linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 3 org 1
Korpustyp
Webseite 7
Host
o-atlas 3 kerdi-board 2 amnesty 1 czechtrade 1
Sachgebiete
​ technik 4 chemie 3 jagd 3 verkehrsfluss 3 bau 2 immobilien 2 auto 1 media 1 militaer 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Schenkel muslo 98
. . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Schenkel lado 5

Verwendungsbeispiele

Schenkel muslo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Ehemann von Su Changlan wurde elf Stunden lang, mit den Schenkeln an einen Stuhl gefesselt, festgehalten.
amnesty.de
El marido de Su Changlan estuvo retenido 11 horas, atado por los muslos a una silla de inmovilización.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Schenkel- .
arterieller Schenkel .
Stringer Schenkel .
abstehender Schenkel . .
Bein-Schenkel-Index .
Schenkel des Fahrwerktraegers .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schenkel"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um Okklusionsstörungen zu vermeiden, kann der mesiale Schenkel rückläufig gebogen werden. DE
o-atlas.de
Para evitar interferencias oclusales la parte mesial se puede doblar de forma retrógrada. DE
o-atlas.de
Sachgebiete: technik chemie jagd    Korpustyp: Webseite
Eine mit zwei Pfeilen gebogene Pfeilklammer, deren mesialer Schenkel durch eine zusätzliche Biegung zur Bewegung der Eckzähne genutzt werden kann. DE
o-atlas.de
Un gancho de flecha con dos flechas, en el cual la parte mesial tiene un doblez adicional que se puede utilizar para el movimiento de caninos. DE
o-atlas.de
Sachgebiete: technik chemie jagd    Korpustyp: Webseite
Durch eine zusätzliche Schlaufe des distalen Schenkels kann ein zu weit bukkal stehender Zahn in die Zahnreihe eingeordnet werden. DE
o-atlas.de
Por medio de un ansa adicional en el extremo distal se puede alinear un diente en posición bucal. DE
o-atlas.de
Sachgebiete: technik chemie jagd    Korpustyp: Webseite
Das System stellt das Set der pneumatischen rotierenden oder der rotierenden Hebesteuerung der Türe, das Set des Steuerblocks, der Notventile, Schenkel und des Anschlusszubehörs dar. ES
czechtrade.de
El sistema está representado por un set neumático rotativo o elevador, bloc de mando, válvula, armas y accesorios de acople. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -