Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie weist das Gebiss eines Raubtiers und einen Verdauungsapparat auf, der Proteine optimal assimiliert und verwertet.
ES
dentadura de depredadores y aparato digestivo adecuado para asimilar y hacer un uso óptimo de la proteína.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Versuche der kanadischen Regierung, indigene Völker wie die Innu zu assimilieren, haben viele der Gemeinschaften zerstört.
DE
Los intentos del Gobierno canadiense de asimilar a pueblos indígenas como el de los innus han devastado a comunidades enteras.
DE
Sachgebiete:
astrologie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
UNICEF berichtet, dass der Druck, den Regierungen auf indigene Gemeinden ausüben um sie zu „homogenisieren und assimilieren“, direkt dazu führt, dass indigene Kinder leiden.
DE
UNICEF ha informado de que la presión que se ejerce sobre las comunidades tribales cuando los gobiernos tratan de “homogeneizarlos y asimilarlos” tiene como consecuencia directa el sufrimiento de los niños indígenas.
DE
Sachgebiete:
astrologie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "assimilieren"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Jarawa zu assimilieren und die schützende Pufferzone um das Reservat aufzuheben sind Teil der rückschrittlichen Wahlversprechen.
DE
Las promesas incluyen integrar a los jarawas a la sociedad mayoritaria y eliminar la zona protectora alrededor de su reserva.
DE
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite