linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 de 10 com 1
Korpustyp
Webseite 23
Host
michelin 9 universes-in-universe 2 berlin49 1 bulthaup 1 dresden-salesguide 1 goethe 1 jgh-hauptbahnhof 1 litrix 1 minube 1 naturefund 1 nikolaiviertel-berlin 1 prenzlauerberg 1 triodos 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ verlag 17 tourismus 13 musik 7 verkehr-kommunikation 5 immobilien 3 mode-lifestyle 3 flaechennutzung 2 kunst 2 radio 2 theater 2 unterhaltungselektronik 2 architektur 1 astrologie 1 e-commerce 1 film 1 gartenbau 1 handel 1 literatur 1 media 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Quartier barrio 83
alojamiento 26 . .
[Weiteres]
Quartier .

Verwendungsbeispiele

Quartier barrio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das gesteigerte öffentliche Interesse an den innenstädtischen Quartieren fordert dazu auf. DE
goethe.de
El creciente interés público en los barrios céntricos exhorta a ello. DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Zum Barockviertel gehört auch das Quartier für Moderne Kunst, fünf Galerien, die sich mit unterschiedlichen Profilen der Moderne verschrieben haben. DE
dresden-salesguide.de
En el barrio barroco también se encuentra el barrio de arte moderno, cinco galerías dedicadas a diferentes perfiles de lo moderno. DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein originelles Verkehrsmittel – aber teuer – um Paris entlang der Seine zu durchqueren und an die meistbesichtigten Quartiers und Monumenten zu gelangen. ES
michelin.de
Un medio original –pero relativamente caro– de cruzar París por el Sena y acceder a los barrios y monumentos más visitados. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


"quartiers compensés" .
Quartier-Auflage .
Quartier-Einsteppnaht .
Quartier-Nahtschutz .
Quartier mit Verstärkungsflügel .

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Quartier"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Quartier Bouffay zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir BarrioBouffay a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Quartier Meriadeck zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Ayuntamiento a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Quartier ehemaliger Lagerhäuser aus dem 19. Jahrhundert. DE
universes-in-universe.de
Antiguos depósitos del siglo XIX. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Au Quartier zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Museo al Vrijthofl a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie die Tour Quartier latin Paris auf Michelin Reisen
michelin.de
París - cultura e información práctica París con La Guía Verde Michelin.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Comfort Hotel Mouffetard - Quartier Latin Paris 5 in Paris
minube.de
Que ver en París, que hacer y que visitar
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bild des Projekts Landgut A. Borsig und Quartier Chopin ES
triodos.de
Imagen del proyecto Zinnae, Clúster urbano para el uso eficiente del agua ES
triodos.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Jede Unterkunft im Le Quartier Francais bezaubert mit einer.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado y soporte para iPod. Además, todos los al.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
1842 fertiggestelltes Quartier chinesischer Händler und Arbeiter am Südufer des Flusses. DE
universes-in-universe.de
Desde 1842 asentamiento de comerciantes y trabajadores chinos en la orilla sur del río. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst film tourismus    Korpustyp: Webseite
Quartier Latin von Kopenhagen in Kopenhagen mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Stroget Copenhague con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Die meisten davon verfügen über einen Quartiersplatz, welcher als Mittelpunkt des Quartiers gilt und beliebter Treffpunkt für Jugendliche darstellt. DE
prenzlauerberg.de
La mayoría de ellos tienen una plaza local, que sirve como el centro del distrito y es muy popular entre los jóvenes. DE
prenzlauerberg.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
"Wir freuen uns sehr, die Marke bulthaup in diesem historischen Quartier mit seiner einzigartigen Geschichte zu präsentieren", sagte Geschäftsführerin Krisztina Petö anlässlich der feierlichen Eröffnung.
bulthaup.de
"Estamos encantados de poder presentar la marca bulthaup en este marco tradicional, con un potente poso histórico," afirmaba la directora de la tienda, Krisztina Petö, con motivo de la inauguración.
bulthaup.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gelegen im Design-Quartier Ehrenfeld in Köln bietet die Akademie ein 8-semestriges Ausbildungsangebot an, das zur Ausübung des Berufs Designerinnen und Designer qualifiziert. DE
naturefund.de
Situada en el distrito del diseño Ehrenfeld en Colonia, la academia ofrece un curso de ocho semestres que cualifica para la profesión del diseño. DE
naturefund.de
Sachgebiete: verlag gartenbau universitaet    Korpustyp: Webseite
Ein historischer Pfad mit 20 großformatigen Tafeln lädt zu einem kulturellen Spaziergang durch das Quartier und somit in den historischen Kern der Stadt. DE
nikolaiviertel-berlin.de
Un paseo cultural por el corazón histórico de la ciudad ofrece el Historischer Pfad (sendero histórico), con sus 20 letreros de gran formato. DE
nikolaiviertel-berlin.de
Sachgebiete: kunst architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses einfache und saubere Hotel im ehemaligen Quartier für den Klerus der Kirchengemeinde von Sant 'Antonio eignet sich hervorragend für die Erkundung des historischen und malerischen Alberobello. ES
michelin.de
Este hotel sencillo y limpio está ubicado en las antiguas habitaciones del clero de la parroquia de San Antonio. El establecimiento goza de una ubicación ideal para explorar la histórica y pintoresca localidad de Alberobello. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Neben den großen Centern Das Schloss, Forum Steglitz und Schloss-Straßen-Center ergänzen KARSTADT-Warenhaus, Naturkaufhaus Galleria und Schloßstraße 110 das Angebot der der rund 800 Betriebe im Quartier. DE
visitberlin.de
La oferta de los grandes centros comerciales Das Schloss, Forum Steglitz y Schloss-Straßen-Center se complementa con la de Naturkaufhaus Galleria. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ob Sie auf Ihrer Radtour auf einem der Radfernwege nur ein Quartier für eine Nacht suchen oder ob Sie Berlin mit dem Fahrrad erkunden wollen - bei uns sind Sie genau richtig. DE
jgh-hauptbahnhof.de
Somos el sitio perfecto tanto si solo quiere pasar una noche a lo largo de su ruta ciclista como si quiere descubrir Berlín en bicicleta. DE
jgh-hauptbahnhof.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Nur ein paar Schritte von der Schanze entfernt findet im Karoviertel, wie man dieses Quartier kurz nennt, jeden Samstag (bis 16 Uhr) ein netter Flohmarkt statt, im Schatten eines über dreißig Meter hohen Bunkers. ES
michelin.de
No lejos de Schanze, en el Karoviertel –como también se le suele llamar– y a la sombra de un búnker de más de treinta metros de alto se celebra cada sábado hasta las 16h un mercadillo con muy buen ambiente. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -