Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
„Sie müssen die Schalen, Obst- und Gemüsereste mit Zeitungspapier abdecken und regelmäßig bewegen.“ An der Wand hinter ihr leuchtet in bunten Lettern:
DE
"Tienen que cubrir con periódico las cáscaras y residuos de fruta y verdura y moverlos regularmente." En la pared detrás de ella brilla en letras de colores:
DE
Sachgebiete:
astrologie gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Den gewandtesten, verständnisvollsten Fürsprecher für seine Sache am kurfürstlichen Hofe fand Luther in Georg Burkhardt aus Spalt bei Nürnberg, der seinen Namen Spalatin mit goldenen Lettern in die Geschichte der Reformation eingeschrieben hat.
DE
Lutero encontró al más diestro y sensible propagandista de su causa en la corte, en la persona de Jorge (Georg) Burkhardt, originario de Spalt (cerca de Nuremberga/Nürnberg), quien bajo el nombre latinizado de "Spalatin" se inscribió con letras de oro en la historia de la reforma.
DE
Sachgebiete:
religion literatur soziologie
Korpustyp:
Webseite
“Kill Billy” (eine Anspielung auf Kill Bill und IKEAs beliebtes Holzregal Billy) steht in großen Lettern auf einem Plakat im Büro geschrieben und es werden bereits zweistellige Millionenumsätze gemacht.
DE
“Killbilly” (un guiño a Kill Bill y Billy Librero IKEA madera populares) escrita en letras grandes en un cartel en la oficina y publicado ya hace decenas de millones de ventas.
DE
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Den Italienern waren die mitgebrachten gotischen Lettern aus dem Norden zu streng und schwarz, also entwarfen sie Schriften, die wir heute Antiqua nennen, weil sie auf die römischen Inschriften zurückgehen.
DE
Para los italianos, los caracteres de imprenta góticos del norte eran demasiado estrictos y negros, por lo que diseñaron fuentes tipográficas, que hoy llamamos Antiqua, porque se remontan a las inscripciones romanas.
DE
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
It was 1957, he was young, gorgeous, rich and famous, but The King of Rock and Roll got the draft letter and was enlisted into the Army for 2 years.
ES
Era 1957, él era joven, hermosa, rica y famosa, pero el Rey del Rock and Roll recibió el proyecto de carta y se alistó en el Ejército durante 2 años.
ES
Sachgebiete:
musik philosophie theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
auswechselbare Letter
|
.
|
Abt-Letterer-Siwe-Krankheit
|
.
|
Abt-Letterer-Siwe-Syndrom
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Letter"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Berzerqua besucht Death Letters in Monarch.
ES
roedoedoe irá a Die Nerven en Monarch.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Glastonbury, Chain Letter zu genießen.
ES
Descarga gratis Icono y Herramientas de Fuente de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de SkyFonts, Type light.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite