linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 14 es 14 com 11 org 1
Korpustyp
Webseite 40
Host
softonic 7 goethe 4 owayo 4 epiloglaser 2 stihl 2 czechtrade 1 diplo 1 ekomi 1 michelin 1 mitula 1 modepilot 1 nutzerfreundlichkeit 1 onlineshops-finden 1 pat-binder 1 portatenerife 1 proaesthetic 1 ricoh 1 sinass 1 sony 1 storopack 1 strassenleuchten-mit-led 1 summer-breeze 1 survivalinternational 1 universes-in-universe 1 webtenerife 1 zankyou 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 11 internet 9 e-commerce 7 radio 6 verlag 6 film 5 media 5 foto 4 gartenbau 4 informatik 4 jagd 4 kunst 4 botanik 3 handel 3 mode-lifestyle 3 musik 3 technik 3 transaktionsprozesse 3 universitaet 3 verkehr-kommunikation 3 astrologie 2 immobilien 2 theater 2 tourismus 2 typografie 2 bau 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 marketing 1 medizin 1 mythologie 1 oekologie 1 oekonomie 1 philosophie 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 religion 1 sport 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Schnitt corte 332
sección 16 poda 6 . . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Schnitt . . .
schnitt descargar gratis tapin radio 1 cortando 6 clámide 1 shoutcast winamp 1 cortar 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Schnitt corte
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich mag den Schnitt und den kleine Stehkragen sehr. DE
modepilot.de
Me gusta el corte y el pequeño cuello alto. DE
modepilot.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Schnitte . . . . .
unkorrekter Schnitt . .
Petit Schnitt .
Pitres Schnitte .
Iselin Schnitt .
Kessel Schnitt .
Killian Schnitt .
Trapez-Schnitt .
Dreieck-Schnitt .
schraeger Schnitt . .
Mehrfach-Schnitt .
K-Schnitt .
B-Schnitt . .
T-Schnitt . .
N-Schnitt . .

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schnitt"

94 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Radtrikots Sport-Cut wurden im Unisex-Schnitt entwickelt. ES
owayo.de
Los maillots Sport se confeccionan en tallas unisex. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
-Auf wie viele Konzerte gehst Du monatlich im Schnitt? DE
summer-breeze.de
- ¿A cuántos conciertos vas al mes en promedio? DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gravur und Schnitt von Glas mit einem Laser
epiloglaser.de
Grabado de vidrio con láser
epiloglaser.com
Sachgebiete: kunst foto typografie    Korpustyp: Webseite
Im Schnitt brauchte ein Mitarbeiter elf Handgriffe für die Schutzverpackung. ES
storopack.de
Cada empleado necesitaba un promedio de once maniobras para completar el embalaje de protección. ES
storopack.es
Sachgebiete: gartenbau foto universitaet    Korpustyp: Webseite
video schnitt programm 31 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
programa radio 5 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
bild schnitt programm 4 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
reproductor videos opera 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schnitt von Videos für TV, Kino und Firmen
webtenerife.de
Edición de videos para Tv, Cine y empresas
webtenerife.com
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Möglichkeit der Ausführung der klassischen, angewandten Stickerei, Tamburin-, Schnitt- und Hochstickerei 3D. ES
czechtrade.de
Posibilidad de realizar el bordado clásico, en relieve 3D, aplicado, bordado a punto de cadeneta y recortado. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Der Mehrbahnen-Schnitt passt sich optimal an die Anatomie der Radfahrer an. ES
owayo.de
En el doblillo superior se encuentra una goma anti-deslizante. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Im Schnitt wird alle sieben bis acht Jahre ein neues Fahrrad gekauft. DE
onlineshops-finden.de
En promedio es de siete a ocho años, una nueva bicicleta comprado. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Standard Vergabe bei einem Schnitt unter 4.0 oder weniger als 50 Bewertungen ES
ekomi.de
Estándar Clasificación inferior a 8.0 o inferior a 50 valoraciones ES
ekomi.es
Sachgebiete: marketing rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Die LED-Technologie im Vergleich amortisiere sich im Schnitt nach drei bis fünf Jahren. DE
strassenleuchten-mit-led.de
"Tecnología LED se pagará por sí mismo en comparación con un promedio de tres a cinco años. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
avi schnitt programm free 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Descargar todos los programas gratis Todos los programas
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jedes der modernen Apartments verfügt über eine gut ausgestattete Küche und einen Wohnbereich mit offenem Schnitt. ES
michelin.de
Todos los modernos apartamentos tienen cocina bien equipada y zona de estar de planta abierta. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie sind auf der suche nach einer gemütlichen wohnung mit tollem schnitt?
