(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
12
Host
Sachgebiete
tourismus
9
verlag
7
jagd
6
meteo
4
musik
2
botanik
1
gartenbau
1
landwirtschaft
1
mode-lifestyle
1
politik
1
radio
1
sport
1
verkehr-kommunikation
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Tafelberg | . . |
Verwendungsbeispiele
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Tafelberg"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Beschreibung der Pflanze Disa uniflora, genannt Stolz des Tafelbergs.
DE
Descripción de la planta Disa uniflora, conocido como orquídea_Komma.
DE
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die Erkundung dieses 160 Millionen Jahre alten Tafelberges wird heute unser Tagesziel sein.
DE
Nuestra meta del día de hoy, es explorar el tepuy que tiene 160 millones años.
DE
Sachgebiete:
tourismus meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
Unser Camp liegt direkt am Fluss Karuai und am Tafelberg Sororopan.
DE
Nuestro campamento está directamente en la orilla del río Karuai y al pie del tepuy Sororopan.
DE
Sachgebiete:
tourismus meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
Der Tafelberg ist nur 3 km vom Hotel entfernt. Robben Island erreichen Sie nach ..
ES
Se encuentra a solo 3 km de Table Mountain y a 30 minutos a pie del V&A Waterf..
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zu den atemberaubenden Schönheiten dieser Natur zählen die mehr als fünfundsiebzig Wasserfälle und die ältesten Berge der Welt, die Tafelberge.
DE
Hay más de 75 saltos, las montañas más viejas del mundo, los tepuyes, son las bellezas naturales impresionantes.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Nach 400 m führt der linke Weg zum Fuße des Tafelberges El Yunque, der die Stadt beherrscht.
ES
Transcurridos unos 400 m, el tramo de la izquierda lleva a los pies del Yunque, la montaña achatada que domina la ciudad.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Das Clarion Hotel Sligo erwartet Sie nahe der Atlantikküste. Vom Hotel blicken Sie auf den Tafelberg Ben Bulben.
ES
El Clarion Hotel Sligo, situado cerca de la costa atlántica, ofrece vistas a la montaña Benbulben.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir werden zum Tal der Kristalle vordringen vorbei an bizarren Gesteinsformationen, die unsere Fantasie beflügeln und bei gutem Wetter haben wir eine fantastische Sicht auf die umliegenden Tafelberge.
DE
Caminaremos por los valles de cristales, pasando por formaciones rocosas, la cuales, ponen a volar nuestra imaginación. Si tenemos buen clima, tendremos una vista fantástica a los otros tepuyes.
DE
Sachgebiete:
tourismus meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
Unser nächstes Ziel ist ein Aussichtspunkt, von dem wir, wenn die Wolken es zulassen, einen wunderschönen Blick auf die Tafelberge haben.
DE
Nuestro próximo destino, es un sitio donde tenemos una vista espectacular a los tepuyes (si las nubes lo permiten).
DE
Sachgebiete:
tourismus meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
Am Vormittag fahren wir in Richtung Süden bis wir den Aussichtspunkt "El Oso" mit einem grandiosen Blick auf die Tafelberge erreichen.
DE
Seguimos el camino en dirección sur y llegamos al mirador "El Oso" de donde tenemos una vista maravillosa a los tepuys.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Der Tafelberg ist nur 3 km vom Hotel entfernt. Robben Island erreichen Sie nach einer kurzen Bootsfahrt von der 30 Gehminuten entfernten Promenade V & A Waterfront aus.
ES
Se encuentra a solo 3 km de Table Mountain y a 30 minutos a pie del V&A Waterfront, donde se proporcionan enlaces en barco con la isla Robben.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Tagesausflug im 4x4 nach El Pauji und Besteigung des kleinen Tafelberges „El Abismo“ mit herrlichem Blick auf den brasilianischen Regenwald und in die Gran Sabana, Dauer der Wanderung zirka 3 ½ Std.
DE
Después del desayuno saldremos en 4x4 a El Pauji y ascenderemos hacia, "El Abismo", que tiene una maravillosa vista de la selva tropical brasileña y la Gran Sabana. La duración de la caminata es de aproximadamente 3 horas y media.
DE
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite