Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aprender alemán en Alemania de una forma efectiva es fácil a través del curso "Alemán como lengua extranjera" de la escuela de idiomas Tandem Göttingen.
DE
Deutsch in Deutschland lernen Sie erfolgreich in einem Sprachkurs „Deutsch als Fremdsprache" beim Sprachzentrum Tandem Göttingen.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Experimentar, observar y aprender conforman la nueva clave del marketing digital.
ES
Probieren Sie etwas neues aus, beobachten Sie und lernen Sie. Das ist das neue Motto im digitalen Marketing.
ES
Sachgebiete:
astrologie informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Aprender, por ejemplo, cómo cocinar con mermeladas stevia o preparar un delicioso helado.
DE
Lernen Sie zum Beispiel, wie Sie mit Stevia Marmeladen kochen oder ein köstliches Eis bereiten.
DE
Sachgebiete:
kunst raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Y si decides aprender inglés en Toronto, la ciudad más grande y capital económica de Canadá.
ES
Oder lernen Sie Englisch an unserer Sprachschule in Toronto, der größten Stadt und wirtschaftlichen Hauptstadt des Landes!
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por medio de nuestros espectáculos tradicionales y en el museo del pepino usted puede aprender mucho sobre el Spreewald, sus habitantes y tradiciones.
DE
Bei unseren Traditionsveranstaltungen und im Gurkenmuseum erfahren Sie viel Wissenswertes über den Spreewald, seine Bewohner und deren Tradition und Bräuche.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡No se pierdan la segunda reunión transcontinental de antiguos alumnos y la oportunidad de reencontrarse con otros estudiantes, deleitarse con recuerdos compartidos, hacer nuevos amigos y aprender algo nuevo de Heidelberg y de su alma mater!
DE
Lassen Sie sich das zweite kontinentübergreifende Alumni-Treffen nicht entgehen und treffen Sie KommilitonInnen wieder, schwelgen gemeinsam in Erinnerungen, knüpfen neue Freundschaften und erfahren Neues aus Heidelberg und von Ihrer Alma Mater!
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mi interés está en el comer y el valor de los demás, me gusta aprender.
DE
Mein Interesse gilt dem Essen und vom Mut anderer möchte ich erfahren.
DE
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Natural de Inglaterra, aprendió el oficio en una sombrerería de Kreuzberg.
DE
Das Handwerk erlernte die gebürtige Engländerin in einer alten Hutmacherei in Kreuzberg.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los caracteres estáticos deben aprender a caminar y hablar.
DE
Die statischen Charaktere müssen das Gehen und Sprechen erlernen.
DE
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aprender a explorar la ciudad en autobús tren con nosotros.
ES
Erfahren Sie, wie Sie mit Bus uns Bahn die Stadt entdecken.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta es la manera más natural de aprender una lengua.
DE
Dies ist der natürlichste Weg eine Sprache zu erlernen.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
aprender a aprender
|
.
.
|
aprender a
|
lernen zu 1.855
|
aprender mediante ejemplos
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ongnjen comenzó a aprender alemán hace diez años, de manera singular:
DE
Deutsch begann Ongnjen vor zehn Jahren zu lernen – auf ungewöhnliche Weise:
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit aprender
206 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
nuevos caminos para aprender alemán
DE
zur Webseite der Deutschen Welle
DE
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Aprende a volar
ES
Permalink to Ein Stück vom Paradies:
ES
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Aprende más sobre nuestros productos
ES
Unsere Produkte Nestlé CINI MINIS
ES
Sachgebiete:
oekonomie finanzen gastronomie
Korpustyp:
Webseite
10 Motivos para aprender alemán
DE
Deutsche Internationale Schule in Zagreb
DE
Sachgebiete:
schule tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aprende más sobre tu tipo ►
ES
Lies mehr über deinen Persönlichkeitstyp ►
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender inglés en Montreal, Canadá
Sprachreisen nach Malta für Englisch
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender inglés en Montreal, Canadá
Englisch Sprachreisen Malta Schüler nach St. Julian‘s
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender inglés en Victoria, Canadá
Sprachreisen nach Malta für Englisch
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprende inglés con nuestras ofertas
Informiert Euch über unsere betreute Schülersprachreise Englisch!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender inglés en Devon, Inglaterra
Und Englisch ist dort Amtssprache.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender chino en el extranjero
Einzelunterricht in Chinesisch in der Sprachschule Peking
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender inglés en Montreal, Canadá
Englisch Schülersprachreisen nach Spanien
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender inglés en Devon, Inglaterra
Englisch Sprachreisen Malta Schüler nach St. Julian‘s
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender chino en el extranjero
Adults 2.0 Sprachreise für Chinesisch
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender idiomas en el extranjero
Sprachtraining für 7 Sprachen an über 30 Sprachschulen
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender a nadar, de nuevo
ES
12 Beauty-Tipps für natürliche Schönheit im neuen Jahr
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diez motivos para aprender alemán
DE
Zehn Gründe für Deutsch
DE
Sachgebiete:
verlag musik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Tambor protector”
ES
Mehr über „Schontrommel “ erfahrenEuropa-Patent EP 1 293 594 B1
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Superficies fascinantes”
ES
Mehr über „Hygiene“ erfahrennach EN 60312-1
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Aprender a tocar el piano
Spielen Sie auf der virtuellen Tastatur
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
O software permite aprender moitas
Die wichtigsten Features der Software
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
RSS - Aprende acerca del riego
ES
RSS - Wissenswertes über die Bewässerung
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra aquí Aprender alemán
DE
Dann finden Sie hier weiterführende Informationen:
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Guardiola debería aprender de Pizarro.
DE
Guardiola sollte sich Pizarro als Beispiel nehmen.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur sport
Korpustyp:
Webseite
PASCH ¿Por qué aprender alemán?
DE
Informationen für Deutsche im Ausland
DE
Sachgebiete:
verwaltung politik media
Korpustyp:
Webseite
Aprende fotografía digital con CameraSim
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Eficiencia energética”
ES
Mehr über „Integrierte Kondenswasserableitung “ erfahrenEuropa-Patent EP 1 186 697 B1
ES
Sachgebiete:
bau gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Aprende más sobre nuestro concepto
Mehr zum Silent Design Konzept
Sachgebiete:
geografie raumfahrt personalwesen
Korpustyp:
Webseite
aprende Español y surf en San Sebastián aprende Español y arte en Madrid aprende Español y flamenco en Granada
Spanien Spanisch und Surfen in San Sebastian, Spanien Spanisch und Kunst in Madrid, Spanien Spanisch und Flamenco in Granada, Spanien
Sachgebiete:
literatur musik radio
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra aquí ¿Por qué aprender alemán?
DE
Sie sind hier Deutsche Sprache in der Türkei
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Escuelas alemanas en Argentina - Aprender alemán
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aprende quien puede transportar niños en moto
ES
Mehr zum Thema Alles rund um die Motorrad Versicherung
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Aprende quien puede transportar niños en moto
ES
Motorrad Versicherungen auf einen Blick
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Conmigo a aprender algunos consejos avanzados
DE
Bei mir erfahrt ihr einige weiterführende Tipps
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aprende español en Cuba con nuestras ofertas
Spanisch Sprachreisen nach Havanna zu Sonderpreisen
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprende inglés con nuestros cursos en Toronto
Englisch Sprachkurse Malta von Sprachcaffe
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Por qué aprender español en México?
Was ist das Besondere an Sprachreisen nach Mexiko?
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprende italiano y conoce diferentes culturas
Informationen zur Kultur Australiens Kultur und Lifestyle
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender chino en el extranjero | Sprachcaffe
Chinesisch Sprachreisen nach Peking | Sprachcaffe Sprachreisen
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprende chino en China con nuestras ofertas
Ihre Peking Chinesisch Sprachreise zu Sonderpreisen
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Por qué aprender español en Málaga?
Warum lohnen sich Sprachreisen nach Malaga?
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprende inglés sin salir de España
Lage an der englischen Riviera
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprende español en Cuba con nuestras ofertas
Durchstöbern Sie unsere günstigen Sprachreise Angebote für Kuba!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofertas para aprender chino en Pekín, China
Chinesisch Schülersprachreisen nach China China
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Tirador de palanca EasyOpen”
ES
Mehr über „Miele@home“ erfahrenLieferbar ab 3. Quartal 2014
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Aprender jugando: Gaming en las bibliotecas
DE
Wissen geht spielen – Gaming in Bibliotheken
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Radio de acción”
ES
Mehr über „Hygiene“ erfahrennach EN 60312-1
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Confort de manejo”
ES
Mehr über „Automatische Höhenanpassung“ erfahrenUS 8166608.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Rendimiento de limpieza”
ES
Mehr über „Hygiene“ erfahrennach EN 60312-1
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
El software le permite aprender acerca de
Die Software ermöglicht es Ihnen, über
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aprende acerca del riego | Rain Bird
ES
Wissenswertes über die Bewässerung | Rain Bird
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
¿Es bueno aprender el inglés en primaria?
ES
Ist Englisch in der Grundschule nicht zu früh?
ES
Sachgebiete:
verlag schule sport
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Cajetín AutoClean patentado”
ES
Mehr über „AutoClean-Einspülkasten-patentiert“ erfahrenEuropa-Patent EP 2 022 884 B1
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Confortable barra recogedora”
ES
Alle Produkte mit „Outdoor“ anzeigen
ES
Sachgebiete:
bau foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Ajuste de altura regulable”
ES
Mehr über „AutoClean-Einspülkasten-patentiert “ erfahrenEuropa-Patent EP 2 022 884 B1
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
¿Por qué aprender alemán en Alemania?
DE
Gute Gründe für das Deutschlernen in Deutschland
DE
Sachgebiete:
verlag schule radio
Korpustyp:
Webseite
Además, recomiendo aprender a estudiar solo.
DE
Außerdem empfehle ich, sich mit dem Selbststudium auseinanderzusetzen.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Enlaces externos para aprender y enseñar alemán
DE
Externe Links zum Deutschlernen und -lehren
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
La oferta para aprender idiomas es infinita.
DE
Das Angebot an Sprachweiterbildungen ist unüberschaubar.
DE
Sachgebiete:
schule theater media
Korpustyp:
Webseite
Aprender alemán en las escuelas PASCH
DE
Deutsches Bier – eine jahrhundertealte Tradition
DE
Sachgebiete:
verlag militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Dragon es naturalmente intuitivo y aprende rápidamente.
ES
Die Bedienung von Dragon ist natürlich und intuitiv.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aprende a hacer una manicura casera
Ein süßes Schmuckkästchen selber machen
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La revista para aprender alemán online
DE
Deutschsprachige Medien in der Slowakei
DE
Sachgebiete:
literatur schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Todo aquel que quiera aprender un idioma
DE
Personen, die sich sprachlich qualifizieren möchten
DE
Sachgebiete:
marketing schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Embajada Alemana Panamá - ¿Por qué aprender alemán?
DE
Deutsche Botschaft Lomé - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
Un sistema moderno para aprender idiomas
ES
Der moderne Lösungsansatz für Sprachenlernen
ES
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
¿Por qué aprender alemán en España?
DE
Und warum Deutsch in Spanien?
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aprende más sobre el castillo de hohenschwangau.
DE
Werfen Sie einen Blick in die Vergangenheit des Schlosses Hohenschwangau.
DE
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender a beber como un adulto
Trinken wie ein Erwachsener mit dem Avent Trinklernbecher
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
aprender a solventar los conflictos de pareja
ES
Die meisten Paartherapeuten würden sich für Paar 2 entscheiden.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Aprender a invertir en el mercado
Der Handel mit Indizes bei XTB.
Sachgebiete:
ressorts boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Aprender a invertir en el mercado
Karriere Ihre Karriere bei XTB
Sachgebiete:
transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Aprender a invertir en el mercado
Zurück zu Regulierungen von XTB
Sachgebiete:
ressorts boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Aprender a invertir en el mercado
Der Handel mit Devisen bei XTB.
Sachgebiete:
ressorts boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Aprende a usar las Brochas Mary Kay.
So verwenden Sie Mary Kay Pinsel.
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
aprende Español y surfea en Tamarindo, Costa Rica aprende Español y tango en Buenos Aires, Argentina
Lateinamerika Spanisch und Surfen in Tamarindo, Costa Rica Spanisch und Tango in Buenos Aires, Argentinien
Sachgebiete:
literatur musik radio
Korpustyp:
Webseite
aprender a aprender o ser favorable (DIN EN ISO 9241-11).
DE
lernförderlich oder erlernbar sein (DIN EN ISO 9241-11).
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Cursos de alemán en Cusco :: Aprende alemán en ACUPARI
Jobangebote in Cusco - ACUPARI - Deutsch Peruanisches Kulturinstitut
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender alemán en los Goethe-Institut de Alemania
DE
Gütesiegel „Exzellente Deutsche Auslandsschule“ für die Deutsche Schule Temperley
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Tratar con la libertad que hay que aprender , de hecho.
DE
Umgang mit Freiheit will erlernt sein, in der Tat.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Aprender técnicas de confección para diseñar tu propia moda
Unterstützung der Studierenden bei eigener Schwerpunktsetzung.
Sachgebiete:
schule verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Embajada Alemana La Habana - ¿Por qué aprender alemán?
DE
Deutsche Botschaft Ankara - Deutsche Sprache in der Türkei
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Diez motivos para aprender alemán Enseñanza a distancia
DE
Fernunterricht Zehn Gründe für Deutsch
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
El Goethe-Institut emplea una magnífica metodología para aprender alemán.
DE
Das Goethe-Institut hat eine tolle Methode um Deutsch zu lehren.
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Cursos de verano en México para aprender español | Sprachcaffe
Spanisch Schülersprachreisen nach Mexiko | Sprachcaffe Sprachreisen
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cursos en Toronto para aprender inglés en Canadá
Sprachkurs Malta in St. Julian's
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cursos en Malta para aprender inglés en St. Julian's
Sprachkurs Malta in St. Julian's
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender chino en el extranjero y disfrutar de tus vacaciones
Einzelunterricht in Chinesisch in der Sprachschule Peking
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
En Miami podrás aprender inglés con profesores nativos y especializados
Gut ausgebildete Lehrer und moderne Lernmethoden
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender alemán con nuestras ofertas de viaje a Alemania | Sprachcaffe
Englisch Schülersprachkurse in Deutschland | Sprachcaffe Sprachreisen
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofertas para aprender chino en Pekín, China | Sprachcaffe
Aktivitäten in Malta | Sprachcaffe Sprachreisen
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Aprender inglés con nuestras ofertas en el extranjero
Sprachreisen Australien für Englisch
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Aprender español en Málaga, a la orilla del Mediterráneo | Sprachcaffe
Sprachreisen Malaga für Spanisch | Sprachcaffe Sprachreisen
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprende español en Málaga al lado de la playa
Sprachreisen Malaga für Spanisch
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender español en Málaga es una experiencia inolvidable.
Sprachreisen nach Malaga sind ein Garant für unvergessliche Erlebnisse:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender inglés en Mallorca también es posible con nuestras ofertas.
Sprachkurs im Land der Siesta und der Tapas Englischkurse auf Mallorca
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender inglés con nuestras ofertas en el extranjero
Englisch Schülersprachreisen nach Toronto
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Aprender inglés con nuestras ofertas en el extranjero
Englisch Schülersprachkurse in Deutschland
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender inglés con nuestras ofertas en el extranjero
Adults 2.0 Sprachreise - Englisch für Senioren
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprender chino en China con cursos de oferta
Adults 2.0 Sprachreise für Chinesisch
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite