linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 83 de 32 com 7
Korpustyp
Webseite 122
Host
abc-mallorca 12 zoover 12 edreams 10 goethe 3 michelin 3 aupairnetblog 2 berlin49 2 canon 2 carmignac 2 cgbfr 2 datadirect-tech 2 diplo 2 dvdfab 2 hannes-schurig 2 intel 2 kobobooks 2 metz 2 ricoh 2 skyscanner 2 w3c 2 ahk 1 andalusienferienwohnungen 1 atkearney 1 autorenverzeichnis 1 beneteau 1 blurb 1 brassica-basenjis 1 bridgestone 1 buerkle 1 bvitourism 1 cactus2000 1 compressor-express 1 directferries 1 edarling 1 eukanuba 1 eurosport 1 eventbrite 1 fiat 1 filemaker 1 freshdesk 1 furthof-antikmoebel 1 host1plus 1 hostinger 1 hrs 1 inter-neuro 1 ironmountain 1 kz-gedenkstaette-dachau 1 litrix 1 lycos 1 madeira 1 mccain 1
Sachgebiete
​ tourismus 42 verlag 35 internet 29 e-commerce 25 musik 16 unterhaltungselektronik 15 media 14 informatik 13 luftfahrt 13 handel 12 astrologie 10 informationstechnologie 9 mode-lifestyle 9 radio 9 auto 7 film 7 historie 6 religion 6 transaktionsprozesse 6 raumfahrt 5 verkehr-kommunikation 5 politik 4 psychologie 4 verkehrssicherheit 4 finanzen 3 kunst 3 marketing 3 rechnungswesen 3 ressorts 3 schule 3 typografie 3 verkehr-gueterverkehr 3 finanzmarkt 2 flaechennutzung 2 foto 2 gastronomie 2 infrastruktur 2 jagd 2 medizin 2 militaer 2 theater 2 archäologie 1 bau 1 boerse 1 controlling 1 gartenbau 1 immobilien 1 landwirtschaft 1 linguistik 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 mythologie 1 nautik 1 oekonomie 1 pharmazie 1 sport 1 technik 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[VERB]
schauen mirar 1.320
ver 1.097 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

schauen origen 18 vea 10 buscar 17 observar 72 miramos 11 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

schauen mirar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

"Nicht Dich umsehen, wir müssen geradeaus schauen. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
"No mire, tenemos que mirar hacia delante. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit schauen

215 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

schaue nach schauen wir nach schaut nach schauen Sie nach DE
cactus2000.de
nosotros nos habríamos observado vosotros os habréis observado DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
Schauen sie in unseren Blog
ritmocars.de
Hazte fan de nuestra página en facebook
ritmocars.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto media    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie auf diese Stadt! DE
visitberlin.de
Símbolo de la capital DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie alle Elemente der Auktion ES
cgbfr.de
Navegar por todos los artículos de la auction ES
cgbfr.es
Sachgebiete: religion historie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. ES
michelin.de
Comprobarlo en el manual de tu vehículo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Heute schon sorglos in die Zukunft schauen. DE
metz.de
Seguridad desde hoy para el futuro. DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Heute schon sorglos in die Zukunft schauen. DE
metz.de
Tecnología con visión de futuro. DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Hunderttausende Polen schauen sich das Spektakel an. DE
diplo.de
Cientos de miles de polacos contemplan el espectáculo. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich unser Serviceportfolio an ES
praxair.de
Consulte nuestra cartera de servicios ES
praxair.es
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie hierzu in die Historie: DE
truckport.de
Para ello, busque en la historia: DE
truckport.de
Sachgebiete: controlling verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
(Sie können gerne auch einen Freund bitten, darüber zu schauen). ES
blurb.de
(También puede pedirle a un amigo que lo inspeccione). ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich die kommenden Veranstaltungen auf Seite 32 an. ES
abc-mallorca.de
Consulta los próximos eventos en la página 32. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Werbemittel für den Einzelhandel - Schauen Sie über den Tellerrand | Ricoh ES
ricoh.de
Publicidad para empresas minoristas - Piense con originalidad | Ricoh ES
ricoh.es
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich unsere Produkte für Geschäftskunden an ES
canon.de
Descubra nuestra gama completa de productos para empresa ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich unsere Cloud-Drucker in Aktion an ES
canon.de
Observa a nuestras impresoras en la nube en acción ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie jede Woche rein und bleiben Sie inspiriert. ES
thinkstockphotos.de
Vuelve cada semana y sigue inspirándote. ES
thinkstockphotos.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Von der Küche kann man in den Innenhof schauen. ES
berlin49.de
Desde la cocina tendrá unas fabulosas vistas de este patio. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich unsere Demo für weitere Informationen an! ES
kobobooks.de
Pruebe nuestra demostración para obtener más información. ES
kobobooks.es
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich unsere Demo an für weitere Informationen! ES
kobobooks.de
Prueba nuestra demostración para obtener más información. ES
kobobooks.es
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
In 2 Tagen rd. 2000 Hunde mit angegliederten Spezial-Schauen. DE
brassica-basenjis.de
En dos días aprox. 2000 perros en muestras especiales anexas. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: sport media jagd    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie alle aktuellen Elemente der Auktion (nicht geschlossen) ES
cgbfr.de
Navegar por todos los artículos de la auction actual (no cerrados) ES
cgbfr.es
Sachgebiete: religion historie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich ihre Webseite für mehr Informationen an! ES
abc-mallorca.de
Para más información, ¡diríjase ahora a su página web! ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Werbemittel für den Einzelhandel - Schauen Sie über den Tellerrand ES
ricoh.de
Publicidad para empresas minoristas - Piense con originalidad ES
ricoh.es
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie direkt auf den Websites der folgenden Anbieter nach: ES
skyscanner.de
Compruébalas directamente con estos proveedores: ES
skyscanner.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich Projekte an, die wir geschaffen haben.
hostinger.de
Chequea los proyectos que hemos creado.
hostinger.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie selbst, wie wir die Zufriedenheit unserer Kunden überwachen. ES
datadirect-tech.de
Consulte cómo realizamos el seguimiento de la satisfacción de nuestros clientes. ES
datadirect-tech.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dann schauen Sie sich die Produktdokumentationen an. Sie finden hier: ES
datadirect-tech.de
Consulte la documentación, en ella encontrará: ES
datadirect-tech.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Um mehr zu erfahren, schauen Sie sich unser Video an. ES
mccain.de
Para saber más, consulte nuestro vídeo. ES
mccain.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie nach, welche für Sie am besten geeignet ist: DE
rmv.de
Compruebe qué pasaje es el mejor para usted: DE
rmv.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Live-Fernsehsendungen schauen mit der Streaming-App von ProSiebenSat.1
softonic.de
Televisión a través de Internet con los principales canales españoles
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie im Bett liegen, schauen Sie aufs offene Meer! DE
andalusienferienwohnungen.de
Cuando usted se acuesta en la cama, vistas al mar abierto. DE
andalusienferienwohnungen.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie selbst, wie uns unsere Kunden bewerten ES
sweat-stop.de
Asi podremos verificar cómo los clientes nos evaluan. ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich die Ausstattung der Tierklinik genauer an. ES
eukanuba.de
Busque la ubicación de la clínica. ES
eukanuba.es
Sachgebiete: psychologie astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich die Leistungsmerkmale der Intel® Core™ Prozessoren an ES
intel.de
Consultar el rendimiento de los procesadores Intel® Core™ ES
intel.es
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie auch nach Übersetzungen in andere Sprachen) ES
w3c.de
Comprueba las traducciones en otros idiomas.) ES
w3c.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen media    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie ihm in die Augen und fragen Sie sich: ES
fiat.de
Mírale a los ojos y pregúntale: ES
fiat.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich die Carbon Edition Serie an ! ES
beneteau.de
¡ Descubra los nuevos equipos de la Carbon Edition ! ES
beneteau.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zwei Single-Frauen schauen in Bar zu Single-Männern ES
edarling.de
aprender a controlar los celos en la relacion ES
edarling.es
Sachgebiete: psychologie astrologie media    Korpustyp: Webseite
Was lag (von Saarbrücken aus) näher, als zuerst nach Frankreich zu schauen. DE
uni-saarland.de
Y cómo no sino comenzar primeramente a contemplar Francia por hallarse mas cercano (a Saarbrücken). DE
uni-saarland.de
Sachgebiete: religion media internet    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie Informationen in Portalen, Registerkarten, Web Viewer-Feldern oder Einblendlisten an.
filemaker.de
Visualice la información en portales, pestañas, visualizadores web o listas desplegables.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich die Inhalte eingehender Zip-Anhänge an, ohne die Dateien extrahieren zu müssen.
winzip.de
Explora el contenido de los archivos adjuntos entrantes sin necesidad de extraer los archivos.
winzip.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die deutschen Unternehmen in Mexiko schauen auf ein geschäftlich sehr erfolgreiches Jahr 2014 zurück. DE
ahk.de
El 2014 será recordado por las empresas alemanas en México como un año comercialmente muy exitoso. DE
ahk.de
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Der Himmel ist bei uns auf Erden, Im Glauben schauen wir ihn an; DE
autorenverzeichnis.de
El cielo ha descendido ya a la tierra; DE
autorenverzeichnis.de
Sachgebiete: kunst religion mythologie    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich immer mal eine fehlerhafte Stickerei von der Rückseite an - die goldene Regel besagt: DE
madeira.de
Observe siempre un bordado defectuoso desde el reverso, la regla de oro dice: DE
madeira.de
Sachgebiete: gartenbau tourismus foto    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie gleich die Chance und schauen Sie, wie viel Rabatt der Frühling für Sie bereithält! DE
aupairnetblog.de
Aprovecha esta gran oferta y descubre tu descuento hasta el 06.04.2014! DE
aupairnetblog.de
Sachgebiete: film e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich Profile von Au Pairs an und kontaktieren Sie Ihre Favoriten! DE
aupairnetblog.de
¡Chequea los perfiles de Au pairs para tu país y contacta a tus favoritas! DE
aupairnetblog.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zum Schauen und Staunen lädt die neue Ausgabe von „DE Magazin Deutschland“ ein. DE
diplo.de
En su nueva edición, “DE Magazin Deutschland” trata el tema de los derechos humanos. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion media archäologie    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich diese Tipps an, um Ihre Effizienz und Produktivität hinter dem Steuer zu maximieren. ES
bridgestone.de
ahorrarás tiempo y mejorarás tu eficiencia y productividad al volante. ES
bridgestone.es
Sachgebiete: astrologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich unsere Suchtipps an, um den passenden Flug für Sie zu finden. ES
skyscanner.de
Consulta nuestros consejos de búsqueda para averiguar cómo encontrar el mejor vuelo para ti. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Auf dem Balkon können zwei Personen Platz nehmen und auf den Heinrich-von-Kleist-Park schauen. ES
berlin49.de
En el balcón, dos personas pueden sentarse y admirar tranquilamente el Heinrich-von-Kleist-Park. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich unsere Grandi Navi Veloci-Seite, für weitere Informationen und für eine Buchung, an! ES
directferries.de
¡Visita nuestra página de Grandi Navi Veloci para más información y reservar! ES
directferries.es
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Wollen wir wissen, wer die Piraten der Piratenpartei sind, müssen wir schauen, woher sie geistesgeschichtlich kommen. DE
goethe.de
Si queremos saber quiénes son los piratas del Partido Pirata debemos analizar dónde se ubican en la historia de las ideas. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich nach dem Skifahren auf der Eisbahn von Morzine eine sportliche Eisshow an. ES
skiset.de
Después de esquiar, venga a disfrutar de un espectáculo deportivo sobre hielo en la pista de patinaje de Morzine. ES
skiset.es
Sachgebiete: musik gastronomie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich alle Apps an mit denen wir integrierbar sind ES
freshdesk.de
Comprueba todas las aplicaciones con las que estamos integrados ES
freshdesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Um Einzelheiten über die Verlosung zu erfahren, schauen Sie bitte die Bedingungen und Konditionen an. ES
compressor-express.de
Para más detalles sobre nuestro Sorteo por favor consulte los Términos y Condiciones a continuación. ES
compressor-express.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Wir schauen genau hin und empfehlen jedem Einzelnen einen möglichst wirkungsvollen und schonenden Behandlungsweg. DE
inter-neuro.de
Examinamos detalladamente al paciente y le recomendamos un tratamiento –en lo posible– conservativo y eficaz. DE
inter-neuro.de
Sachgebiete: psychologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
schauen Sie öfter mal auf unsere Webseite, unser Angebot ist immer aktuell und wird regelmäßig überarbeitet DE
furthof-antikmoebel.de
Vuelve a menudo veces revisados periódicamente en nuestro sitio web, nuestra gama es siempre al día y es DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst foto internet    Korpustyp: Webseite
Rein gar Keim Uns entgeht nichts, denn wir schauen ganz genau hin: DE
worlee.de
Ausencia total de gérmenes No se nos pasa nada, porque observamos con gran atención: DE
worlee.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing technik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich die innovative Technik an, die Intel für Multimedia-Designer bereithält. ES
intel.de
Desde procesadores hasta soluciones, descubre toda la tecnología innovadora que Intel ofrece a los creadores de contenido. ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu Stuttgart an.
zoover.de
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Peñíscola.
zoover.es
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu Willingen (Sauerland) an.
zoover.de
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Playa Paraíso.
zoover.es
Sachgebiete: verlag rechnungswesen tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu Amed an.
zoover.de
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Puerto del Carmen.
zoover.es
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich die Ereignisse an, die unser Unternehmen und unsere Branche geprägt haben.
ironmountain.de
Descubre los eventos que dieron forma a nuestra compañía y nuestro sector.
ironmountain.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu De Panne an.
zoover.de
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Calella.
zoover.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das bedeutet, die Chatter schauen auf alles was du sagst und tust. ES
lycos.de
Esto significa que los usuarios estarán pendientes y observarán todo cuanto digas o hagas. ES
lycos.es
Sachgebiete: astrologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie doch einmal, mit wem Sie bei Bürkle telefonieren oder wer Ihre Pakete einpackt. DE
buerkle.de
Descubra con quién habla por teléfono en Bürkle o quién empaqueta sus pedidos. DE
buerkle.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Von allen Zimmern aus genießen Sie Berg- und Stadtblick, wenn Sie aus dem Fenster schauen. ES
michelin.de
Además, las habitaciones gozan de vistas a la montaña y a la ciudad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich hier die gesamte Liste der besten Weine & Wein-Veranstaltungen auf Mallorca an. ES
abc-mallorca.de
No dejes de leer la lista completa de los Mejores Hoteles en Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich hier die komplette Liste der Top-Restaurants auf Mallorca an. ES
abc-mallorca.de
No dejes de leer la lista completa de los Mejores Restaurantes en Mallorca e información más detallada acerca de Palma de Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich hier die gesamte Liste der besten Weine & Wein-Veranstaltungen auf Mallorca an. ES
abc-mallorca.de
No deje de leer la lista completa de los Mejores Vinos y Eventos de Vino en Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich die gesamte Liste der besten Restaurants auf Mallorca an. ES
abc-mallorca.de
No dejes de leer la lista completa de los Mejores Hoteles en Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich die gesamte Liste der besten Restaurants auf Mallorca an. ES
abc-mallorca.de
No dejes de leer la lista completa de los Mejores Restaurantes en Mallorca e información más detallada acerca de Palma de Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich hier die gesamte Liste der besten Weine & Wein-Veranstaltungen auf Mallorca an. ES
abc-mallorca.de
No dejes de leer la lista completa de los Mejores Restaurantes en Mallorca e información más detallada acerca de Palma de Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich hier die gesamte Liste der besten Restaurants auf Mallorca an. ES
abc-mallorca.de
No dejes de leer la lista completa de los Mejores Restaurantes en Mallorca e información más detallada acerca de Palma de Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich hier die komplette Liste der Best Hotels on Mallorca. ES
abc-mallorca.de
No deje de leer la lista completa de los Mejores Hoteles en Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich hier die komplette Liste der besten Luxus-Hotels auf Mallorca an. ES
abc-mallorca.de
No dejes de leer la lista completa de los Mejores Hoteles en Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich hier die gesamte Liste der besten Weine & Wein-Veranstaltungen auf Mallorca an. ES
abc-mallorca.de
No deje de leer la lista completa de los Mejores Hoteles en Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie links unter den Abteilungen nach, wer Ihnen mit Ihrer Frage am besten helfen kann. DE
goethe.de
A la izquierda, pinchando en los diferentes departamentos, encontrarán a cada uno de nuestro empleados. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie links unter den Abteilungen nach, wer Ihnen mit Ihrer Frage am besten helfen kann. DE
goethe.de
Busque en los departamentos, a la izquierda, cuál es la persona más adecuada para responder a su pregunta. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Wassermusik Schwebende Klänge im Wasser tragen unseren Körper und lassen uns nach innen schauen. DE
oceano.de
Música acuática Los suaves sonidos en el agua sostienen nuestro cuerpo y lo llevan a un agradable estado meditativo. DE
oceano.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Anschließend schauen unsere Ingenieure nach, ob die Stoßdämpfer oder das Fahrwerk Schaden genommen haben. ES
nissan.de
A continuación, los ingenieros comprueban que no han sufrido daños ni el parachoques, ni las partes vinculadas a él, ni la carrocería. ES
nissan.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich die besten Aktionen des Tages als Wiederholung an.
eurosport.de
revive la mejor acción del día.
eurosport.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich an, wie Sie der AQT90 FLEX Analysator unterstützt.
radiometer.de
El vídeo muestra cómo puede ayudarle el analizador AQT90 FLEX.
radiometer.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu Erts an.
zoover.de
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Erts.
zoover.es
Sachgebiete: luftfahrt historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu Chayofa an.
zoover.de
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Chayofa el Morro.
zoover.es
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu Gili Trawangan an.
zoover.de
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Roquetas de Mar.
zoover.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu Tirana an.
zoover.de
En esta página encuentras la previsión del tiempo de Pas de la Casa.
zoover.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu Grau Roig an.
zoover.de
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Grau Roig.
zoover.es
Sachgebiete: pharmazie historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu Sonnenstrand (Sunny Beach) an.
zoover.de
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Burgos.
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu Volterra an.
zoover.de
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Madrid.
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich auf dieser Seite aktuelle Bewertungen zu Ari Atoll an.
zoover.de
Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Ribera de Cabanes.
zoover.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Optimieren Sie Ihr Marketing weiter – oder lehnen Sie sich zurück und schauen Sie entspannt zu.
eventbrite.de
Refuerza la estrategia de marketing, o relájate y disfruta.
eventbrite.es
Sachgebiete: auto handel internet    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie dafür gleich auf HRS.de! Reservieren Sie bei HRS noch heute Ihr Hotel für Casablanca!
hrs.de
Por ello acuden a ella cada año, alojándose en los mejores hoteles de Casablanca.
hrs.com
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie doch einfach bei den häufig gestellten Fragen an Villeroy & Boch nach. ES
villeroy-boch.de
Consulte las preguntas frecuentes que se suelen plantear a Villeroy & Boch. ES
villeroy-boch.es
Sachgebiete: astrologie bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die User werden, wenn der erste Eindruck positiv ist, schon auf sie schauen. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Los usuarios son, si la primera impresión es positiva, ya se ven en. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bevor Sie Ihre Sportwetten Seite auswählen, schauen Sie zum Vergleichen in unseren Buchmacher-Führer. ES
sportytrader.de
Antes de elegir una casa de apuestas, consulte nuestra guía comparativa de casas de apuestas. ES
sportytrader.es
Sachgebiete: ressorts internet media    Korpustyp: Webseite
Dabei schauen wir nicht nur intern, sondern binden alle uns bekannten Unternehmen ein. DE
team-red.de
Estos no sólo provienen de nuestra organización, sino que también los buscamos en aquellas empresas con las que mantenemos relación. DE
team-red.de
Sachgebiete: marketing flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich für Informationen zu den Saisonzeiten auch den Seasons Guide an. ES
bvitourism.de
Verifique la guía de temporada temporada para más información sobre la temporada de pesca. ES
bvitourism.es
Sachgebiete: kunst tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie auch nach Übersetzungen in andere Sprachen) Weitere Übersetzungen | Testimonials | W3C Archiv der Pressemitteilungen ES
w3c.de
Disponible en otros idiomas | Testimonios | Archivo de las Notas de prensa del W3C | Archivo de las Notas de prensa de la Oficina Española ES
w3c.es
Sachgebiete: unternehmensstrukturen media internet    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie eine entspannende Massage am Strand oder schauen Sie einen Film im hoteleigenen Kino. ES
michelin.de
El establecimiento ofrece clases de tai chi y yoga, cine y servicio de masajes en la playa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -