linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 2
Korpustyp
Webseite 13
Host
diplo 6 advision-digital 1 bitdefender 1 goethe 1 kas 1 michelin 1 neuereligion 1 thomann 1
Sachgebiete
​ media 7 weltinstitutionen 4 politik 3 schule 3 verkehrssicherheit 3 astrologie 2 e-commerce 2 handel 2 philosophie 2 universitaet 2 auto 1 film 1 historie 1 militaer 1 radio 1 religion 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Toleranz tolerancia 2.133
. . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Toleranz tolerancia
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der zwischen-menschliche Umgang bei AdVision ist geprägt von Hilfsbereitschaft, Respekt und Toleranz. DE
advision-digital.de
El trato interpersonal en AdVision se determina de altruismo, respeto y tolerancia. DE
advision-digital.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Die Schaffung gegenseitiger Toleranz sei von großer Bedeutung innerhalb der Arbeit des PPIs. DE
kas.de
Señaló la importancia de fomentar la tolerancia mutua en el trabajo del PPI. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ISO-Toleranz .
Toleranz-Bereich . .
einzuhaltende toleranz .
zulässige toleranz . .
Echo-Toleranz .
gekreuzte Toleranz .
verbesserte Toleranz .
Toleranz-Verteilung .
Geist der Toleranz . .
Internationales Jahr der Toleranz .
Toleranz der Referenzfläche .
Toleranz der Ausgangsspannung .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Toleranz"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutsche Vertretungen in Spanien - Gemeinsam für Toleranz und gegen Terror DE
diplo.de
Representaciones de Alemania en España - Vigilia en la Puerta de Brandemburgo DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Internationale Ausstellung "United Buddy Bears - Die Kunst der Toleranz" DE
diplo.de
Se encuentra aquí Exposición internacional "United Buddy Bears" DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Santiago de Chile - Große Eröffnungsfeier zur Ausstellung „United Buddy Bears – Die Kunst der Toleranz“ DE
diplo.de
Embajada de la República Federal de Alemania Santiago de Chile - Galería de imágenes de la ceremonia de inauguración DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule media    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Große Eröffnungsfeier zur Ausstellung „United Buddy Bears – Die Kunst der Toleranz“ DE
diplo.de
Concurso fotográfico Noticias relacionadas Se encuentra aquí Galería de imágenes de la ceremonia de inauguración DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule media    Korpustyp: Webseite
„Toleranz ist eine hohe Kunst“ – der Philosoph Rainer Forst im Gespräch DE
goethe.de
“Tolerance is a fine art” – Interview with the Philosopher Rainer Forst DE
goethe.de
Sachgebiete: philosophie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf jeden Fall beeinträchtigt die Toleranz gegenüber Personen anderen Glaubens keineswegs die ganz spezifische religiöse Identität der Scientologen. DE
neuereligion.de
En todo caso, la liberalidad hacia personas de otras tradiciones religiosas no desvirtúa de ninguna forma la identidad religiosa específica de Cienciología. DE
neuereligion.de
Sachgebiete: religion historie philosophie    Korpustyp: Webseite
Hunderte Gäste folgten der Einladung zur Eröffnungsfeier der Ausstellung „United Buddy Bears – Die Kunst der Toleranz“ am Donnerstag, den 23. April 2015 im Park Bicentenario in Vitacura. DE
diplo.de
La tarde del jueves 23 de abril 2015, ante centenares de invitados, se llevó a cabo la ceremonia inaugural de la exposición en la explanada del parque Bicentenario de Vitacura. DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule media    Korpustyp: Webseite
Tunesien ist ein Schmelztiegel der Zivilisationen, ein Land, das zahlreiche Invasionen erlebt hat und von vielfältigen Einflüssen geprägt wurde, was wahrscheinlich seine Offenheit und Toleranz erklärt. ES
michelin.de
Crisol de civilizaciones, tierra de invasiones, Túnez es el fruto de múltiples influencias, lo cual explica sin duda su carácter abierto y tolerante. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Flexibilität und Toleranz sind definitiv ein Muss für ein Land in dem es teils noch an Strukturen fehlt, sonst könnte man schnell in Konflikte geraten. DE
diplo.de
Hay que ser flexible y tolerante para evitar conflictos por falta de algunas estructuras en este país. DE
diplo.de
Sachgebiete: film astrologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die PLEK-Maschine vermisst und korrigiert die Unebenheiten jedes einzelnen Bundstäbchens mit einer Toleranz von 0,01 mm, so dass Saiten auch bei einer sehr niedrig eingestellten Saitenlage nicht mehr schnarren oder Töne gar absterben. DE
thomann.de
La máquina PLEK reconoce y corrige los desniveles presentes en cada traste con un margen de error de 0,01 mm, por lo que la cuerda no hará ningún ruido con un ajuste bajo ni tampoco afectará al tono. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Die Brillianz des Fachgebietes Datensicherheit liegt in der Tatsache, dass nur der klarste Blick, der schärfste Verstand und der tiefste Einblick gewinnen kann - einem Spiel mit 0% Toleranz für Fehler.
bitdefender.de
La seguridad de datos, un negocio basado en la brillantez, es un sector donde solo puede ganar la visión más clara, la mente más aguda y la reflexión más profunda: un juego sin margen de error.
bitdefender.es
Sachgebiete: astrologie auto media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -