linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 71 de 21
Korpustyp
Webseite 92
Host
industryarea 25 imaginarium 13 michelin 12 diplo 4 furthof-antikmoebel 3 goethe 3 schaeffler 3 westwing 3 kemo-electronic 2 megagadgets 2 rainbird 2 terracycle 2 thomas-henry 2 airfrance 1 amway 1 armstrong 1 autodesk 1 buerkle 1 csey 1 gamed 1 hannes-schurig 1 live2travel 1 maennerseiten 1 netmoms 1 onlineshops-finden 1 paus 1 pixmac 1 rafi 1 tommeetippee 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 42 technik 29 verlag 27 tourismus 14 verkehr-gueterverkehr 14 auto 11 radio 11 e-commerce 9 transport-verkehr 8 verkehr-kommunikation 8 foto 7 media 7 mode-lifestyle 7 musik 7 film 6 informatik 5 internet 5 luftfahrt 5 oekologie 5 bergbau 4 kunst 4 theater 4 handel 3 mythologie 3 schule 3 astrologie 2 elektrotechnik 2 gastronomie 2 informationstechnologie 2 religion 2 soziologie 2 sport 2 typografie 2 architektur 1 bau 1 chemie 1 finanzen 1 gartenbau 1 jagd 1 landwirtschaft 1 meteo 1 politik 1 psychologie 1 raumfahrt 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cubo . . Kubus 25 . . . . . . . .
[Weiteres]
cubo . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cubo Eimers 4 Kübel 7 Mülltonne 10 Würfeln 2 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cubo auxiliar .
cubo romo .
cubo higiénico .
cubo-biberón .
cubo suspendido .
cubos aplicables .
cubo latino .
n-cubo .
cubo acanalado .
cubo para plantas .
cubo de Hornbostel .
cubo del rotor .
tabaco en cubos . .
cubos de bicicletas .
puente de cubo .
puente de cubo debajo .
cubo completo de máquina .
cubo auxiliar completo .
tambor de cubo auxiliar .
tapa de cubo auxiliar .
Arbol de cubo .
Arbol de cubo auxiliar .
eje de cubo .
eje fijo de cubo .
anillo de cubo .
cubo completo de despertador .
cubo completo de sonreía .
cubo de despertador .
cubo de sonreía .
cubo para contador .
chaveta de cubo .
cubo de leva .
cubo para hielo . .
cubo para mosaicos .

85 weitere Verwendungsbeispiele mit "cubo"

98 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cubos dentados fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Zahnnaben Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cubos dentados? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Zahnnaben? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cubos acanalados fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Keilnaben Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cubos acanalados? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Keilnaben? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
cubos 3d sobre fondo abstracto de colores ES
pixmac.es
hintergrund glatt mit abstrakten linien ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves de cubo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Steckschlüssel? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cubos de broca fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Bohreimer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cubos de broca? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Bohreimer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Cubo de actividades para bebé EN STOCK ES
imaginarium.es
Stoffwürfel für Babys AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cubos con orificios para bricolaje EN STOCK ES
imaginarium.es
Klötze mit Löchern. Aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Cubo de actividades para bebé EN STOCK ES
imaginarium.es
Aktions- und Geschicklichkeitsspiel AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag e-commerce sport    Korpustyp: Webseite
Cubos interactivos para tablet EN STOCK ES
imaginarium.es
Interaktives Lernspiel für Tablet AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Juego de cubos musicales EN STOCK ES
imaginarium.es
Waschkit für Kinder AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
El Cubo LED brilla en más de 100 colores diferentes! ES
megagadgets.es
Die meisten LED Leuchten können ungefähr 100 Farben anzeigen. ES
megagadgets.de
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Prensas para cubos de basura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Mülltonnenpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Prensas para cubos de basura? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Mülltonnenpressen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elevadores de cubos de basura fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Mülltonnenaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de cubos de basura? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mülltonnenaufzüge? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cubos de actividades con sonidos para bebés EN STOCK ES
imaginarium.es
Klavier, Musikinstrument für Babys AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cubos interactivos para tablet I-wow Blocks 3.0 ES
imaginarium.es
Interaktive Babywürfel für Tablet i-wow BLOCKS 3.0 ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cubos de actividades con sonidos para bebés EN STOCK ES
imaginarium.es
Stoffbeschlag für Babygeschenkkörbe AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Torre de cubos encajables con bolas de colores Activity Babel ES
imaginarium.es
Stapelbecher mit 5 Kugeln ACTIVITY BABEL ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cubo dorado de la Biblioteca Municipal de Luckenwalde; DE
goethe.de
Außenansicht der Stadtbücherei Luckenwalde; DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Añadir Hotel Cubo a mi carnet de viaje
michelin.es
City Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubra Kubuswoningen (casas cubos) Rotterdam con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Kubuswoningen (Kubushäuser) in Rotterdam mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Kubuswoningen (casas cubos) a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Kubuswoningen (Kubushäuser) zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Hotel Cubo a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Tama Hotel Phnom Penh Tower zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ruedas de correa dentada Cubos dentados Ruedas helicoidales Engranajes especiales Cubos acanalados Ruedas cónicas Ruedas de espiral Reductores Procesamiento de metales Reparación de máquinas Sprockets Árboles dentados ES
industryarea.es
Schneckenräder Kettenräder Spezialgetriebe Reparatur von Maschinen Zahnnaben Keilnaben Getriebe Zahnwellen Zahnriemenräder Kegelräder Metallverarbeitung Stirnräder ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las casas cubos (kubuswoningen) erigidas sobre esta pasarela son obra de Blom. ES
michelin.es
Die auf diesem Steg errichteten Kubushäuser (Kubuswoningen) sind ein Werk von Blom. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Su asociación se llama “Perspectiva al cubo”, ¿se trata entonces del futuro? DE
diplo.de
Ihr Verein heißt ja „Perspektive hoch 3“, also geht es ja auch um die Zukunft? DE
diplo.de
Sachgebiete: schule soziologie media    Korpustyp: Webseite
La empresa se especializa en la fabricación de cubos de basura y sistemas de escalera. ES
westwing.es
Das Unternehmen ist führender Hersteller von Abfalleimern und Steiggeräten: ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Quédate hipnotizado con esta experiencia de colores delante del Cubo LED! ES
megagadgets.es
Der Led Cube sorgt für eine spektakuläre 3D Lichtshow. ES
megagadgets.de
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Biedermeier sillas de cubo | Antigüedades Furthof en el Lago de Constanza DE
furthof-antikmoebel.de
Biedermeier Schaufelstühle | Furthof Antiquitäten am Bodensee DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Prensas para cubos de basura La empresa Bramidan Balers fue fundada en el año 1975. ES
industryarea.es
Mülltonnenpressen Bramidan Balers wurde im Jahre 1975 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Cubos acanalados con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Keilnaben mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Anteriormente en Füssen y durante todo el camino a travez de Tirol había llovido a cubos. DE
csey.de
Vorher in Füssen und auf dem ganzen Weg durch Tirol hatte es Bauklötzer geregnet. DE
csey.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Algunos de estos productos son bancos, cubos de basura o regaderas. ES
terracycle.es
Die Einmalhandschuhe können so zu Parkbänken, Mülleimern oder Gießkannen weiterverarbeitet werden. ES
terracycle.de
Sachgebiete: film e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
El Hotel Cubo, inaugurado en 2011, se encuentra en el centro de Liubliana.
michelin.es
Im Herzen von Ljubljana, nur 300 m vom zentralen Platz Prešeren entfernt, erwartet Sie das City Hotel mit einem À-la-carte-Restaurant und einer Lobbybar.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Cubo queda a 1,6 km de la estación de trenes y autobuses de Liubliana.
michelin.es
Vom Bahnhof und Busbahnhof Ljubljana trennen Sie 850 m. Der Flughafen Jože Pučnik liegt 25 km entfernt.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuando aterrizamos en Christchurch, Llovió aquí en cubos, así como a nuestra llegada en Auckland. DE
live2travel.de
Als wir in Christchurch landeten, regnete es auch hier wie aus Eimern, genauso wie bei unserer Ankunft in Auckland. DE
live2travel.de
Sachgebiete: mythologie tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Vierte en un cubo 30 ml de producto por cada 4 litros de agua. ES
amway.es
Er ist sparsam im Gebrauch – jede 500 ml-Flasche ergibt 4 Sprühflaschen (oder 2 Liter des gebrauchsfertigen Produkts). ES
amway.de
Sachgebiete: gartenbau foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cage, el cubo hábil del departamento de formación profesional de RAFI.
rafi.de
Cage, der Kniffelkäfig aus der RAFI-Ausbildungsabteilung.
rafi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Un "cubo de memoria", con 1 cm de borde, más pequeño que un cubo de juego clásico (1,6 cm de longitud), podría una capacidad de almacenamiento de hasta 493 millones de terabytes o Tener 493000000000 megabytes. DE
hannes-schurig.de
Ein “Speicherwürfel” mit 1cm Kantenlänge, kleiner als ein klassischer Spielwürfel (1,6cm Kantenlänge), könnte ein Speichervolumen von bis zu 493 Millionen Terabyte bzw. 493 Milliarden Megabyte besitzen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
en la ladera de la colina, los cubos blancos de la Escuela de Patmos por encima del monas.. ES
michelin.es
auf die weißen Kubushäuser der Schule von Pátmos am Berghang oberhalb des A.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
tensión de entrada hasta 70 V como máximo (puede surgir con dínamos de cubo a velocidades muy altas). DE
kemo-electronic.de
Eingangsspannung bis max. 70 V (kann bei Nabendynamos bei sehr hohen Geschwindigkeiten auftreten). DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
6 V dínamo de bicicleta (también adecuada para dínamos de cubo 6 V que pueden producir hasta 70 V). DE
kemo-electronic.de
6 V Fahrraddynamo (auch geeignet für 6 V Nabendynamos, die bei hohen Geschwindigkeiten bis zu 70 V abgeben können) DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
No contienen mercurio tóxico, por lo que por lo general podrás tirarlas en tu cubo de basura. ES
westwing.es
• LED-Leuchtmittel enthalten kein giftiges Quecksilber. • Sie können, da sie kein Quecksilber enthalten, normal im Hausmüll entsorgt werden. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Los cubos de basura para baños de Hailo también presentan una combinación perfecta en diseño y funcionalidad. ES
westwing.es
Nicht nur die Abfallsammler für Büro und Haushalt sind eine perfekte Kombination aus einem attraktiven Look und praktischer Alltagsfunktionalität – auch die Abfallsammler für Bad und Kosmetik können diese Attribute ihr eigen nennen. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El corazón de la "Biblioteca del Año 2013" es un espacio en forma de cubo para la meditación. DE
diplo.de
Das Herz der „Bibliothek des Jahres 2013“ ist ein würfelförmiger Raum für die innere Einkehr. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag mythologie media    Korpustyp: Webseite
# 708 Un par de sillas neo-barroco en madera de nogal, con cubos de asiento tejido, alrededor de 1900. DE
furthof-antikmoebel.de
Nr. 708 Ein Paar neobarocke Stühle aus Nussbaum, mit binsengeflochtener Sitzfläche, um 1900. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: religion kunst musik    Korpustyp: Webseite
Biedermeier dos sillas de cubo, nogal maciza, con respaldo de chapa de nogal aserrada ocuparon Viena alrededor de 1830. DE
furthof-antikmoebel.de
Zwei Biedermeier Schaufelstühle, Nussbaum massiv, Rückenlehne mit Nussbaum Sägefurnier belegt, Wien um 1830. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
En la categoria Cubos dentados usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Zahnnaben finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Cubos acanalados usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Keilnaben finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Torre de cubos translúcidos, encajables y apilables, con 5 bolas de colores para dejar caer por su interior. ES
imaginarium.es
Turm aus durchsichtigen Bauklötzen, die sich aufbauen oder zusammenstecken lassen. Mit 5 farbigen Kugeln, die durch das Innere fallen können. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Torre de cubos translúcidos, encajables y apilables, con 5 bolas de colores para dejar caer por su interior. ES
imaginarium.es
Mit 5 farbigen Kugeln, die durch das Innere fallen können. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Rodamientos y cubos de rueda, así como juntas y kits de juntas, están disponibles para vehículos industriales. ES
schaeffler.es
Im Bereich der schweren Nutzfahrzeuge stehen den Kunden Radlager und Radmodule sowie Dichtungen und Dichtungs-Kits zur Verfügung. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Mezcle un poco el whisky y la soda en un vaso highball y añádale el cubo de hielo. ES
thomas-henry.es
Rühren Sie den Whisky und das Soda Water im Highball-Glas leicht um und geben Sie dann die Eiswürfel hinzu. ES
thomas-henry.de
Sachgebiete: musik gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con un colador de té, extraer los cubos de hielo del vaso y completar con soda Thomas Henry. ES
thomas-henry.es
Durch ein Teesieb in das Longdrinkglas auf Würfeleis abseihen und mit Thomas Henry Soda Water auffüllen. ES
thomas-henry.de
Sachgebiete: chemie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
El suelo del cubo tiene un obturador y un mecanismo rotativo subyacente para expulsar el material de relleno. DE
paus.de
Die Mulde verfügt über eine Bodenluke und eine darunter liegende Berg-Versatz-Schleuder, die Versatzmaterial auswirft. DE
paus.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
El mundo de Minecraft consta de cubos, cada uno hecho de un material, como el barro, madera o diversos minerales. DE
gamed.de
Die Minecraft-Welt besteht aus würfelförmigen Blöcken die aus jeweils einem Material bestehen, zum Beispiel Erde, Holz oder verschiedenen Erze. DE
gamed.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Desde hace siglos, de mayo a octubre los estonios recorren los bosques para llenar grandes cubos de bayas y setas. ES
michelin.es
Seit Jahrhunderten durchstreifen die Esten von Mai bis Oktober die Wälder, um eimerweise Beeren und Pilze zu sammeln. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
D rotura de un cubo de hielo, la explosión de una bombilla de luz, el gran éxito de una galleta - congelado en impresionantes imágenes en esta galería . DE
maennerseiten.de
D Zersplittern eines Eiswürfels, die Explosion einer Glühbirne, das Zerkrachen eines Kekses – eingefroren in herrlichen Bildern in dieser Galerie. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Desde el verano de 2013, algunos de ellos desarrollan actividades en la asociación “Perspectiva al cubo”, surgida de la iniciativa “Tercera Generación Alemania del Este”. DE
diplo.de
Seit Sommer 2013 sind einige von ihnen im Verein „Perspektive hoch 3“ aktiv, der aus der Initiative „Dritte Generation Ostdeutschland“ hervorgegangen ist. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule soziologie media    Korpustyp: Webseite
En la categoria Prensas para cubos de basura usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Mülltonnenpressen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Cubos de broca usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Bohreimer finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik bergbau    Korpustyp: Webseite
En la categoria Elevadores de cubos de basura usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Mülltonnenaufzüge finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Toma basura que encuentra en la calle, lo pone en un cubo de plexiglás y lo vende por 50 doláres a turistas, en primer lugar. DE
goethe.de
Er sammelt Straßenmüll, drapiert sie in Plexiglasboxen und verkauft diese für 50 Dollar das Stück, in erster Linie an Touristen. DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation oekologie    Korpustyp: Webseite
No es para él ningún problema sujetar un cubo con una mano y con la otra coger una pieza de un juguete. ES
netmoms.es
Es ist also kein Problem, mit einer Hand ein Eimerchen zu halten und mit der anderen ein Spielzeug oder einen Baustein aus diesem herauszuholen. ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Juego de 30 cubos de madera, con letras, números y dibujos en sus caras, para jugar a apilar, asociar, construir, ¡y aprender! ES
imaginarium.es
Spiel mit 30 Holzbauklötzen mit Buchstaben, Zahlen und Bildern auf den Seiten zum Aufeinanderstapeln, Zuordnen, Bauen und Lernen. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Evolucionan con los niños, porque son también cubos rompecabezas y se puede crear palabras o hacer pequeñas operaciones, conforme van creciendo. ES
imaginarium.es
Sie wachsen mit den Kindern, da sie je nach Alter des Kindes auch als Rätsel dienen und Wörter oder andere Zusammenstellungen bilden können. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Desde cubetas para la recogida de líquidos hasta cuencos y cubos de plástico, pasando por cubetas de laboratorio y bandejas para instrumentos. DE
buerkle.de
Von Auffangwannen, über Laborschalen und Instrumententabletts bis hin zu Schüsseln und Eimern aus Kunststoff. DE
buerkle.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Mesa en la sala de reuniones hecha con dos tablas de madera supra recicladas y colocadas sobre cubos de basura como patas. ES
terracycle.es
Ein Tisch im Konferenzraum wurde aus zwei upcycelten Holzplatten als Tischfläche und Mülleimern als Tischbeine gebaut. ES
terracycle.de
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
lanza cubos, pinta, mira los dibujos de los libros y les prepara una sopa de letras en la cocinita de juguete a las muñecas y a los peluches. DE
goethe.de
Er wirft Bauklötze um, malt und sieht sich Bilderbücher an. Und kocht auf dem Puppenherd eine Buchstabensuppe für die Puppen und Stofftiere. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
El accionamiento eléctrico del cubo de rueda E-Wheel Drive de Schaeffler es la solución óptima para la movilidad del mañana. ES
schaeffler.es
Schaeffler bietet mit seinem elektrischen Radnabenantrieb E-Wheel Drive eine optimale Lösung für die Mobilität von Morgen. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Las montañas están salpicadas de aldeas y por el camino es usual cruzarse con niños que acarrean cubos de agua y hombres montados en sus mulas cargadas de leña. ES
michelin.es
In den Bergen liegen viele kleine Dörfer, wo man Kinder, die Wassereimer schleppen, und Männer mit Holzbündeln auf ihren Maultieren sieht. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio jagd    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Llaves de cubo o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Steckschlüssel oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Prensas para cubos de basura o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Mülltonnenpressen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Cubos de broca o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Bohreimer oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Elevadores de cubos de basura o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Mülltonnenaufzüge oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Cubos dentados o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Zahnnaben oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Cubos acanalados o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Keilnaben oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El Ramada Parkside Beijing está muy bien situado, cerca del parque olímpico, a 7 minutos en coche del estadio nacional de Pekín y del centro acuático nacional, también conocido como Nido de Pájaro y Cubo de Agua. ES
michelin.es
Das günstig in der Nähe des Olympiaparks gelegene Ramada Parkside Beijing liegt nur 7 Fahrminuten vom Nationalstadion Peking und dem Nationalen Schwimmzentrum entfernt, die auch als Vogelnest und Wasserwürfel bekannt sind. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La barra de navegación incluye herramientas que se utilizan con frecuencia, por ejemplo ruedas de navegación, cubos de vistas y elementos para mostrar el movimiento, encuadrar, aplicar zoom y orbitar. ES
autodesk.es
Die Navigationsleiste enthält häufig verwendete Werkzeuge wie z. B. SteeringWheels, ViewCube und ShowMotion sowie Pan, Zoom und Orbit. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando el viandante pasea por las calles de Berlín, Stuttgart, Hamburgo o Colonia entre otras ciudades alemanas corre el riesgo de tropezarse con un curioso cubo de 10 cm de lado recubierto de latón y colocado en medio de la acera. ES
michelin.es
Wenn man durch die Straßen von Berlin spaziert – oder durch die von Stuttgart, Hamburg, Köln und vielen anderen deutschen Städten – stolpert man manchmal mitten auf dem Bürgersteig über einen merkwürdigen kleinen Pflasterstein aus Metall oder Beton: ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag politik    Korpustyp: Webseite
En esta versión de segunda generación del accionamiento del cubo de rueda altamente integrado, todos los componentes requeridos para el accionamiento, la deceleración y la seguridad en la conducción –como el motor eléctrico, la electrónica de potencia, el controlador, el freno y el sistema de refrigeración– están instalados dentro de la llanta. ES
schaeffler.es
Bei dem hochintegrierten Radnabenantrieb der zweiten Generation sind sämtliche für Antrieb, Verzögerung und Fahrsicherheit notwendigen Bauelemente – wie Elektromotor, Leistungselektronik und Controller, Bremse sowie Kühlung – innerhalb der Felge verbaut. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -