(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
5
Korpustyp
Webseite
5
Host
Sachgebiete
media
3
kunst
2
literatur
2
mode-lifestyle
2
musik
2
mythologie
1
psychologie
1
raumfahrt
1
religion
1
Verwendungsbeispiele
Raserei
furia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese "Rasereien" Sauls waren letztlich Anlass, den jungen David, der wie kein anderer des Harfenspiels mächtig war, an den Königshof zu holen.
DE
Estas "furias" de Saúl eran en definitiva un motivo para que el joven David, que tocaba el arpa como nadie, fuera llevado a la corte.
DE
Sachgebiete:
religion psychologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Raserei"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
mitreißende Melodien, packende Emotionen, kalte Raserei, traurige Langsamkeit, farbenfrohe Soundlandschaften und kargen Minimalismus.
DE
melodías cautivadoras, emociones intensas, fríos exabruptos black, triste lentitud, coloridos paisajes sonoros y un parco minimalismo.
DE
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Besser kann man die Aggressivität des Death Metal, die Raserei des Black Metal und die Wucht der Moderne nicht miteinander verbinden!
DE
Y es que es imposible combinar de mejor forma la agresividad del death metal, la velocidad del black y el peso del metal moderno.
DE
Sachgebiete:
musik raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es entstanden technische Vorrichtungen und Apparate, die sich dadurch auszeichneten, dass sie völlig funktionsuntüchtig waren und in ihrer Raserei schließlich zerbrachen.
DE
Se crearon así dispositivos y aparatos técnicos que se caracterizaban por ser completamente incapaces de funcionar, dispositivos que acababan por destruirse en su operación vertiginosa.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur media
Korpustyp:
Webseite
ein Land der Leere, der Stille, und des Innehaltens, in dem die Raserei, die uns umgibt, für einen Augenblick angehalten wird.
DE
un país del vacío, del silencio, de la introspección, en el cual el frenesí que nos rodea es detenido por un instante.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur media
Korpustyp:
Webseite