linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 2
Korpustyp
Webseite 6
Host
goethe 2 airbnb 1 bandb-ring 1 cervantes 1 unicef 1
Sachgebiete
​ astrologie 2 literatur 2 verlag 2 film 1 immobilien 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 musik 1 psychologie 1 religion 1 schule 1 theater 1 tourismus 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
aufwachsen crecer 870

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aufwachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

aufwachsen crecer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Rainer Maria Schröder wurde 1951 in Rostock geboren und wuchs in Ostberlin auf. DE
goethe.de
Rainer Maria Schröder nació en Rostock en 1951 y creció en Berlín Oriental. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "aufwachsen"

85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lebensqualität durch geschwisterähnliches Aufwachsen der Kinder, Ökologische Werte und Verantwortung. DE
bandb-ring.de
Calidad de vida a través de relaciones fraternales entre los niños, valores ecológicos y responsabilidad. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Lehrer kümmern sich gezielt um Kinder, die in schwierigen Verhältnissen aufwachsen und bisher nicht zur Schule gegangen sind. ES
unicef.de
En 2014, cientos de niños fueron secuestrados en sus escuelas o de camino a la escuela. ES
unicef.es
Sachgebiete: psychologie schule militaer    Korpustyp: Webseite
Man merkt, dass die Leute - vor allem auch die Jugendlichen - in Deutschland mit einem anderen Verhältnis zu Alkohol und Drogen aufwachsen. DE
goethe.de
Notas que la gente – sobre todo los jóvenes – en Alemania tiene otra relación con el alcohol y las drogas. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Große Geschäfte blühen auf dieser vor Unternehmergeist sprühenden Straße neben einer Gemeinde, die sich auf Familienzusammenhalt und das Aufwachsen ihrer Kinder konzentriert. ES
airbnb.de
Los grandes negocios prosperan en esta avenida empresarial, junto a una comunidad centrada en los lazos familiares y en el crecimiento de los niños. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch in den Sommerferien bietet das Instituto Cervantes Workshops für Kinder an, die zweisprachige aufwachsen oder die spanische Sprache in einem spielerischen Kontext erlernen wollen. DE
cervantes.de
También en las vacaciones de verano, el Instituto Cervantes ofrece talleres para niños bilingües o niños que quieran aprender español en una atmósfera lúdica. DE
cervantes.de
Sachgebiete: astrologie musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -