Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
hinführen
|
guiando 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ins Spatenhaus geht der Münchner mit seiner Familie, hier führt er Geschäftspartner hin, lädt zu festlichem Anlass.
DE
Los muniqueses van con su familia al Spatenhaus, llevan a sus socios comerciales y celebran acontecimientos festivos.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Daher muss es sprachliche Ausdrücke geben, die diese Verarbeitungsprozesse begrenzen, indem sie den Hörer/Leser zu der erwarteten Wirkung hinführen und seinen Verarbeitungsaufwand reduzieren.
DE
Por eso tienen que existir expresiones lingüísticas que restringen estos procesos, guiando el lector/oyente al efecto esperado y reduciendo el coste de procesamiento.
DE
Sachgebiete:
linguistik geografie literatur
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "hinführen"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zum anderen möchte das Modell auf der Basis eines gewissen Verständnisses über die Bewegungen der einzelnen Fußwurzelknochen auf das Modell des heterokinetischen Kardangelenks nach Kapandji hinführen (Kapandji, 1992).
DE
Esto debería ayudar a la comprensión en el modelo de movimiento del pie, bajo condiciones fisiológicas y patológicas.
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie sport
Korpustyp:
Webseite