Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
anmerken
|
notar 35
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Comicstrip Nr. 1129, als man zur Pause ruft und mit Blick auf die malträtierten Wände, die maladen Dächer, die löchrigen Leitungen, merkt Mafalda gegenüber Felipe an:
DE
En la historieta 1.129, cuando llaman al recreo, y a la vista de las paredes cuarteadas, los techos vencidos, las tuberías agujereadas, Mafalda le comenta a Felipe:
DE
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Man merkte dem Publikum an, dass hier mit Spannung die Entscheidung erwartet wurde, die bestimmt nicht einfach war.
DE
Se notaba en el público cierta espera ansiosa por la decisión final que seguro que no iba a ser fácil.
DE
Sachgebiete:
tourismus sport theater
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "anmerken"
173 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich habe mir nicht anmerken lassen, wie verstimmt und niedergeschlagen ich war.
DE
No dejo que el se de cuenta que tan mal o deprimido me siento realmente.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin philosophie
Korpustyp:
Webseite