linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 57 com 16 de 6
Korpustyp
Webseite 79
Host
michelin 34 hrs 13 mandarinoriental 6 abc-mallorca 4 hotelsite 2 bigfishgames 1 blurb 1 diplo 1 directferries 1 edreams 1 eurostarshotels 1 gds-online 1 goethe 1 gowithoh 1 hachez 1 hansgruener 1 mate-tee 1 minube 1 senseo 1 skyscanner 1 stenaline 1 studyglobal 1 webtenerife 1 webwiki 1 zamnesia 1
Sachgebiete
​ verlag 57 tourismus 53 musik 30 radio 17 verkehr-kommunikation 15 gastronomie 12 mode-lifestyle 9 theater 6 film 5 internet 3 kunst 3 media 3 transport-verkehr 3 astrologie 2 e-commerce 2 infrastruktur 2 mythologie 2 weltinstitutionen 2 finanzmarkt 1 gartenbau 1 informationstechnologie 1 militaer 1 oeffentliches 1 raumfahrt 1 religion 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
köstlich delicioso 1.119
sabroso 125 exquisito 45 rico 13 . apetitoso 7 sabrosa 3 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

köstlich sabor 4 riquísimo 2 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

köstlich delicioso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Café Mosaic serviert ein köstliches Buffet mit internationalen Gerichten. ES
hotelsite.de
El Café Mosaic sirve un delicioso buffet de cocina internacional. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

62 weitere Verwendungsbeispiele mit "köstlich"

117 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Traditionelle Küche, in der köstliche Fleischgerichte, haus.. ES
michelin.de
Cocina regional elaborada con productos de la zona. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Vier köstliche Gänge zu einem tollen Preis! … ES
abc-mallorca.de
¡Disfrutará de una comida de cuatro platos a un precio inmejorable! … ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine Flasche Wein und köstliche Mandarin Oriental Pralinen zur Begrüßung ES
mandarinoriental.de
Botella de vino de bienvenida y pralinés Mandarin Oriental ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Maurisch und köstlich – die sinnlichste Stadt Spaniens lockt mit Überraschungen. ES
gowithoh.de
Un poco árabe y muy apetecible, déjate sorprender por esta sensual ciudad española. ES
gowithoh.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Das Hotelrestaurant Senzone serviert köstliche Gerichte, die spanische und maurische Traditionen verbinden. ES
michelin.de
El restaurante del hotel, el Senzone, sirve una mezcla de especialidades españolas y árabes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine erlesene Auswahl an bekannten europäischen Weinen rundet Ihre köstliche Mahlzeit ab. ES
hotelsite.de
Podrá acompañar sus platos con una cuidada selección de vinos europeos. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
1890 kreierte Chocolatier Joseph Emile Hachez ein köstliches Rezept zur Herstellung hochwertiger Chocoladen und Chocolade Spezialitäten. DE
hachez.de
En 1890 el chocolatero Joseph Emile Hachez creó una delicada receta para elaborar chocolates de gran calidad y especialidades de la casa. DE
hachez.de
Sachgebiete: kunst raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die umweltfreundliche Bridge Bar schwebt zwischen den 2 hoteleigenen Türmen und serviert köstliche Getränke. ES
michelin.de
En el bar ecológico Bridge se sirven bebidas desde una estructura moderna suspendida entre las 2 torres del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Serviert werden gemischtes Frühstücksbüfett sowie köstliche afrikanische Gerichte von der Tageskarte. ES
michelin.de
Sirve un desayuno tipo bufé con platos del día africanos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im stilvollen Restaurant werden köstliche spanische und deutsche Gerichte auf den Tisch gezaubert.
hrs.de
Además, en el elegante restaurante, los huéspedes pueden deleitarse con una cocina española y alemana.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Morgens wird ein köstliches Frühstücksbuffet angeboten und im Restaurant werden die Gäste kulinarisch verwöhnt.
hrs.de
Por las mañanas se sirve un nutritivo bufé desayuno y en el restaurante se sirven delicias culinarias.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie ein köstliches Abendessen im Restaurant und Ihren Lieblingsdrink an der Bar.
hrs.de
Las comidas que se sirven en su elegante restaurante se cocinan con los ingredientes más refinados.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Unser Restaurant mit Showküche bietet Ihnen köstliche, frische und gesunde Gerichte.
hrs.de
Restaurante con cocina abierta y un menú con platos saludables.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie köstliche Speisen im Restaurant, das von HRS Gästen mit ‚sehr gut‘ bewertet wurde.
hrs.de
Deguste las exquisiteces gastronómicas del restaurante (promedio de valoración de los clientes HRS:
hrs.com
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
In diesem Restaurant in der Altstadt von Auxerre werden köstliche Meeresspezialitäten serviert. ES
michelin.de
Restaurante situado en el casco viejo de Auxerre que se ha especializado en pescado y marisco. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im hauseigenen Restaurant können Sie eine köstliche Auswahl an asiatischen und kontinentalen Gerichten genießen. ES
michelin.de
El establecimiento alberga un restaurante que sirve una apetitosa selección de platos asiáticos y continentales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Köstliche Getränke erhalten Sie in der gemütlichen Atmosphäre der Lobbybar im Art-déco-Stil. ES
michelin.de
El bar del vestíbulo, decorado en un estilo Art Déco, sirve bebidas en un ambiente íntimo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das Open Pasta & Grill serviert ein internationales Frühstücksbüfett und eine köstliche Auswahl des Chefkochs. ES
michelin.de
Open Pasta and Grill con desayunos tipo bufé y especialidades del chef. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Outdoor Restaurant El Gazebo bietet im Sommer köstliche Mittagsgerichte und Grillspezialitäten an. ES
abc-mallorca.de
En verano se sirven almuerzos y barbacoas en el restaurante exterior, El Gazebo. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit ihrer umfangreichen Sammlung seltener Cannabisgenetik zur Hand haben sie immer eine köstliche Überraschung auf Lager. ES
zamnesia.de
Con su amplia colección de excepcionales genes de cannabis, siempre tienen alguna sorpresa preparada. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Er sucht das Hotelrestaurant auf und ein köstliches Mahl ist aufgetischt. DE
goethe.de
Busca el restaurant del hotel y una rica cena está servida. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Ein sanfter, runder Kaffee mit einer spielerischen Note von Karamell und köstlich cremigem Schaum. ES
senseo.de
Un café redondo y equilibrado, con unas pizcas de chocolate y vainilla. ES
senseo.es
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie eine köstliche Küche, die sich auf das Wesentliche konzentriert. ES
michelin.de
Nada de suspense a lo Hitchcock en este Vertig'O donde nos centraremos sobre todo en la cocina: ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
und daselbst findet man Gold. 12 Und das Gold des Landes ist köstlich; DE
hansgruener.de
11 El primero se llamaba Pisón, y recorría toda la región de Javilá, donde había oro. DE
hansgruener.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Die 20 unwiderstehlichen Dessertrezepte in My Fabulous Treats sind gesund und köstlich. ES
blurb.de
Las 20 recetas de postres de My Fabulous Treats son de lo más saludables y le harán la boca agua. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
CBSé Orange ist eine köstliche Kombination bester Yerba Mate mit Stängel und naturidentischen Orangenaroma. DE
mate-tee.de
CBSé Naranja se elabora a partir de yerba mate elaborada con palo que una vez estacionada ha sido saborizada con aromatizantes de naranja. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: gartenbau gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Speisekarte mit Grillspezialitäten bietet Steak vom Josper-Grill. Köstliches Bier aus der eigenen Brauerei. ES
michelin.de
Su menú grill incluye carnes asadas en un horno Josper. Buenas cervezas de elaboración propia. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kehre zur Farm zurück und produziere Zutaten für köstliche Pizzen, die weltweit genossen werden! ES
bigfishgames.de
¡Vuelve a esta alocada granja para conseguir los ingredientes necesarios para preparar las mejores pizzas del mundo! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Köstliche vietnamesische Küche bietet das Hotelrestaurant, das die Speisen auch auf Ihrem Zimmer serviert. ES
michelin.de
El restaurante del establecimiento sirve cocina vietnamita y también proporciona servicio de habitaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ob südamerikanisch oder römisch - hier ist alles hausgemacht, köstlich und farbenfroh. ES
michelin.de
De Sudamérica al Lazio, aquí todo es casero y con una sola constante: gusto, color y diversión. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Besonders bemerkenswert sind der köstliche Fisch und die Kräuter aus dem eigene.. ES
michelin.de
esos son los placeres que le aguardan aquí, con una mención especial para el pescado y para las hie.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Restaurant genießen Sie die köstliche Vielfalt an Gerichten der sri-lankischen, westlichen und kontinentalen Küche. ES
michelin.de
El restaurante sirve una amplia variedad de platos de cocina occidental, oriental y continental. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Restaurant des Alpina genießen Sie köstliche tschechische und internationale Gerichte. ES
michelin.de
El restaurante del Alpina hotel sirve cocinas checa e internacional. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reizender Empfang und köstliche Speisekarte mit Gerichten der italienischen und provenzalischen Küche.
michelin.de
Trato encantador y golosa cocina de ida y vuelta entre Italia y Provenza.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Woche bietet Guillermo Méndez köstliche Mittags- und Dinnermenüs im London’s Royal Automobile Club in London’s Pall Mall an. ES
abc-mallorca.de
Esta semana el chef ejecutivo del restaurante ‘El Olivo’ ofrece unas jornadas gastronómicas en el Club London’s Royal Automobile en Pall Mall, Londres. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jedes der gemütlichen Zimmer ist gut ausgestattet und Gäste haben die Wahl zwischen verschiedenen Restaurants, die allesamt köstliche Gerichte anbieten.
hrs.de
Ofrece acogedoras habitaciones completamente equipadas y diferentes restaurantes donde relajarse cenando.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle gut ausgestatteten Zimmer und Suiten verfügen über kostenloses WLAN und im hoteleigenen Restaurant werden köstliche regionale Gerichte serviert.
hrs.de
Todas sus completas habitaciones y suites cuentan con Wi-Fi gratuito y en el restaurante pueden disfrutarse de especialidades de la región.
hrs.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Man wählt den Fisch, die Zubereitung und die Beilagen, und der Chefkoch kümmert sich um den Rest. Köstlich! ES
michelin.de
Elija su pescado, el modo de cocción y sus acompañamientos y deje que el chef haga el resto. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie auch ein köstliches Abendessen im Gourmetrestaurant De Mondion oder in der ungezwungenen Atmosphäre der Trattoria AD 1530. ES
michelin.de
El Xara Palace alberga un gimnasio pequeño, una sauna, el De Mondion Gourmet Restaurant y el Trattoria AD 1530, donde se sirven cenas informales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Küchenchef Sergio Olmedo und sein Team servieren köstliche mediterrane Küche mit starken mallorquinischen Einflüssen, frische Zutaten der Saison sind Standard. ES
abc-mallorca.de
El Chef Sergio Olmedo y su equipo ofrecen cocina mediterránea (cuidadosamente presentada) con toques mallorquines, siempre a base de productos locales de temporada. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Machen Sie eine Seefahrt mit einem historischen Schiff, probieren Sie das köstliche Essen und die leckeren Getränke etc. ES
studyglobal.de
Realiza una travesía en un barco histórico, prueba la rica comida y bebida, etc. ES
studyglobal.es
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Café-Bar Frankie Brown des Musikers Peter Murray serviert Ihnen glamouröse Cocktails, köstliches Essen und dazu Jazzklänge. ES
michelin.de
El bar cafetería Frankie Brown, propiedad del músico Peter Murray, ofrece cócteles glamurosos, cocina de calidad y música de jazz. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Mitten im Mercado gibt es außerdem eine Strandbar, in der köstliche Tapas, Paella und Cocktails angeboten werden. DE
gds-online.de
Además, en medio del mercadillo habrá un bar de playa que ofrecerá riquísimas tapas, paella y cocktails. DE
gds-online.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im eleganten Restaurant oder in der zwangloseren Atmosphäre der Brasserie können Sie ein köstliches Mittag- oder Abendessen genießen. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán almorzar o cenar en el restaurante elegante o en el asador de ambiente más informal. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Im ganztägig geöffneten Cafe Komodo speisen Sie am Pool. Köstliche internationale Gerichte und chinesische Spezialitäten serviert das Sanur Harum. ES
michelin.de
El Café Komodo está abierto todo el día y sirve comidas junto a la piscina, mientras que el Sanur Harum está especializado en platos internacionales y chinos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie außerdem köstliche Kuchen mit Tee oder Kaffee oder ein Glas Wein von der umfangreichen Yazgan-Weinkarte. ES
michelin.de
También puede degustar pasteles suntuosos acompañados de una selección de té y café y tomar una copa de vino de la extensa carta de vinos Yazgan. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie Geschäfte, genießen Sie köstliche Tapas, lassen Sie ein paar Minuten mit dem Unterhaltungsprogramm verstreichen und ziehen Sie sich dann für ein Getränk an eine Weintheke zurück. ES
directferries.de
Visite las tiendas, deguste ricas tapas, diviértase con el entretenimiento a bordo o relájese con una bebida en uno de los bares. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Website mit der Startseite "Dashaus - Bauen Wohnen Schöner Leben" bietet unter anderem Inhalte auf den Seiten Weihnachtsdeko Basteln, Gewinnaktion und Köstliches Zum Fest. ES
webwiki.de
El contenido de la página web se encuentra distribuido en las páginas Inicio, Modulares y Casas Prefabricadas, entre otras. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie erfrischende Getränke und köstliche Backwaren, während Sie auf der Schiffstour durch den Hafen von Sydney einige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt bestaunen. ES
michelin.de
Disfrute de un espectacular crucero con almuerzo buffet en la hermosa bahía de Sydney luego del Recorrido Turístico 231 por la ciudad de Sydney que le mostrará las atracciones, el estilo y la historia de Sidney. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In Venedig gibt es das älteste Café Italiens, das Caffè Florian. Seit dem Jahr 1720 werden hier an der Piazza di San Marco köstliche Kaffeespezialitäten serviert. ES
skyscanner.de
Venecia es también el hogar de la cafetería más antigua de Italia, el Caffe Florian, que data de 1720 y se encuentra en la Plaza San Marco. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im hoteleigenen Restaurant werden köstliche italienische Spezialitäten serviert und die Terrasse des Hotels L´Opera & Romano lädt zur Entspannung im Sonnenschein ein.
hrs.de
En el restaurante se ofrecen delicias italianas mientras que la terraza del Hotel L´Opera & Romano invita a pasar unos momentos de relax y a ponerse moreno.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
60 Personen, 120 Gruppen, 300 Einrichtungen Mediterrane Küche neu erfunden mit einem Touch Gourmet: hier werden aus marktfrischen, regionstypischen Produkten köstliche Gerichte der römischen Küche gezaubert.
eurostarshotels.de
60 personas, 120 grupos y 300 banquetes Mediterránea Reelaborada, con un toque de Gourmet, se utilizan siempre productos frescos y típicos locales, implementando la técnica Italiana en todas los platos.
eurostarshotels.com
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The Mandarin Oriental Shop setzt die gastronomische Tradition von Mandarin Oriental fort und bietet Gourmets eine verlockende Auswahl an Back- und Konditorwaren, darunter köstliche Torten und Pralinen. ES
mandarinoriental.de
Gracias a su refinada atmósfera de gran tradición para gourmets, la pastelería The Mandarin Oriental Shop perpetúa su tradición de creatividad gastronómica, con una prodigiosa selección de pasteles, confitería, tartas y chocolates. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: tourismus gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seinen Gästen bietet es einen Minimarkt, eine gemütliche Bar, Aufzug und ein köstliches Restaurant, das mit seiner Küche zum Verweilen einlädt. ES
edreams.de
El huésped tiene a su disposición un bar muy acogedor, un restaurante en el que podrá degustar unos magníficos platos, un pequeño supermercado y un ascensor. ES
edreams.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Wahl fällt schwer zwischen der Terrasse am Wasser und dem behaglichen und romantischen Speisesaal im Zwischengeschoss, aber die köstliche zeitgemäße Küche findet einhellige Zustimmung.
michelin.de
Le será difícil elegir entre la terraza a orillas del agua y la sala del entresuelo, cálida y romántica. La cocina en cambio, contemporánea y apetitosa, pone de acuerdo a todos.
michelin.es
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Köstliches Naß (© picture alliance / Bildagentur-o) Die Bundesrepublik Deutschland und Venezuela kooperieren seit 1991 im Bereich der technischen Zusammenarbeit durch die Entsendung von Experten und technisches Equipment. DE
diplo.de
Ampliar imagen (© picture alliance / Bildagentur-o) Desde 1991, la República Federal de Alemania colabora con Venezuela en el marco de la cooperación técnica (TZ) mediante el envío de expertos así como con el suministro de equipos técnicos. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Kurochan wurde von den traditionellen japanischen Kneipen, den „Izakayas“, inspiriert und bietet köstliche Tapas-Kreationen, darunter Sushi und Sashimi, Tempura, frischen Fisch, Meeresfrüchte und Steaks sowie verschiedene Grillspeisen vom Robata-Grill und vegetarische Optionen.
mandarinoriental.de
Inspirado en los Izakayas tradicionales de Japón, Kurochan servirá una amplia variedad de platos tipo tapas que incluirán sushi y sashimi, tempuras, pescado fresco, marisco y filetes junto con una selección de grills Robata y diferentes opciones vegetarianas.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Probieren Sie köstliche Gerichte im hoteleigenen Restaurant, spielen Sie eine Runde Golf, verbringen Sie entspannte Stunden auf der Terrasse und genießen Sie erfrischende Getränke und exotische Cocktails in der Hotelbar.
hrs.de
Además, los huéspedes pueden degustar delicias culinarias en el restaurante, jugar al golf, relajarse en la terraza o beber un cóctel en el bar del hotel.
hrs.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne beim Organisieren von Aktivitäten wie Angeln, Vogelbeobachtung und Königskrabben-Safaris. Köstliche Meeresfrüchte aus dem Arktischen Ozean und regionale Spezialitäten genießen Sie im Restaurant in der Unterkunft. ES
michelin.de
El personal del establecimiento puede ayudar a los huéspedes a organizar actividades como pesca, observación de aves y safaris para ver cangrejos lithodidae. El restaurante del establecimiento sirve platos de marisco del océano Ártico y especialidades regionales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
In Wick in der wunderschönen Gegend von Caithness in den Northern Highlands bietet das Mackays Hotel preisgekrönten Service und köstliche Speisen im No1 Bistro sowie WLAN und Parkplätze ohne Gebühr. ES
michelin.de
En Wick, en la hermosa zona de Caithness, en Northern Highlands, el Mackays ofrece un servicio premiado y elegante gastronomía en el No1 Bistro, así como conexión inalámbrica a internet gratis y aparcamiento. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Und falls Sie zu Ihrem Drink etwas zu Essen wünschen, stehen Ihnen köstliche asiatisch inspirierte Bar-Snacks zur Verfügung, z. B. Knusprige Dim-Sum mit Chili- und Sojasauce oder Naan-Brot mit geräuchertem Lachs. ES
mandarinoriental.de
Y si desea acompañar la bebida, contamos con una selección de aperitivos de inspiración asiática, como dim sum crujiente con salsa de chili y soja o pan naan con salmón ahumado. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Gönnen Sie sich ein köstliches Mahl in einem unserer schicken Restaurants mit Blick aufs Meer, genießen Sie die besondere Atmosphäre bei Live-Musik und gehen Sie auf Schnäppchenfang in unserem Tax-Free-Shop. ES
stenaline.de
Deguste nuestro menú a la carta en uno de nuestros restaurantes con vistas al mar mientras escucha música en vivo. ES
stenaline.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -