linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 7
Korpustyp
Webseite 18
Host
asics 2 diplo 2 goethe 2 agr-ev 1 atlascopco 1 buerkle 1 eventbrite 1 guesttoguest 1 hannes-schurig 1 onoffice 1 projektron 1 sizilien-ferienhaus 1 stevia-gesund 1 visoftgmbh 1 webwiki 1
Sachgebiete
​ internet 13 e-commerce 10 informatik 6 verlag 3 media 2 tourismus 2 transaktionsprozesse 2 universitaet 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 finanzen 1 geografie 1 informationstechnologie 1 musik 1 rechnungswesen 1 schule 1 steuerterminologie 1 theater 1 typografie 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
eintragen inscribir 751
.
[NOMEN]
Eintragen . . . .
[Weiteres]
eintragen registrar 680 . anotar 102 escribir 32

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich eintragen inscribirse 21
eintragen introducir 22 registrando 3 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

eintragen inscribir
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie möchten immer aktuelle Informationen zu den Kulturveranstaltungen am Goethe-Institut Bogotá? Dann tragen Sie sich in unsere Mailingliste ein! DE
goethe.de
Si quiere recibir información actualizada sobre nuestros eventos culturales, inscriba su cuenta de correo en nuestra lista de correo! DE
goethe.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Masse eintragen .
ins Herdbuch eintragen . . . .
ein Gespräch eintragen . . .
in das laufende Bestandsverzeichnis eintragen .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "eintragen"

163 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hier die Zeichenfolge der Spamschutz-Grafik eintragen: DE
goethe.de
Ingresa la cadena de protección contra spam de la imgen mostrada abajo: DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie media internet    Korpustyp: Webseite
Websites zu dem Suchwort verzeichnis eintragen anzeigen ES
webwiki.de
Mostrar páginas web con la palabra touch ipad ES
webwiki.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Einfach eintragen und Sie erhalten die Top-News. DE
visoftgmbh.de
Basta solo registrarte y recibir noticias importantes. DE
visoftgmbh.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich mein Haus auf der Liste eintragen oder es wieder entfernen? ES
guesttoguest.de
¿Cómo puedo publicar o despublicar el anuncio de mi casa? ES
guesttoguest.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Betreiber einer Reiseseite sind, dann würden wir uns freuen, wenn sie Ihre Seite bei uns eintragen. DE
sizilien-ferienhaus.de
Si usted es un operador de una pagina web de viaje, nos alegraríamos si usted se registraria su pagina junto a nosotros. DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Vertragslaufzeiten, Kündigungsfristen sowie eingescannte Vertragsdokumente können Sie mit Hilfe des Vertragsmanagement-Moduls schnell eintragen und komfortabel verwalten. DE
projektron.de
Puede gestionar la duración del contrato, plazos de rescisión así como la documentación escaneada del contrato con ayuda del módulo de gestión de contratos de una forma rápida y sencilla. DE
projektron.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie ein Webinar oder ein anderes Online-Event abhalten, müssen Sie hier alle Anmeldeanweisungen für die Teilnehmer eintragen. ES
eventbrite.de
Si estás preparando un seminario web u otro evento online, podrás incluir también aquí las instrucciones de acceso para los asistentes. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Ihre Läufe eintragen, wählen Sie einfach Ihre Route aus und Ihre Laufdistanz wird automatisch eingegeben. ES
asics.de
Cuando registras tus carreras, simplemente selecciona tu ruta y tu distancia se introduce automáticamente. ES
asics.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn man diese Werte mit den Programmen CPU-Z und GPU-Z einfach auslesen und automatisch eintragen lässt, ist das Profil bestimmt schon nach 15 Minuten fertig. DE
hannes-schurig.de
Si usted puede simplemente leer estos valores con los programas de CPU-Z y GPU-Z y enviar de forma automática, el perfil se determina ya después de 15 minutos realizado. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Du auch eine Seite oder einen Artikel zum Thema Stevia anzubieten hast, dann folge bitte dem Link “Webseite eintragen” und melde Deine Website, Deinen Shop oder ansonsten themenrelevanten Link ein. DE
stevia-gesund.de
Si usted tiene que ofrecer también una página o un artículo sobre la stevia, por favor siga el enlace "Proponer una Web" y firmar su sitio web, su tienda o no relevantes para el vínculo de un tema. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -