linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 1
Korpustyp
Webseite 6
Host
kas 2 universes-in-universe 2 hetaku 1 michelin 1
Sachgebiete
​ politik 2 schule 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 astrologie 1 film 1 jagd 1 media 1 mythologie 1 radio 1 religion 1 tourismus 1 verlag 1 vogelkunde 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Vorsteher . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Bw-Vorsteher .
Vorsteher eines Rangierbahnhofs .
Vorsteher des Bahnbetriebwerks .
Vorsteher eines Güterbahnhofs .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vorsteher"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Frankoline, Perlhühner und Wachteln jagen wir mit unseren Vorsteh- hunden und Retrievern auf der Streife. DE
hetaku.de
Frankoline, Guinea Falls y Codornices cazamos con peros de muestra a mano. DE
hetaku.de
Sachgebiete: zoologie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Zu bewundern sind ca. zwanzig Gemälde von Rembrandt, darunter Die Vorsteher der Tuchmacherzunft und Die Judenbraut. ES
michelin.de
El museo conserva cuatro cuadros de Vermeer, entre ellos La lectora en azul y La lechera. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Dann hieß der Vorsteher des Tempels, P. Siva, die Gäste willkommen und geleitete sie ins Innere. DE
universes-in-universe.de
A continuación fueron recibidos por el señor P. Siva, el Superior del templo, quien invitó a todos a pasar al interior. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Von 1984 bis heute ist Mr. P. Sivaraman, der Sohn von Mr. V. Pakirisamy Pillai, Vorsteher des Tempels. DE
universes-in-universe.de
Desde 1984 hasta la actualidad dirige el templo el señor P. Sivaraman, hijo de V. Pakirisamy Pillai. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: religion mythologie architektur    Korpustyp: Webseite
Das Ziel ist die Entwicklung einer Konsultations-Strategie für Gemeinde-Vorsteher, in der die christlich-sozialen Werte des nationalen Grundsätze-Kongresses 2014-2015 eingegliedert werden. DE
kas.de
Construcciòn de una metodología a ser empleada en el proceso de consulta a los liderazgos locales, mediante la cual se incorporarán sus posiciones y propuestas en el proyecto-país socialcristiano surgido del Congreso Ideológico Nacional 2014-2015. DE
kas.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
So habe z.B. das Maximilian-Kolbe-Werk, dem er vorstehe, zahlreiche Bemühungen unternommen, eine Versöhnung mit den Überlebenden des Holocaust zu erreichen. DE
kas.de
Además, Weiss aseguró que desde la Fundación Maximilian Kolbe (fundación para la defensa de víctimas de los campos de concentración), la cual dirige, se han hecho múltiples esfuerzos para propiciar la reconciliación con los sobrevivientes del Holocausto. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -