Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zurückschneiden und das wiederholte Schneiden sind mit der CF2-Serie möglich.
ES
Corte trasero y corte repetido son posibles con la serie CF2.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Messer oder spitze Gegenstände sollten niemals zum Schneiden auf der Antihaft-Beschichtung verwendet werden.
ES
No corte los alimentos encima de la superficie antiadherente con cuchillos u otros utensilios con filos puntiagudos.
ES
Sachgebiete:
astrologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Der Klingenrücken ist in Form von iori-mune, die Schneide ist ohne Niku.
DE
El contrafilo tiene iori-mune y el filo es sin niku.
DE
Sachgebiete:
astrologie architektur unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die gebogene Schneide passt sich auch geformten Nähten an und sorgt für ein sauberes Schnittbild.
DE
Las cuchillas curvadas le permiten seguir fácilmente las costuras curvas garantizando un gran resultado en el corte.
DE
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Kolbenhub 1 mm (abhängig von Schneide und Halter)
ES
1 mm (dependiendo de la cuchilla y del soporte)
ES
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
20 mm(abhängig von eingesetzter Schneide und Halter)
ES
2 cm (dependiendo de la cuchilla y del soporte)
ES
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Das eingesetzte langlebige Kerbmesser besitzt drei Schneiden und kann schnell gewechselt werden.
La cuchilla de entalla de larga duración tiene tres cuchillas y se puede cambiar muy fácilmente.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Alle Teile des Schwertes dürfen keine Scharfen Ecken aufweisen, ausser der Schneide.
DE
Ninguna de las piezas de la espada puede tener partes afiladas, con la única excepción del filo de la hoja.
DE
Sachgebiete:
architektur gastronomie typografie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
lied schneide programm 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Todas las categorías de programas en Softonic
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
schneide
bittorrent espanol
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
musik schneide programme kostenlos 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar bittorrent 7.8.2 espanol gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
doppelte Schneide
|
.
|
Schneid-Glaetter
|
.
|
Schneid-und Lochwerkzeug
|
.
|
Bohr-, Schneid- oder Schleiföl
|
.
|
Schneide des Senkkastens
|
.
|
Schneide-und Aufwickelmaschine
|
.
|
Schneide-und Rillmaschine
|
.
|
frei rotierende Schneide
|
.
|
Schneid- und Brechboden
|
.
.
|
Schärfe der Schneide
|
.
|
Klinge mit glatter Schneide
|
.
|
Klinge mit gezahnter Schneide
|
.
.
|
Fingerplatte mit glatter Schneide
|
.
.
|
Fingerplatte mit gezahnter Schneide
|
.
.
|
Schneid-Sammel- und Lademaschine
|
.
|
Schneid-,Entgipfel- und Bindemaschine
|
.
|
Scherenbewegung mit einer unbeweglichen Schneide
|
.
|
elektronische Zählmaschine für Schneide-und Wiederaufrollmaschinen
|
.
|
Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr
|
.
|
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schneide"
85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schneide das Teil erst jetzt genau aus!
DE
Ahora ya puedes recortarla exactamente.
DE
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Schneide- und Spannwerkzeugen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de tijeras para chapa, herramientas de sujeción y herramientas manuales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
video schneid programme kostenlos deutsch 4 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con convertir videos 3gp
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
mp4 schneide programm kostenlos 4 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
kostenloses musik schneide programm 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descarga gratis segura mozilla firefox 3.6 6 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bearbeite deine Standbilder, schneide sie zu und optimiere sie mit der Galerieoption unseres Share-Overlays.
ES
puedes editar, recortar y mejorar los pantallazos a través de la opción de galería de Share.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
"Meester snyt die Keye ras - myne name is lubbert das" (Meister, schneid' die Steine raus - mein Name ist lubbert das" [d.h. entmannter Dachs, Ausdruck für einen einfachen Mann] ) und soll wohl die törichte Nichtigkeit aller weltlichen Heilkunst anprangern.
DE
"Meester snyt die Keye ras - myne name is lubbert das" (Maestro, saca la piedra fuera - mi nombre es lubbert das, [es decir tejón castrado, expresión para un hombre sencillo]), denunciando, de esta manera públicamente, la disparatada futilidad del curanderismo mundano.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie medizin
Korpustyp:
Webseite