mitula.de
Precio vivienda en venta en El Morell Tarragona
mitula.com
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
avi schnitt programm free 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
tapin radio 1.58.1 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
kostenloses video schnitt programm deutsch 7 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
divx web player gratis descargar 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier können Sie zum Beispiel die Stoffart oder den Schnitt der Trikots angeben. ES
owayo.de
Aquí puede, por ejemplo, escojer el tipo de maga o de tejido que desea. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Durch einen insert- Schnitt versuche ich mich mit einem Eigenprogramm einzuschalten: DE
pat-binder.de
A través de un insert, intento al fin intercalar un programa propio: DE
pat-binder.de
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Gravur und Schnitt von Glas mit einem Laser, Anwendung, Lasergravur, Laserschneidesysteme, glasgravur, glas, Schneidenden Glas, Ätzenden Glas, Gravur auf Glas
epiloglaser.de
Grabado en vidrio, grabador de vidrio, grabador, máquina de grabado, epilog laser
epiloglaser.com
Sachgebiete: kunst foto typografie    Korpustyp: Webseite
(23. April 2013) Ein Thema, zwei Minuten, kein Schnitt – weltweit entstehen Filme unter diesen Auflagen für Eine Einstellung zur Arbeit. DE
goethe.de
Un tema, dos minutos, un plano sin montaje – en todo el mundo están surgiendo películas según estas bases para Eine Einstellung zur Arbeit (El trabajo en un solo encuadre). DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Der Schnitt der großzügigen Wohnung ist sehr gut und durch die großen Fenster ist diese sehr lichtdurchflutet. ES
portatenerife.de
El salón es muy grande, con espacio para una grande mesa de comedor. ES
portatenerife.es
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Schnitt brechen nach nur zehn Sekunden Spieldauer bereits zehn Prozent der Nutzer ein Video wieder ab. DE
nutzerfreundlichkeit.de
En promedio, un video de romper después de sólo diez segundos de tiempo de juego, el diez por ciento de los usuarios de nuevo. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
m Schnitt verwenden Verbraucher bis zu 4 Minuten für das Lesen und die Prüfung dieser Dokumente (InfoTrends) ES
ricoh.de
El cliente medio emplea 4 minutos en leer y consultar los documentos transaccionales (InfoTrends) ES
ricoh.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Unsere speziellen Schnitte für Damen und Herren verringern durch die eng am Körper anliegende Passform unnötige Widerstände beim Laufen. ES
owayo.de
Nuestras confecciones especiales para mujeres y hombres reducen resistencias innecesarias al correr, gracias a su adherencia al cuerpo. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce sport technik    Korpustyp: Webseite
50 filigrane Brautkleider 2016 für Bräute mit einer kleinen Oberweite – Ihr Traum in Weiß mit dem perfekten Schnitt!
zankyou.de
50 vestidos de novia para mujeres con poco pecho 2016, ¡tendrás donde elegir!
zankyou.es
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Rund 23 kg grünes Blatt wird im Schnitt von einer Pflückerin erwartet – eine gute Pflückerin schafft bis zu 110 – 115 kg pro Tag. DE
sinass.de
De una recogedora se espera que recoja de media cerca de 23 kg de hojas verdes, una buena recogedora llega a los 110 o 115 kg al día. DE
sinass.de
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Zu den Aktivitäten gehören Dokumentarfilm, Drehbuch, Schnitt, Ton, Maske, Web-Doc, I Martedì del Piccolo Cinema (Filmvorführungen, Begegnungen mit Autoren, Retrospektiven am Dienstag) und Präsentationen von Crowdfunding-Projekten. DE
goethe.de
Sus actividades se articulan en: el discurso fílmico (cine documental, guión, montaje, sonido, maquillaje, web-doc), I Martedì del Piccolo Cinema (los martes: proyección de películas, encuentros con autores, retrospectivas) y presentaciones de proyectos de microfinanciación colectiva. DE
goethe.de
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Von den ca. 450 Kilo Hausmüll den jeder Deutsche im Schnitt ansammelt, landen immerhin nur noch 45 Prozent in der grauen Restmülltonne. DE
goethe.de
De los 450kg de basura que cada Alemán produce a lo largo de un año, unos 45% van a parar en el contenedor gris. DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation oekologie    Korpustyp: Webseite
Die marktführenden Lösungen von Sony im Bereich Broadcast und Pro A/V bieten unübertroffene Qualität, Verlässlichkeit und Flexibilität für den Dreh, den Schnitt, die Übertragung und die Archivierung. ES
sony.de
Los productos y soluciones profesionales para broadcast y audiovisual de Sony, líderes en su sector, ofrecen niveles inigualables de calidad, y variedad para grabar, editar, retransmitir y archivar. ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hier wurden Grundregeln angesprochen, die beim Dreh eines Dokumentarfilms wichtig sind - von thematischen und journalistischen Fragen bis hin zu denen, die Ton, Kamera und Schnitt betreffen. DE
goethe.de
cuestiones temáticas, periodísticas y cuestiones acerca de sonido, cámara o edición concentrándose en el contenido y el trabajo documental con el medio cinematográfico. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -