo y ambiente del hotel
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cheat Engine ist in der Lage den
Cheat Engine es capaz de simplificar el nivel de
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bonifacio erfreut sich einer außergewöhnlich schönen Lage.
ES
Bonifacio es una visita obligada.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hochwertig großes Wohnhaus in guter Lage
ES
Precio medio de viviendas en Sumacàrcer
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit bau universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Lage der Privatzimmer in München
DE
El armario, televisión y escritorio
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Karte mit Lage der Ferienwohnung in Leipzig
DE
mapa de la casa de vacaciones al suroeste de Leizig
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Lage ist also super zentral.
DE
El emplazamiento es muy céntrico.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
2 Raum Wohnung In Zentraler Verkehrsgünstiger Lage
Precio vivienda en alquiler en Pontevedra Pontevedra
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Freundliche Mitarbeiter und eine sehr schöne Lage.
Mi impresión general era muy buena.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Geografische Lage östliche Länge von Greenwich:
DE
longitud del este de Greenwich:
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage und Entfernung des Flughafens zur Innenstadt:
Los servicios familia en el aeropuerto
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt bahn
Korpustyp:
Webseite
Lage Hotel Cal Teixido liegt in Estamariu.
¿Buscas un hotel en Estamariu?
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Lage Dieses Hotel befindet sich in Sirkka.
UbicaciónEste elegante hotel está ubicado en el centro de Levi.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Das Programm ist auch in der Lage Doppelwände zu verarbeiten.
DE
El programa puede procesar también muros dobles.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie bau typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Hauptstadt des Zweiten Bulgarischen Reiches genießt eine einzigartige Lage.
ES
La capital del II Imperio búlgaro ocupa un enclave excepcional.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Lage im Zentrum des florierenden Geschäftsviertels Journal Center.
Ubicado en el área de negocios Journal Center.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Unterkunft im Einzelzimmer in zentraler Lage bei Italienern;
ES
Alojamiento en habitación individual en pisos de residentes en los varios centros históricos;
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Das Haus befindet sich in einer hervorragenden Lage.
ES
La casa se encuentra ubicada en un entorno privilegiado.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
TSRVImagesScroll zeigt eine Bildergalerie in horizontaler oder vertikaler Lage an.
ES
TSRVImagesScroll muestra una galería de imágenes horizontal o verticalmente.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bild 3 Zimmer Wohnung in sehr guter Lage vo…
ES
Precio medio de viviendas en Arona
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Je höher die Lage, desto langsamer das Wachstum.
DE
Cuanto más alto se encuentre, más lenta será su crecimiento.
DE
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Eine traumhafte Lage für eine Altstadt voller historischem Charme.
ES
Un enclave excepcional que custodia un casco antiguo con un encanto que permanece intacto.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eindeutig französisch gestaltetes Restaurant in diskreter Lage nahe dem Stadttheater.
ES
Estilo francés evidente en este restaurante ubicado discretamente cerca del teatro del pueblo.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Skizze mit der räumlichen Lage des Rafael Roth Learning Centers
DE
El centro de aprendizaje multimedia es una parte fundamental del museo.
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Geographische Lage der Sprachschule Malta in St. Julian's
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
UNICEF-Studie zur Lage der Kinder in Industrieländern
ES
tras casi 5 años de conflicto, seguimos ayudando a los niños
ES
Sachgebiete:
schule tourismus media
Korpustyp:
Webseite
UNICEF-BERICHT ZUR LAGE DER KINDER IN INDUSTRIELÄNDERN 2013
ES
tras casi 5 años de conflicto, seguimos ayudando a los niños
ES
Sachgebiete:
schule tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Möbliertes Teambüro in 1a Lage von Excellent Business Center!
DE
Oficina para equipo a Excellent Business Center
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Charmantes Feriendomizil mit Meerblick und Swimmingpool in ruhiger Lage
DE
Encantadora casa vacacional con piscina y vista al mar
DE
Sachgebiete:
verlag architektur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Viele finden die Lage direkt an der Isar sehr nett.
DE
Muchos encuentran muy agradable que se halle junto al río Isar.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
UNICEF-Studie zur Lage der Kinder in den Industrieländern 2013
ES
una crisis con rostro de niño Ver todas las emergencias »
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
UNICEF-Studie zur Lage der Kinder in Industrieländern
ES
10 millones de niños necesitan ayuda urgente
ES
Sachgebiete:
schule media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Kleines Studio in Puerto Santiago in ruhiger Lage
Hoteles en Puerto de la Cruz Puerto de la Cruz
Sachgebiete:
verlag media infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie die stille und friedliche Lage unweit des Atlas
Disfrute de un entorno sereno y tranquilo a poca distancia de las montañas del Atlas
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
UltraVNC ist in der Lage, die Tastatur und die
UltraVNC es capaz de utilizar el teclado y el ratón para
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Lage und die Ausstattung Kommentar vom Hotel:
Nota de bienestar para el hotel Radisson Blu
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wireless LAN im Zimmer Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
Uso de un terminal de Internet en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Am Schillerpark genießt eine ruhige Lage in Esslingen.
El Hotel Am Schelztor tiene una tranquila localización en Esslingen junto al río Neckar, cerca de Stuttgart.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel befindet sich in zentraler Lage in Dachau.
El hotel Tafernwirtschaft Fischer está situado en Dachau, cerca del centro.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Parkplatz direkt am Hotel Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten
Uso de un terminal de Internet en el hotel, LAN inalámbrico en la habitación
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Bodensee befindet sich in zentraler Lage in Bregenz.
Todos los hoteles en Bregenz
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
sehr zentrale Lage direkt bei der grossen Markthalle
El párking está a 5 minutos a pie
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt im Ortskern von Burgwedel in verkehrsgünstiger Lage.
El hotel está situado en el centro de Burgwedel.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sehr ruhig in den Zimmern trotz zentraler Lage
Caja fuerte en la habitación
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Gute Lage Kommentar vom Hotel: Besten Dank für Ihre Einschätzung.
También se puede utilizar el Internet Wi-Fi del hotel previo pago.
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
24-Stunden-Service im Hotel und die Lage (T:
Atención 24 horas en hotel y domicilio (T:
Sachgebiete:
verlag tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ist in der Lage mit den Indikatoren für
El software es capaz de mostrar la información detallada
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie wohnen in günstiger Lage im Herzen von Sliema.
El establecimiento está ubicado en el centro de Sliema.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant in zentraler Lage ist eigentlich immer gut besucht.
ES
Resulta céntrico y casi siempre está lleno.
ES
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Helle, Komplett Renovierte Wohnung, Stadtnah In Ruhiger Lage
Precio vivienda en alquiler en Torrelodones Madrid
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Schöne, Kompl. Möblierte 1 Zimmer Wohnung In Exklusiver Oststadt-Lage
Barbate Precio vivienda en venta en Benalup-casas Viejas Cádiz
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Kurzer Post zur Lage der Autonation II | Weiterlesen
ES
Cesa la producción del Nissan Pixo | Seguir leyendo
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Große Wohnung in zentraler Lage mit mehreren Patios und Balkon
ES
Apartamento en Puerto de la Cruz
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Kontakt mit der Botschaft Öffnungszeiten/Feiertage Lage (google maps)
DE
Contacto con la Embajada Horario/Festivos En nueva ventana del navegador: Encuéntrenos en Google Maps
DE
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sehr gute Lage, viele Sehenswürdigkeiten sind in Laufweite.
Muy bien ubicado, muchos monumentos cerca.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel Reindl'S Partenkirchner Hof, Hotel, Garmisch Partenkirchen, Lage
ES
Hilton Singapore, Hotel, Singapur, Información general del hotel
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gut und komplett ausgestattete Wohnung in zentraler Lage von Essen
ES
Edificio viviendas en venta en Mataró , Cirera
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die vom Zentrum abgerückte Lage hat ihre Vorteile.
ES
Estar fuera del centro tiene sus ventajas.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das gilt besonders auch für die hohe Lage.
DE
Eso se aplica particularmente también al parte agudo.
DE
Sachgebiete:
astrologie musik auto
Korpustyp:
Webseite
Ruhige Lage in den kopfsteingepflasterten Gassen der pittoresken Kleinseite
ES
Oculto en las tranquilas y pintorescas calles adoquinadas de Malá Strana.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage in der Nähe erstklassiger Golfplätze und kultureller Sehenswürdigkeiten
ES
Cerca de atracciones de interés cultural y campos de golf de primera categoría
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bild Tolles haus in ruhiger lage mit viel platz
ES
Foto Vestido largo en azul con flores
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Lage Hotel Paba befindet sich im Zentrum von Rom.
ES
¿Buscas un hotel en Roquetas De Mar?
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Nach Abschluss dieser Schulung sind die Teilnehmer in der Lage,
ES
Tras completar el curso, el alumno será capaz de:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie internet
Korpustyp:
Webseite
Lernziele Nach Abschluss des Kurses sind Sie in der Lage
ES
Cuando se complete el curso los alumnos serán capaces de:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Nach Abschluss des Kurses sind die Teilnehmer in der Lage,
ES
Después de completar el curso el alumno será capaz de:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie internet
Korpustyp:
Webseite