(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
31
Sachgebiete
internet
22
e-commerce
19
informationstechnologie
18
transaktionsprozesse
8
informatik
5
mode-lifestyle
3
foto
2
gartenbau
2
kunst
2
unterhaltungselektronik
2
verlag
2
bau
1
musik
1
oeffentliches
1
personalwesen
1
philosophie
1
radio
1
raumfahrt
1
typografie
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Nuance | . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| neutrale Nuance | . |
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nuance"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Kollektion Nuance eignet sich zur Wandgestaltung von Bädern.
ES
Bisque es una colección de efecto cotto adecuada para la pavimentación de superficies exteriores.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst gartenbau
Korpustyp:
Webseite
The stakes here are high and the jury was tasked with a nuanced moral judgment;
Aquí hay mucho en juego, y al jurado se le encomendó un veredicto con muchos matices morales;
Sachgebiete:
philosophie raumfahrt personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Im Bouquet vielversprechende Aromen von reifen Aprikosen und Pfirsichen, mit einer Nuance Mineralität.
ES
El bouquet se compone por prometedores aromas de melocotón y albaricoque maduro con toques minerales.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die hellere Nuance kommt in die Lidfalte, wo sie mit dem dunkleren Ton leicht vermischt wird.
DE
El tono más claro se aplica en el pliegue del párpado superior, donde se mezcla ligeramente con el tono más oscuro.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wünscht man eine dramatische Raumwirkung, dann ist eine dunkle Nuance sicherlich die richtige Wahl, um das gewünschte Resultat zu erzielen.
ES
La única alternativa es cuando precisamente se desea aportar una ambientación vistosa en la que el uso de tonos oscuros en un ambiente pequeño indudablemente crea un buen resultado.
ES
Sachgebiete:
kunst bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Tragen Sie zuerst die dunklere Nuance der Lidschattenfarbe auf dem Oberlid vom Wimpernkranz bis zur Lidfalte auf.
DE
Aplica primero el tono más oscuros de la sombra en el párpado superior, desde la base de las pestañas hasta el pliegue del párpado.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit den End-to-End-Lösungen für Kundenkontakte von Nuance werden die Technologien in Ihrer vorhandenen Architektur miteinander verbunden.
ES
Integración de sistemas Nuestras soluciones completas para contacto con los clientes conectan las tecnologías usadas en su plataforma actual.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nuance TALKS&ZOOMS wird von blinden oder sehbehinderten Menschen genutzt, die so unter anderem auf die folgenden Telefonfunktionen zugreifen können:
ES
Gracias a esta aplicación, las personas ciegas o con discapacidades visuales pueden acceder a la mayoría de las funciones del teléfono, como por ejemplo:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Über die praktische 2 MP Frontkamera führen Sie Gespräche per Videochat, sodass Ihnen keine Nuance Ihres (Gesprächs-)Partners mehr entgeht – egal ob privat oder geschäftlich.
DE
Con la práctica cámara frontal 2 MP puede tener conversaciones por vídeochat de manera que no se le pase ningún detalle sobre su contertuliano ―independientemente de si la conversación es privada o de negocios.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Kunden von Nuance vertrauen auf das Professional Services Team und seine große Auswahl an Services zum Planen, Gestalten, Entwickeln, Bereitstellen und Optimieren von Kundeninteraktionslösungen.
ES
Nuestros clientes confían en nuestro equipo de Servicios Profesionales cuando necesitan recurrir a una amplia gama de servicios para ayudarles a planificar, diseñar, desarrollar, implementar y optimizar sus soluciones de interacción con los clientes.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das Team von Nuance verfügt über umfassende Kenntnisse im Bereich Contact Center Services und blickt auf über 20 Jahre Erfahrung bei der Entwicklung von Lösungen für IVR, Anrufdurchleitung, Desktop und Authentifizierung, sowie zur Berichterstellung unter Einsatz aller führenden Plattformtechnologien zurück.
ES
Nuestro equipo dispone de unos conocimientos sin igual en cuanto a servicios para centros de contacto, con más de 20 años desarrollando soluciones IVR, de enrutamiento de llamadas, de escritorio y de generación de informes, usando siempre plataformas y tecnologías de vanguardia.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Vorschau von PDF-E-Mail-Anhängen in Microsoft Outlook Sie können direkt aus dem Nuance PDF Reader in Ihrem SharePoint®-Repository gespeicherte Dateien öffnen oder bearbeitete Dateien wieder dort speichern.
ES
Vista preliminar de archivos adjuntos de mensajes de correo electrónico en Microsoft Outlook Obtenga una vista previa instantánea de archivos PDF adjuntos a mensajes de correo electrónico sin tener que abrirlos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die produktivste und kostengünstigste Lösung zum Scannen, Verwalten, Suchen und Weiterleiten aller Dokumente – Nuance PaperPort 14 bietet Funktionen zum Scannen, Verwalten, Suchen und Weiterleiten aller Dokumente, unter anderem Papierdokumente, PDF-Dateien, Bewerbungsunterlagen und Fotos.
ES
PaperPort Professional 14 es la forma más productiva para que las empresas puedan digitalizar, organizar, encontrar, ensamblar y compartir documentos, además ofrece acceso en cualquier momento y lugar a los documentos en la nube.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Für die Pflege von 12 Aktenschränken ist jeweils ein zusätzlicher Mitarbeiter erforderlich. Und dies ist nur ein Bruchteil der Kosten, die in einem zunehmend digitalisierten Arbeitsumfeld für die Dokumentenverwaltung anfallen. Dank der Lösungen von Nuance für den Dokumentenscan können Sie Ihre Unterlagen perfekt organisieren.
ES
que cada 12 armarios de archivos requieren un empleado adicional para ser mantenidos?Y eso es solo el principio de lo que cuesta gestionar el papel en mundo cada vez más digital.Las soluciones de digitalización de documentos ayudan a gestionar todo el papeleo:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite