Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Anwender erwirbt eine Einzelplatzlizenz für die Nutzung der Software auf einem Computer.
ES
El usuario compra una licencia para usar el programa en un SOLO ordenador.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Stadtbibliothek bietet deutsche und fremdsprachige Medien, angefangen von Büchern über Hörbücher bis zu DVD und Software für jedes Alter.
DE
La biblioteca municipal (Stadtbibliothek) ofrece medios alemanes y extranjeros, desde libros y audiolibros hasta DVDs y programas informáticos para todas las edades.
DE
Sachgebiete:
verlag musik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
windows mobile 6.1 software 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar google chrome gratis 2013 en español sin virus 7 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
best software 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar google chrome 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
software bibliothek freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
canales tv y peliculas gratis 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
gitarren software 31 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
partituras gratis 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mehr Information zum sichere software
Leer más sobre la descarga Cerrar
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
software download routenplaner kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con ipiccy descargar gratis
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ocr software deutsch kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar google chrome os 2013 10 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
nokia 5250 software 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
skype ejecutable 12 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
software datenrettung usb stick 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
super mario rescatar la princesa 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Andere Email Server software:
Exchange Server 2010™ Todas las versiones
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Software-Bus
|
.
|
Software-Portage
|
.
|
residente Software
|
.
|
Software-Portabilität
|
.
|
Graphik-Software
|
.
|
Mikrocomputer-Software
|
.
|
Kommunikations-Software
|
.
|
Übertragungs-Software
|
.
|
kompatible Software
|
.
|
Software-Paket
|
paquete 43
.
|
Freie Software
|
.
|
Computer-Software
|
.
|
kundenspezifische Software
|
.
|
Software-Engineering
|
.
|
Software-Produkt
|
.
|
Software-Interrupt
|
.
|
Software-Abteilung
|
.
|
Software-Kompatibilität
|
.
|
Software-Mangel
|
.
|
Software-Version
|
.
|
Software-Verschlüsselung
|
.
|
virusverseuchte Software
|
.
|
Demo-Software
|
.
|
didaktische Software
|
.
.
|
Realwelt-Software
|
.
|
quelloffene Software
|
.
.
.
.
|
Nummerngenerator-Software
|
.
.
|
Prüfungs-Software
|
.
|
Nuklearmedizin-Software
|
.
|
Flußsimulations-Software
|
.
|
Software-Technik
|
.
|
mehrdimensionale Software
|
.
|
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Standardmässig sind 3 verscheidene Software-Pakete im lieferumfang enthalten.
ES
Tres paquetes de software se incluyen como estándar.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Software
100 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit der Software kann ma…
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
musik selber machen kostenlose software
Lee las letras de la música que escuchas
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Software für Zusammenarbeit und Datenmanagement
ES
Potente colaboración y modelado en 3D
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Analyse des Betriebssystem und Software
Muestra la velocidad de rotación del ventilador
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Passende Software für diese Frage
Preguntas y respuestas sobre nokia video editor
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Passende Software zu Facebook Chat
Un Facebook para cada móvil
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Messtaster und Software für Werkzeugmaschinen
ES
Automatización y medición
ES
Sachgebiete:
verlag technik internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Software wird 2013 gelöscht
las apps que desinstalaremos en 2013
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Passende Software zu Plasma Pong
Ver opiniones sobre Plasma Fly Auto actualizable
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Seite 1 zu Internet Software
Página 12 de Imagen, Diseño y Fotografía
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr Informationen zu dieser Software
Información de actualidad con la firma de El Mundo
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr Informationen zu dieser Software
Hora de jubilar a los mensajes de texto
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Passende Software für diese Frage
Escribe el título de tu pregunta.
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Software Entwickler Jobs in Karlsruhe:
Empleo Analista programador en Barcelona :
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Stellenangebote Software Entwickler in Mannheim
Empleo Analista programador en Cornellà de Llobregat
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Software Entwickler Jobs in Berlin:
Empleo Analista programador en Barcelona :
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Korrektur und Finalisierung der Software
DE
corrección y finalización próximos al cliente
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Software zur Datenerfassung und -analyse
Calentadores para proceso de aire y conductos
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Mehr Informationen zu dieser Software
Las alternativas a Megaupload en vídeo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr Information zum sichere software
Pon tus contraseñas en un lugar seguro
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Upload und Verwaltung Ihrer Software
utiliza Word y Excel para proteger tus archivos
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Die beste Software für Präsentationen
El editor de presentaciones por excelencia
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Upload und Verwaltung Ihrer Software
su foto, su último estado y su dirección de correo.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Professionelle Newsletter Software von Newsletter2Go
ES
Personalización de los bloques de la newsletter
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die neue Software von FileMaker setzt Maßstäbe.
Esta es la facilidad de FileMaker.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Die neue Software von FileMaker setzt Maßstäbe.
Obtenga una versión de prueba por 30 días y vea las nuevas características.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Registrierung und Aktivierung Von FileMaker Software
Centro de recursos de FileMaker Pro 12
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die neue Software von FileMaker setzt Maßstäbe.
Encuentre el producto FileMaker adecuado para su empresa.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Integrieren Sie Routenberechnung in Ihren Lösungen/Software
ES
Integrar cálculos de trayectos en sus aplicaciones
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Leistungsfähige Routenberechnung für Ihre Software/Applikationen
ES
Cálculo de la ruta eficiente para optimizar sus aplicaciones de gestión
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Jive Software wird von 24 Mitgliedern gefolgt.
ES
Timor Telecom es seguida por menos de 10 miembros.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Software wird von 36 Mitgliedern gefolgt.
ES
Andritz es seguida por 53 miembros.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Software hat 37 Führungskräfte und 3 Tochterunternehmen
ES
Andritz tiene 50 ejecutivos y 4 filiales
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie alle neuen Funktionen der Software.
Descubra sus nuevas características.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr-Stempel-Hebeanlage ES DUAL Software Screenshot
DE
Elevador de pistones múltiples ES DUAL PC-Screen
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Leistung der Backup-Software auf Windows ändern
ES
Elección del método de entrega en Mozy en línea
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu RadioRecorder
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Leistung der Backup-Software auf Windows ändern
ES
Cambiar las notificaciones de sincronización en Mac
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Software online kaufen, upgraden oder herunterladen.
ES
Comprar, actualizar o descargar online.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Software online kaufen, upgraden oder herunterladen.
ES
Compre una licencia, actualice o descargue online.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu PySyCache
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Software online kaufen, herunterladen oder upgraden.
ES
Compre, actualice o descargue online.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Antwort schreiben Passende Software für diese Frage
¿Te parece útil esta respuesta?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Software online kaufen, herunterladen oder upgraden.
ES
Compre una licencia, actualice o descargue online.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ihre Software ist viel zu billig!
ES
Sus productos son muy economicos!
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Eine typische Entwicklungsperiode für die kundenspezifische Software:
ES
Un ejemplo del ciclo del desarrollo de la aplicación a medida:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es, viele verschiedene
Startpack Launcher permite encontrar y añadir
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Leistungsstarke Software, um Dateien schnell herunterladen.
Herramienta para descargar y búsqueda de archivos multimedia.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software erlaubt Ihnen, verschiedene Anwendungen oder
Synthesia permite a lembrar a melodía dunha composición musical sen o
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es, Textnachrichten austauschen, stellen
KakaoTalk le permite intercambiar mensajes de texto y hacer llamadas
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die funktionale Software mit Mediendateien zu arbeiten.
Potente herramienta para trabajar con imágenes de disco.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software für die Ermächtigung des Gerätes.
Un conjunto de potentes herramientas para optimizar y aumentar el rendimiento del sistema.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Hauptvorteile der Software gehören: den
La característica principal del navegador es el uso
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu BibleReader
5 alternativas gratuitas a WinRAR
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Leistungsstarke Software, um Dateien schnell herunterladen.
Popular cliente torrent para descargar y compartir archivos en Internet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software erkennt und entfernt Viren.
Herramienta para detectar y eliminar los virus o diferentes amenazas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software, um die Zwischenablage zu stärken.
Herramienta para optimizar y limpiar el sistema de los archivos innecesarios.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einer der führenden Hersteller von Antiviren-Software.
El gerente de las cookies de los navegadores más populares.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die funktionale Software mit Mediendateien zu arbeiten.
El convertidor de vídeo de múltiples funciones convierte los archivos multimedia en diversos formatos.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der vollständige Antiviren-Software von Microsoft.
El gerente de las cookies de los navegadores más populares.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software erkennt und entfernt Viren.
funcional herramienta para detectar y eliminar los virus.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software erkennt und entfernt Viren.
Los antivirus gratuito para proteger el sistema contra virus diferentes.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Zusammenspiel der verschiedenen Software von Google
Muestra el estado de los mensajes enviados
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die funktionale Software mit Mediendateien zu arbeiten.
El jugador funcional para reproducir los videos de alta calidad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die funktionale Software mit Mediendateien zu arbeiten.
El convertidor funcional de los archivos multimedia.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Renishaw Software für ML10 Laser RSS Feed
ES
Renishaw Formación y asistencia técnica de productos RSS Feed
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Online-Hilfe, informative Dialoge und Software-Assistenten
ES
Ayuda en línea, cuadros de diálogo de instrucciones y asistentes
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zur Installation der Software ReadyCache
Soluciones de almacenamiento para empresas
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Infor EPM Software macht den Unterschied
Infor Gestión de Desempeño Corporativo marca la diferencia
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Mitteilung zum The Wonderful 101-Software-Update
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dank dieser Software bin ich wesentlich produktiver."
ES
Soy mucho más productivo gracias a este producto."
ES
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Software erstellt Sicherheitskopien von Partitionen
Copias de seguridad exactas de tu disco duro
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Software suchen, Videos schauen und Radio hören
Me he registrado y sigo sin ver los videos
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Leistung der Backup-Software auf Windows ändern
ES
Crear carpetas en la carpeta de sincronización
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Passende Software für diese Frage GIMP
Escribe el título de tu pregunta.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sie sprechen, die Software übernimmt das Tippen:
ES
Usted habla y él escribe:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Stellenangebote: Software Entwickler Jobs in Karlsruhe (20km)
Ofertas de empleo Analista programador en Barcelona (y a 20 km alrededor)
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Andere Städte, die Software Entwickler suchen
Otras ciudades que buscan Analista programador
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Stellenangebote: Software Entwickler Jobs in Berlin (20km)
Ofertas de empleo Analista programador en Barcelona (y a 20 km alrededor)
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Durchschnittsgehalt für den Job Software Architect
Salario medio para Agente de telemarketing
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Passende Software zu TV To Go
ver tv online en el movil
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für software jena
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con axol
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
48 Stellenangebote zu leiter software qualitätssicherung.
ES
50 ofertas de trabajo de gruposky.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für leiter software qualitätssicherung
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con gruposky
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Dateien automatisch in der Backup-Software auswählen
ES
Cambiar la ubicación de la carpeta de sincronización
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dateien automatisch in der Backup-Software auswählen
ES
Cambiar el inicio automático de Stash
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Newsletter-Tracking mit der Newsletter2Go Software
ES
Seguimiento de newsletters con Newsletter2Go
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Antiviren-Software mit Surfschutz für das Handy
11 consejos para ahorrar batería de tu móvil
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Software für 3D-Animation und visuelle Effekte
Aplicaciones para web y móvil
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Passende Software zu SPB Shell 3D
SPB Shell 3D, la interfaz que necesitas para tu Android
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Bis zu 32 Geräte können per Software
DE
router de hasta 32 aparatos
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Kauf der Software ist endgültig.
ES
Todas las ventas son finales.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Beziehen Sie automatisch wichtige Software Updates
ES
Obtenga automáticamente las principales actualizaciones
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hier finden Sie die neusten Software-Patches
Encuentre los parches más recientes aquí.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hannover proAlpha Software Bildung und Erziehung Trainer
ES
Bilbao Importante empresa Educación Profesor de inglés
ES
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Andere Unternehmen, die Software Ingenieur suchen
ES
Otras ciudades que buscan Informático
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Infor ERP Software macht den Unterschied
Infor Gestión de Desempeño Corporativo marca la diferencia
Sachgebiete:
informationstechnologie oekonomie internet
Korpustyp:
Webseite
Jobs als Software System Architektur Automotive
ES
Empleos en Algo más que Marketing
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
NVIDIA Software für professionelle Anwender | NVIDIA
ES
NVIDIA GRID | Aceleración gráfica en entornos virtuales |NVIDIA
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Software fürs Büro Lösungen für kleine Unternehmen
Soluciones de oficina Soluciones de oficina
Sachgebiete:
informationstechnologie markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite