linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 20 es 17
Korpustyp
Webseite 37
Host
industryarea 9 strassenleuchten-mit-led 7 rzb 4 bruck 3 dial 3 michelin 2 philips 2 solardach-kairo 2 bulls 1 bulthaup 1 kemo-electronic 1 schuke-berlin 1 syscon 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 14 technik 12 verkehrssicherheit 9 media 7 infrastruktur 6 kunst 5 verlag 5 auto 4 radio 4 informatik 3 informationstechnologie 3 mode-lifestyle 3 nautik 3 typografie 3 universitaet 3 elektrotechnik 2 foto 2 internet 2 luftfahrt 2 musik 2 tourismus 2 architektur 1 astrologie 1 astronomie 1 bau 1 controlling 1 e-commerce 1 handel 1 literatur 1 marketing 1 oekologie 1 sport 1 theater 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
alumbrado .
[NOMEN]
alumbrado Beleuchtung 97
Straßenbeleuchtung 53 Ausleuchtung 7 .
[Weiteres]
alumbrado .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

alumbrado Licht- 3 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

alumbrado Beleuchtung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sin embargo, el deseo y la frecuencia desencadena el requisito legal es llevar una conversión del alumbrado municipal anteriormente. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Dennoch ist der Wunsch und oft auch die gesetzliche Vorgabe Auslöser, eine Umrüstung der kommunalen Beleuchtung voran zu bringen. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


alumbrado privado . .
yeso alumbrado . . .
alumbrado público Straßenbeleuchtung 40 .
alumbrado civil .
alumbrado comercial .
alumbrado fluorescente .
alumbrado incandescente .
alumbrado integrante .
alumbrado lateral .
alumbrado UV . .
alumbrado ultravioleta . .
alumbrado colectivo .
alumbrado autónomo . .
alumbrado individual . .
alumbrado centralizado .
alumbrado práctico .
alumbrado ascendente .
alumbrado superior .
alumbrado de túnel .
alumbrado de noche .
luz de alumbrado ocultable .
interruptor general de alumbrado .
mechas para el alumbrado .
bombillas de alumbrado .
lámparas de alumbrado .
linternas de alumbrado .
antorchas para el alumbrado .
potenciómetro de alumbrado . .
toma para alumbrado .
gas de alumbrado .

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "alumbrado"

124 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Alumbrado público LED eficientes y fiables DE
strassenleuchten-mit-led.de
Effiziente und zuverlässige LED- Straßenleuchten DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sistemas alumbrado de seguridad fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Sicherheitslichtanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sistemas alumbrado de seguridad? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Sicherheitslichtanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sistemas alumbrado de seguridad La compañía Came GmbH fue fundada en el año 1972. ES
industryarea.es
Sicherheitslichtanlagen Die Came GmbH wurde im Jahre 1972 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sistemas alumbrado de seguridad La empresa Wenglor Sensoric GmbH fue fundada en el año 1983. ES
industryarea.es
Sicherheitslichtanlagen Die Wenglor Sensoric GmbH wurde im Jahre 1983 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sistemas alumbrado de seguridad La empresa SITEC GmbH fue fundada en el año 1975. ES
industryarea.es
Sicherheitslichtanlagen Die SITEC GmbH wurde im Jahre 1975 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sistemas alumbrado de seguridad La empresa Leuchtenbau GmbH Wittenberg fue fundada en el año 1949. ES
industryarea.es
Sicherheitslichtanlagen Die Leuchtenbau GmbH Wittenberg wurde im Jahre 1949 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El spa del The Randolph dispone de un pasaje alumbrado por vel.. ES
michelin.es
Im The Spa im The Randolph führt e.. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Por supuesto, esta herramienta sirve también para planificar su sistema de alumbrado de emergencia.
rzb.de
Selbstverständlich stehen Ihnen diese Werkzeuge auch für die Planung Ihrer Sicherheitsbeleuchtung zur Verfügung.
rzb.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Los conceptos Individuales de iluminación exterior significan mucho más que el simple alumbrado con fines orientativos.
rzb.de
Individuelle Außenlichtkonzepte beinhalten um ein Vielfaches mehr als Zweckbeleuchtung und Orientierungshilfen.
rzb.de
Sachgebiete: kunst typografie media    Korpustyp: Webseite
conmutador para el servicio de carga casquillo USB o alumbrado de bicicleta (no se permiten ambos al mismo tiempo). DE
kemo-electronic.de
Umschalter für Ladebetrieb USB-Buchse oder Fahrradlicht. (beides gleichzeitig ist nicht erlaubt) DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
En sí mismas convencen por su claridad de formas y por sus materiales y técnica de alumbrado de gran calidad. ES
bruck.es
Einzeln überzeugen sie durch eine klare Formensprache, hochwertige Materialien und eine anspruchsvolle Lichttechnik. ES
bruck.de
Sachgebiete: elektrotechnik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
.. y de las empresas municipales en el uso de las nuevas tecnologías de iluminación, como el alumbrado público LED. DE
strassenleuchten-mit-led.de
.. und Kommunalbetriebe beim Einsatz neuer Lichttechnik, wie z.B. LED-Strassenbeleuchtung. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Cross Street se refiere a bicicletas con un equipo completo para la carretera como sistema de alumbrado y guardabarros. DE
bulls.de
Cross Street bietet Räder mit vollwertiger Straßenausstattung wie Lichtanlage und Schutzblechen. DE
bulls.de
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
en la construcción de la estructura portante de cubierta se pueden fijar, por ejemplo, gasa, técnica de alumbrado, etc. DE
syscon.de
es können an der Dachtragwerkskonstruktion z.B. Gaze, Lichttechnik etc. befestigt werden. DE
syscon.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Lámparas empotrables Las lámparas empotrables de alto y bajo voltaje de BRUCK aúnan una exigente técnica de alumbrado con unas dimensiones mínimas. ES
bruck.es
Einbauleuchten Niedervolt- und Hochvolteinbauleuchten von BRUCK verbinden anspruchsvolle Lichttechnik mit minimalen Abmessungen. ES
bruck.de
Sachgebiete: elektrotechnik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Sistemas alumbrado de seguridad Como confeccionador de interruptores de seguridad, barreras de luz y sistemas de seguridad & control, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sicherheitslichtanlagen Als Hersteller von Schaltgeräten, Lichtschranken und Sicherheits- & Überwachungssystemen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tambien construimos a pedido muy elegantes alumbrados para atriles de notas, libres de deslumbres y reflejos y adecuado al atril de notas de cada órgano. DE
schuke-berlin.de
Auch filigrane Notenpultbeleuchtungen in blend- und flimmerfreier Ausführung fertigen wir nach Kundenwunsch und passend zur Orgel an. DE
schuke-berlin.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Sistemas alumbrado de seguridad usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Sicherheitslichtanlagen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Un software de planificación de alumbrado de alto nivel, facil de utilizar y gratis para los planificadores de todo el mundo. DE
dial.de
Eine ausgereifte, einfach bedienbare und dabei kostenlose Lichtberechnungssoftware für alle Planer dieser Welt. DE
dial.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Se puede integrar el alumbrado de emergencia, sin que destaque, en la concepción lumínica de un edificio y conectarlo conjuntamente con el sistema de iluminación AV normal.
rzb.de
Es bietet umfangreiche Möglichkeiten, die Sicherheitsbeleuchtung unauffällig in die Lichtkonzeption des Gebäudes einzubinden und mit der normalen Allgemeinbeleuchtung unmittelbar mitzuschalten.
rzb.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
La empresa se centró en la salud y el bienestar de las personas con productos y soluciones en las áreas de Cuidado de la Salud, Consumo y Estilo de vida y Alumbrado. ES
philips.es
Das Unternehmen konzentrierte sich auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen und entwickelte Produkte und Lösungen in den Bereichen Healthcare, Consumer Lifestyle und Lighting. ES
philips.de
Sachgebiete: literatur media astronomie    Korpustyp: Webseite
El efecto luminoso radiante de la luminaria disponible en cromo y cromo mate se ve reforzado por un anillo de acrílico transparente que queda tenuamente alumbrado por el LED. ES
bruck.es
Verstärkt wird der strahlende Leuchteffekt der in Chrom und Mattchrom erhältlichen Leuchte durch einen Ring aus transparentem Acryl, der von der LED sanft erleuchtet wird. ES
bruck.de
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En la actualidad Philips es una empresa líder en innovación aplicada a las necesidades de sus clientes y consumidores, en las áreas de Cuidado de la Salud, Alumbrado y Consumo y Estilo de Vida. ES
philips.es
Unterstützt durch eine große Werbekampagne bestätigte das Unternehmen sein Engagement für die Entwicklung von Produkten, die fortschrittlich, einfach zu erleben und auf die Bedürfnisse der Verbraucher zugeschnitten sind. ES
philips.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Sistemas alumbrado de seguridad o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Sicherheitslichtanlagen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Porta Nuova vuelve a conectar una serie de calles milanesas que quedaron cortadas durante décadas, incorporando ahora paseos peatonales cuidadosamente integrados en el tejido urbano, así como alumbrado y zonas de encuentro para los ciudadanos.
bulthaup.es
Porta Nuova verbindet nun wieder die Straßen Mailands, die jahrzehntelang unterbrochen waren - unter anderem mit geschickt in das Stadtgefüge integrierten Fußwegen, neuen Straßenbeleuchtungen und Treffpunkten.
bulthaup.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
La experiencia de muchos años, la proximidad al mercado, y los conocimientos de planificaciones, asesoramientos, pruebas de productos y seminarios alrededor de la técnica de alumbrado forman la base para un software eficaz y de gran porvenir. DE
dial.de
Die jahrelange Erfahrung, die Marktnähe und das Know-how aus Planungen, Beratungen, Produktprüfungen und Seminaren rund um die Lichttechnik bieten die Grundlage für eine zuverlässige und zukunftssichere Software. DE
dial.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dos faroles de alumbrado de tecnología fotovoltáica con dos LED de máxima potencia ultra eficientes de potencia de 20 W cada una suministran un flujo luminoso de 2.400 lumen y iluminan así il patio de recreo y reunión central. DE
solardach-kairo.de
Zwei solare Straßenleuchten mit je 2 hocheffizienten Hochleistungs-LEDs von 20 W elektrischer Leistung liefern einen Lichtstrom von 2400 Lumen und beleuchten damit nun den zentralen Pausenhof und Versammlungsplatz. DE
solardach-kairo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Philippe Lebon (1767-1804) es el inventor del alumbrado con gas, lo que en Chaumont le ha valido ser inmortalizado con una estatua en el centro de la plaza que lleva su nombre. ES
michelin.es
Philippe Lebon (1767-1804) ist der Erfinder des Leuchtgas. Es ist deshalb verständlich, dass die dankbaren Bewohner von Chaumont ihm eine Statue im Zentrum dieses Platzes gewidmet haben, der seinen Namen trägt. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Una planta fotovoltáica con conexión a red un sistema USV, dos faroles de alumbrado de tecnología fotovoltáica e una planta térmica su ministrando agua caliente per ducha e una piscina fueron instalado en el colegio alemán Quito para presentar las posibilidades modernas de la tecnología solar. DE
solardach-kairo.de
Es wurden eine netzgekoppelte PV-Anlage, ein USV-System, zwei solare Straßenleuchten und eine thermische Anlage zur Warmwasserbereitung für Duschen und Schwimmbad an der Deutschen Schule Quito installiert, um die Möglichkeiten moderner Solartechnologie zu präsentieren. DE
solardach-kairo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -