Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
- Leichte Laborgeräte sind mit Spülnetzen zu sichern, damit sie durch den Spülstrahl nicht umhergewirbelt und beschädigt werden.
DE
- Para evitar que los aparatos de laboratorio ligeros sean agitados y dañados por el chorro de limpieza, deberían asegurarse con redes.
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unsere langjährige Erfahrung als Marktführer im Bereich Befestigungstechnologie sichert Ihre Investition in die Zukunft.
DE
Gracias a nuestra larga experiencia como líder de mercado en la tecnología de fijación, su inversión para el futuro estará segura con nosotros.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Fotograf und Künstler kgtohbu hat auch Bilder wie digitale, sichern, externe, floppy.
ES
El fotógrafo kgtohbu también tiene imágenes de digitales, seguro, externos, disquete.
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hertz operatives und Full service operatives Leasing sichert fixe Kosten von Anschaffung und Betrieb der Fahrzeuge.
ES
Hertz operativo y Full service leasing operativo garantiza gastos fijos de adquisición y explotación de coches.
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce finanzen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Naturefund sichert mit dem Naturschutzbund Deutschland e. V. (NABU) zwei Wälder in Hessen.
DE
Naturefund protege, junto con el NABU, dos áreas de bosque en Hessen.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Helfen Sie, das kulturelle Erbe Lateinamerikas, der Karibik, Spaniens und Portugals auch für die Zukunft zu sichern!
DE
¡Ayúdenos a conservar el patrimonio de América Latina, el Caribe, España y Portugal para el futuro!
DE
Sachgebiete:
religion schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
institutionell sichern
|
.
|
manuelles Sichern
|
.
.
|
globales Sichern
|
.
|
automatisches Sichern
|
.
|
regelmäßiges Sichern
|
.
|
vorläufiges Sichern
|
.
|
zweifach formschlüssig sichern
|
.
|
Spannung zum Sichern
|
.
.
|
Sichern in allgemeinem Textverarbeitungsformat
|
.
|
sichern gegen Wiedereinschalten
|
.
|
die Wahrung des Rechts sichern
|
.
|
den Radreifen durch Sprengring sichern
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit sichern
235 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir sichern Garantie- und Nachgarantieservice.
ES
Aseguramos el servicio de garantía y de postgarantía.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto technik
Korpustyp:
Webseite
In Winterstadion sichern wir Komplexdienste.
ES
En el estadio de hielo garantizamos servicios integrales.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation sport media
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Garantie- und Nachgarantieservice.
ES
Garantizamos servicios de garantía y de postgarantía.
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Garantie- und Nachgarantieservice.
ES
Procuramos servicios de garantía y postgarantía.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Projektion und Beratungstätigkeit.
ES
Garantizamos la proyección y asesoría.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag oekologie
Korpustyp:
Webseite
Das Überleben der Babys sichern
ES
niños en riesgo tras el tifón
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse media jagd
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Immobilien in Prag:
ES
Aseguramos bienes inmobiliarios en Praga:
ES
Sachgebiete:
verlag finanzen immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Überleben der Babys sichern
ES
un millón de niños afectados
ES
Sachgebiete:
religion film jagd
Korpustyp:
Webseite
Das Überleben der Babys sichern
ES
derechos de la infancia
ES
Sachgebiete:
religion astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern ebenfalls den Service.
ES
Garantizamos el mantenimiento técnico.
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr typografie
Korpustyp:
Webseite
Maschinen zum Sichern und Verschließen >
Máquinas para envolver y cerrar embalajes >
Sachgebiete:
e-commerce technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern kompletten Service der Lastkraftwagen DAF.
ES
Aseguramos servicios integrales con respecto a los camiones DAF.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Die Containerpressen sichern Ihnen Ordnung bei Abfallentsorgung.
ES
Los contenedores – prensas le asegurarán orden durante la liquidación de desperdicios.
ES
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern die Modernisierung Ihrer Bearbeitungsmaschine.
ES
Aseguramos una modernización de su máquina herramienta.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Vermietungen und Aufkauf von Transformatoren.
ES
Procuramos alquiler y compra de transformadores.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie nautik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern sämtliches Zubehör zu Kompressoren.
ES
Aseguramos accesorios completos para compresores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern die Beförderung während der Hochzeite.
ES
Aseguramos transporte de bodas.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern fachliche Betreuung und Blumenservice.
ES
Aseguramos supervisión profesional y servicio de flores.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Reparaturen und Service von Transformatoren.
ES
Garantizamos reparaciones y servicios a transformadores.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern alle Arten von Containertransporten.
ES
Aseguramos todo tipo de transportación en contenedores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern technische Dokumentation für gebrauchte Bearbeitungsmaschinen.
ES
Aseguramos la documentación técnica para las máquinas–herramientas de uso.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Finanzierung für die montierten Hallen.
ES
Aseguramos financiamiento de las naves ensambladas.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Verkauf und Aufkauf von Paletten.
ES
Garantizamos venta y compra de paletas.
ES
Sachgebiete:
nautik technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Kauf- und Mietverträge kostenlos.
ES
Aseguramos gratuitamente los contratos de compra y de alquiler.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
So sichern Sie sich die größtmögliche Sichtbarkeit.
DE
De esta manera, queda asegurada la máxima visibilidad del evento.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Ersatzteile, Zubehör und Service.
ES
Garantizamos piezas de repuesto, accesorios y servicios.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Jetzt kostenlos registrieren und attraktive Angebote sichern.
ES
¡Regístrate gratis hoy y llévate atractivos descuentos!
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sichern auf einem lokalen Laufwerk in Windows
ES
Reemplazar un equipo Windows sin una clave de producto
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sichern auf einem lokalen Laufwerk in Windows
ES
Gestión de dispositivos para un usuario
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern ebenfalls professionelle Montage inklusive Elektroinstallation.
ES
Garantizamos montaje profesional, incluyendo la instalación eléctrica.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr politik versicherung
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern komplette Entwicklung, Herstellung und Verkauf.
ES
Aseguramos el desarrollo completo así como, aseguramos la producción y venta.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern auch Herstellung von Brandschutztüren.
ES
También aseguramos la producción de puertas cortafuego.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Sichern Sie sich als Existenzgründer besondere Vorteile:
DE
Recibir sus beneficios a la creación de empresas:
DE
Sachgebiete:
verlag controlling oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Rabatt sichern auf den Kurs „Deutsch online“
DE
Asegúrate ya un descuento en el curso „Deutsch online“
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sichern Sie sich laufende und zunehmende Einnahmen:
Asegúrese de contar con ingresos continuos y crecientes:
Sachgebiete:
informationstechnologie ressorts internet
Korpustyp:
Webseite
Bonus von bis zu 10.000 € sichern!
ES
Únase ya obtenga un bono de hasta $10.000.
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sichern Sie sich das Beste beider Welten:
Obtenga lo mejor de las dos opciones:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Finanzieren beim Kauf der Maschinen.
ES
Garantizamos financiamiento en caso de compra de las máquinas.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern komplette Lieferungen im Bereich Elektroenergetik.
ES
Aseguramos suministros integrales en esfera de electroenergética.
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern billiges Taxi in Prag.
ES
Aseguramos taxis baratos en la ciudad de Praga.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr schule infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Milchqualität sichern - effizient kühlen und reinigen
ES
Calidad de la leche asegurada; refrigeración y limpieza eficientes
ES
Sachgebiete:
oekologie oekonomie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sichern auf einem lokalen Laufwerk in Windows
ES
Eliminar un Dispositivo de un usuario
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sichern Sie sich Ihre eigene Nutzerfreundlichkeit.
DE
Consigue tu propio usuario de manejo.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern auch Bedruck für die Ringordner.
ES
También aseguramos estampado para carpetas de anillas.
ES
Sachgebiete:
gartenbau foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern individuelle Sonderfahrten in die USA, planen die Strecke, sichern den Autoverleih und das Visum.
ES
Garantizamos viajes individuales a los EE.UU, confeccionamos la ruta y procuramos el alquiler de coches y la visa.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit jagd
Korpustyp:
Webseite
Gleichzeitig sichern wir Festigkeitsberechnungen, Prüfungen und Materialzertifikate 3.1 a 3.2.
ES
Simultáneamente aseguramos cálculos de resistencia, pruebas y certificados de materiales 3.1 y 3.2.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern kompletten Service auch nach der Garantie.
ES
Garantizamos servicios integral incluso de postgarantía.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik immobilien
Korpustyp:
Webseite
In diese Destination sichern wir den Sammeltransport 2x wöchentlich.
ES
Garantizamos transporte y recogida 2 veces a la semana.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern komplette Lieferungen von Kläranlagen für Industrieabwasser.
ES
Garantizamos suministro integral de plantas purificadoras de aguas residuales industriales.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Wir formatieren die Polykarbonatplatten und sichern ihren Transport.
ES
Formateamos placas de policarbonato y garantizamos su transporte.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Geschenkblumensträuße – wir sichern Ihnen erstklassige Blumen zu sehr guten Preisen.
ES
Ramos de regalo – le garantizamos flores de primera calidad y,a precios módicos.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau media
Korpustyp:
Webseite
Regalstapler – wir sichern Montage, Service, Reparaturen und Maschinen- und Elektrorekonstruktionen.
ES
Plataformas elevadoras de tijera – aseguramos montaje, servicio, reparaciones y reconstrucción de mecánica y electro.
ES
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Die Ballenpressen sichern Ihnen Ordnung und sie haben einfache Bedienung.
ES
Las máquinas empacadoras le asegurarán orden y son muy sencillas en cuanto al manejo.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Reparaturen und Service von Bearbeitungsmaschinen, Drehbänken und Karussells.
ES
Garantizamos reparaciones y servicios de máquinas herramientas, tornos y carruseles.
ES
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Luxuswohnungen in Prag und der Tschechischen Republik.
ES
Aseguramos apartamentos de lujo en Praga y en la República Checa.
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern auch Service für Lasthebemagnete und alle andere Anlagen.
ES
También aseguramos servicios en caso de imanes elevadores y los demás equipamientos.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern die Projektvorbereitung und liefern komplette Technologien inklusive Projekt.
ES
Aseguramos preparación de proyectos y suministramos tecnologías completas, incluyendo el proyecto.
ES
Sachgebiete:
oekologie nautik oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Garantie- und Nachgarantieservice für die Schaltanlagen MaR.
ES
Garantizamos servicio de garantía y de postgarantía de distribuidores MaR.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Ihnen Aufenthalte in Ungarn in der Hauptstadt Budapest.
ES
Procuraremos para Vd. estancias en Hungría, en su capital, Budapest.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Export-, Importtransporte und Transport in Dritte Länder.
ES
Aseguramos transportación de exportación, importación y a terceros países.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit nautik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Buchhaltungssoftware – wir sichern Installationen und Schulungen, hot – line, regelmäßige Aktualisierung.
ES
Software de contaduría - procuramos instalación, adiestramiento y cursos, hot – line, actualizaciones periódicas.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Unterkunft in Prag in allen Preiskategorien.
ES
Garantizamos alojamiento en Praga a precio de todas categorías.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Unterkunft in Prag sichern wir seit dem Jahre 1991.
ES
Nos dedicamos a la actividad relacionada con alojamiento en Praga ya desde el año 1991.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Rahmen unseres Bereiches bieten und sichern wir:
ES
Dentro del marco de nuestra especialidad ofertamos y procuramos:
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Gussstücke- wir sichern Lieferung der Gussstücke und ihre Bearbeitung.
ES
Piezas fundidas – garantizamos el suministro de piezas fundidas y el maquinado.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Umzugsdienste sichern wir mit eigenem Wagenpark und eigenen Angestellten.
ES
Garantizamos las mudanzas valiéndonos de nuestro parque de vehículos y de nuestros empleados.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr politik bahn
Korpustyp:
Webseite
Durch Erzielung einer angemessenen Rendite sichern wir unsere Zukunft.
ES
Logrando una rentabilidad adecuada garantizamos nuestro futuro.
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung bau bergbau
Korpustyp:
Webseite
Sichern Sie sich das Toolset der Profis noch heute:
ES
Compra hoy mismo para empezar a diseñar como los profesionales:
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
xp treiber sichern 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
unidad skydrive 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
windows treiber sichern 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
picnic 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Realitätendienste – wir sichern Verkauf, Kauf, Vermietung oder Aufkauf von Realitäten.
ES
Servicios relacionados con la venta, compra y alquiler de inmuebles – aseguramos venta, compra y alquiler de inmuebles.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Für die Grasteppiche sichern wir gegebenenfalls auch automatisches Bewässerungssystem.
ES
Junto con el alfombrado de césped podemos, eventualmente, suministrar un sistema de riego automático.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern komplette Entwicklung, Herstellung und Verkauf. unsere Produkte:
ES
Mostrar en el mapa nuestros productos:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Geschenkblumensträuße – wir sichern Ihnen erstklassige Blumen zu sehr guten Preisen.
ES
Aseguramos supervisión profesional y servicio de flores.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
partition sichern freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
mobile me identificar disco duro 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
partition sichern freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar mediafire 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
partition sichern freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
mediafire español gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern auch die den Sondervorschriften unterliegende Beförderung.
ES
También garantizamos transporte que requiere reglamentos especiales.
ES
Sachgebiete:
verlag foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Google Buzz wird eingestellt – alle Buzzes mit Google Takeout sichern
DE
Google Buzz se encuentra - hasta los zumbidos con Google para llevar
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sichern Sie sich SOKOJAVA 2 (300 exklusive Levels) für SOKOFUN!
DE
Obtenga el nuevo Set SOKOJAVA 2 (300 niveles exclusivos de Sokoban) para SOKOFUN!
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Permalink zu Europcar auf der ITB besuchen und Mobilitätsvorteile sichern
ES
Europcar trae el Nissan Leaf a la isla
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Europcar auf der ITB besuchen und Mobilitätsvorteile sichern
ES
Europcar trae el Nissan Leaf a la isla
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Abonnieren Sie online und sichern Sie sich die neuesten Produktversionen.
Compre una suscripción en línea y obtenga las versiones más recientes del producto.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt mit Deinem Gutscheincode ganze 20€ Rabatt sichern.
ES
ADSL de 30MB con el código descuento Movistar desde solo 27,32€/mes
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Produkt registrieren und Vorteile sichern Registrieren Sie Ihr Produkt online
Broadcast y producción de informativos Broadcast y producción de informativos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Tool zum Sichern und Wiederherstellen der Systemdaten.
funcional herramienta para detectar y eliminar los virus.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Google Buzz wird eingestellt – alle Buzzes mit Google Takeout sichern
DE
Google Buzz está establecido - todo zumba con Google Takeout
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Das Tool zum Sichern und Wiederherstellen der Systemdaten.
Herramienta popular para la mensajería, hacer llamadas y organizar videoconferencias.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Tool zum Sichern und Wiederherstellen der Systemdaten.
Herramienta para mensajes de texto, voz y vídeo.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Tool zum Sichern und Wiederherstellen der Systemdaten.
Herramienta conveniente para optimizar y mejorar la estabilidad del sistema.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Abonnieren Sie online und sichern Sie sich die neuesten Updates.
Compre una suscripción en línea y obtenga las actualizaciones más recientes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Komponenten aus Kunststoff und Edelstahl sichern lange Lebensdauer.
ES
Materiales plásticos y de acero inoxidable resistentes a la corrosión.
ES
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Sichern Sie sich gegen Phishing und Websites mit Schadsoftware ab.
ES
Protéjase frente al phishing y sitios web con software malicioso.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
man muss sich die Dienste eines Führers sichern.
ES
hay que contratar los servicios de un guía.
ES
Sachgebiete:
verlag literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Menü Datei die Auswahlmöglichkeit Aktuelle Einstellungen sichern anwählen.
DE
Î Seleccione Grabar ajustes actuales en el menú Archivo.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sichern Sie sich Ihren Marktanteil mit Citrix Cloud Solutions.
Capture su partición del mercado con las soluciones de nube de Citrix.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Firmenunterricht sichern wir in der ganzen Tschechischen Republik.
ES
Garantizamos enseñanza para compañías en toda la República Checa.
ES
Sachgebiete:
verlag politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern kompletten Service vom Projekt bis zur Kollaudierung.
ES
Aseguramos servicios integrales desde el proyecto hasta la inspección de la obra.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Wir sichern Service und Reparaturen von Hydraulikwalzen im vollen Umfang.
ES
Garantizamos servicios y reparaciones de cilindros hidráulicos en todo el volumen.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss luftfahrt verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Den Werbetextil sichern wir von den inn- und ausländischen Produzenten.
ES
Nos abastecemos con textil de promoción proveniente tanto de productores nacionales, como extranjeros.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite