linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8
Korpustyp
Webseite 8
Host
gunold 3 petschauer 2 maennerseiten 1 nti 1 zwick 1
Sachgebiete
​ technik 7 foto 4 landwirtschaft 2 luftfahrt 2 architektur 1 auto 1 gartenbau 1 media 1 musik 1 oekologie 1 theater 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
einspannen . .
[Weiteres]
einspannen . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

einspannen que que están bienfijados 1 o sujetar 1 . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


die Absätze einspannen .
aufspannen oder einspannen . .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "einspannen"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

THERMOGAZE in den Stickrahmen einspannen und besticken. DE
gunold.de
Sujetar en el bastidor la THERMOGAZE y empezar a bordar. DE
gunold.de
Sachgebiete: gartenbau technik foto    Korpustyp: Webseite
Noch beeindruckender, wenn man es kann Nuss im Bizeps einspannen, Muskel anspannen, Nuss knackt….. DE
maennerseiten.de
Aún más impresionante, si se puede Sujete la tuerca en el bíceps, los músculos tensos, craqueo nueces ..... DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Modell II und III eignet sich speziell, um nur eine Säge einspannen zu können. DE
petschauer.de
Los modelos II y III son apropiados especialmente para tender sólo una hoja de la sierra circular. DE
petschauer.de
Sachgebiete: luftfahrt architektur technik    Korpustyp: Webseite
STIFFY® Stickvlies einspannen, mit KK 2000 besprühen, zu bestickende Teile fixieren DE
gunold.de
Sujetar STIFFY® , fijar las piezas con KK 2000 DE
gunold.de
Sachgebiete: technik foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Behälter (Duran Glas) kann axial verschoben werden, um das Einspannen der Probe außerhalb des flüssigen Mediums zu ermöglichen
zwick.de
El recipiente de vidrio Duran se puede desplazar de forma axial para poder fijar las probetas fuera del medio líquido.
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Das Aus- und Einspannen erfolgt, indem man ein Fußventil betätigt und eine Säge in die linke, die andere in die rechte Hand nimmt. DE
petschauer.de
La tensión (poner en posición) de la hoja de la sierra circular se efectua con una válvula (de pie) y para tomar las hojas con los manos. DE
petschauer.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -