Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
„‚Ein Tag wie ein Jahr‘ schildert auf eine wortlose, sehr behutsame und zärtliche Weise, wie sich zwei Schulkinder in eine Traumwelt hineintrödeln.“
DE
"'Ein Tag wie ein Jahr' narra sin palabras y de forma cuidadosa y afectuosa cómo dos niños escolares se pierden en un mundo onírico."
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Kritik lobt die TV-Produktion – „faktensicher und zärtlich zugleich“ – als filmisches Denkmal für ein unsterbliches Leben.
DE
La crítica elogió la producción televisiva - "objetiva y a la vez conmovedora" - como un monumento cinematográfico en memoria de esta vida inmortal.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "zärtlich"
54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
„‚Ein Tag wie ein Jahr‘ schildert auf eine wortlose, sehr behutsame und zärtliche Weise, wie sich zwei Schulkinder in eine Traumwelt hineintrödeln.“
DE
"'Ein Tag wie ein Jahr' narra sin palabras y de forma cuidadosa y afectuosa cómo dos niños escolares se pierden en un mundo onírico."
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur theater
Korpustyp:
Webseite