(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
8
Host
Sachgebiete
historie
3
weltinstitutionen
3
militaer
2
politik
2
religion
2
universitaet
2
auto
1
e-commerce
1
immobilien
1
literatur
1
markt-wettbewerb
1
musik
1
rechnungswesen
1
theater
1
tourismus
1
verlag
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| advertir | bemerken 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
advertir
warnen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Funcionarios brasileños advierten de la muerte “inminente” de indígenas no contactados
DE
Brasilianische Beamte warnen vor einer unmittelbar bevorstehenden 'Tragödie' für unkontaktierte Indianer
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los expertos han advertido de que el proyecto tiene serios defectos de diseño.
Experten haben davor gewarnt, dass der Staudamm erhebliche Mängel aufweist.
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "advertir"
209 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El pedestral tiene la inscripción “Para honrar a la muerte, para advertir la vida”.
DE
Der Sockel trägt die Inschrift "Den Toten zur Ehr, den Lebenden zur Mahnung".
DE
Sachgebiete:
verlag historie politik
Korpustyp:
Webseite
En la costa de la "Serra de Tramuntana" así como de la "Isla de Dragonera" están expuestas 16 torres de defensa y 7 torres de advertir.
DE
An der Küste der "Serra de Tramuntana" sowie der "Isla de Dragonera" sind 16 Warntürme und 7 Beobachtungstürme angegeben.
DE
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
En la pieza meridional y plana de la isla están dibujadas sólo 2 torres de defensa y 12 torres de advertir.
DE
Im südlichen Teil der Insel, der eher Flach ist, sind dagegen nur 2 Beobachtungstürme und 12 Warntürme eingezeichnet.
DE
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite