Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No hay suficientes datos sobre cómo pueden afectar los rayos UVA durante el embarazo al feto.
ES
Ausreichende Erkenntnisse über die Auswirkungen von Solarium-Besuchen in der Schwangerschaft auf das ungeborene Baby bestehen nicht.
ES
Sachgebiete:
pharmazie psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Los datos y conocimientos de diversa índole sobre los que fundamenta su argumentación seguramente no son nuevos.
DE
Die verschiedenen Erkenntnisse, auf die sich seine Argumentation stützt, sind sicherlich nicht neu.
DE
Sachgebiete:
tourismus media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con AQUAD 7 se vincula cada código directamente con la base de datos original. También se comprueban hipótesis directamente con los datos ooriginales.
DE
AQUAD 7 erlaubt es, jegliche Kodierungen direkt auf die entsprechende Stelle im Originaldatenmaterial zurückzuführen und Hypothesen direkt am Datenmaterial aufzustellen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Extenso material de datos de cada una de las sustancias debe contribuir a proteger mejor a las personas y al medio ambiente.
DE
Umfassenderes Datenmaterial von jedem einzelnen Stoff soll dazu beitragen, Mensch und Umwelt besser zu schützen.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un “cookie” es un paquete de datos que envía una página web a su navegador para guardarlo en su sistema como identificador anónimo, que conoce a su sistema, pero no a Vd. personalmente.
DE
Ein Cookie ist ein Datenelement, das eine Website an Ihren Browser schickt, um es dort auf Ihrem System als eine anonyme Kennung zu speichern, die Ihr System, aber nicht Sie persönlich, erkennt.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Datos de correo electrónico que protegen su marca:
ES
Email Intelligence zum Schutz Ihrer Marke:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Hotel Parador de Lerma y otros datos útiles para tus vacaciones en Lerma.
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Hotel Castello Falkner und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Sölden.
Sachgebiete:
film schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Apart hotel Neptuno y otros datos útiles para tus vacaciones en Costa Adeje.
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Hotel Best Tenerife und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Playa de las Americas.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Apartamento Perla Marina y otros datos útiles para tus vacaciones en Nerja.
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Camping Vammen und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Tjele.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Hotel Villa Naranjos y otros datos útiles para tus vacaciones en Javea.
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Villa Evangelia villa und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Pagalochori.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Permite una lectura fácil de todos los datos relativos a la potencia de entrada, estado de carga de las baterías, suministro de energía, etc.
DE
Alle Informationen zur eingespeisten Leistung, Batterieladezustand, Stromeinspeisung,etc. sind hier einfach abzulesen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Información proporcionada por el usuario El usuario del presente sitio web que suministre información a Bayer MaterialScience AG asumirá la plena responsabilidad por el contenido y la exactitud de todos los datos suministrados.
Von Ihnen bereitgestellte Informationen Der Nutzer der Website ist in vollem Umfang für alle Informationen, die er an BAYER sendet, hinsichtlich Inhalt und Richtigkeit sowie dafür verantwortlich, dass Rechte Dritter nicht verletzt werden.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Este encargo contiene datos importantes como, por ejemplo, remitente/destinatario, información sobre el plazo de entrega, los metros de carga, el tonelaje, todos los números necesarios para el transporte y el precio de transporte negociado.
ES
Dieser enthält alle wichtigen Informationen, wie beispielsweise den Absender/Empfänger, die Daten mit entsprechenden Zeitfenstern, die Lademeter, die Tonnage, alle notwendigen Nummern zum Transport und den verhandelten Transportpreis.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Compare clientes con visualización fija (desktop) y móvil (mobile), o vea datos y navegadores de clientes específicos optimizando su email para que sea la mejor forma de leerlo.
ES
Vergleichen Sie Desktop vs. Mobile Clients oder schauen Sie sich weitere Details für bestimmte E-Mail Clients und Browser an und optimieren Sie Ihre E-Mail so, wie Ihre Leserschaft sie gerne hätte.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Otras características incluyen virtualización de ficheros, protección de datos, seguridad de acceso, et…
DE
Weitere Eigenschaften sind u.a. Datei Virtualisierung, Data Protection, Data Security etc.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
dato
|
Daten 50.654
Angabe 7.456
Hinweis 285
Artikel 5
.
|
datos vinculados
|
.
|
datos Umkehr
|
.
|
datos quinquenales
|
.
|
dato inmediato
|
.
|
dato elemental
|
.
|
datos constantes
|
.
|
dato numérico
|
.
|
datos digitales
|
digitale Daten 28
.
|
datos numéricos
|
.
.
|
dato analógico
|
.
|
almacenar datos
|
.
.
|
dato incompleto
|
.
|
datos contínuos
|
.
.
|
datos discretos
|
.
|
Datos discretos
|
.
|
datos cualitativos
|
.
|
datos cuantitativos
|
.
|
datos económicos
|
.
|
datos irrefutables
|
.
.
|
datos espectroscópicos
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Google realmente puede tener el beneficio de los datos recogidos en su lugar?
DE
Google lässt sich beim Nutzen der gesammelten Daten tatsächlich in die Schranken weisen?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tus datos no son visibles y están bien protegidos.
ES
Ihre Angaben sind nicht sichtbar und werden bestens geschützt.
ES
Sachgebiete:
film astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Hotel Trinity City Hotel y otros datos útiles para tus vacaciones en Dublín.
ES
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Hotel Sonne und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Ischgl.
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Puede obtener mayores informaciones y más datos sobre organizaciones alemanas en Chile en la biblioteca y centro de información del
DE
Weitere Tipps und Hinweise auf deutsche Organisationen in Chile gibt die Bibliothek und das Informationszentrum des
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
PV instalaciones base de datos
DE
PDF mit Abbildungen zum Artikel ansehen
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
datos digitales
digitale Daten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Actualmente, los tipos de imprenta son datos digitales que se comercian electrónicamente como fuentes.
DE
Schriften sind heute digitale Daten und werden als Fonts elektronisch gehandelt.
DE
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
Los Servicios de Internet siempre accesibles y los datos digitales de cada empresa son de vital importancia.
DE
Stets erreichbare Internetangebote und digitale Daten sind heute für jedes Unternehmen von existenzieller Bedeutung.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit datos
354 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
radiotransmisión digital de datos:
DE
Digitale Datenübertragung per Funk:
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto internet
Korpustyp:
Webseite
Schützt die Kinder vor giftigem Arsen
ES
Sachgebiete:
oekologie media jagd
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Datos curiosos sobre ti:
ES
Interessante Dinge über dich:
ES
Sachgebiete:
radio tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Das vergessene Leid der Kinder.
ES
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Intel – Análisis de datos
Implementierung des Intel® Core™ vPro™ Prozessors
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Inserción de datos, mantenimiento y actualización de datos
DE
Dateneingabe, Datenpflege und -wartung
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Los datos se completan con los datos sobre el lubricante.
ES
Alle Eingabedaten lassen sich lokal speichern.
ES
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Terminales móviles para recopilar datos.
ES
Mobile Terminale für die Datenaufnahme.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
servicios de procesamiento de datos.
Lesen Sie mehr über unsere Dienstleistungen zur Datenverarbeitung
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Aquí todos los datos resumidos:
DE
Hier alle Eckdaten im Überblick:
DE
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Integrar / abrir los datos PANORAMO
DE
Import von Vermessungsdaten - ISIMP
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation controlling typografie
Korpustyp:
Webseite
Imágenes, datos detallados y descripciones.
DE
Abbildungen, Werkangaben und Beschreibungen.
DE
Sachgebiete:
kunst universitaet media
Korpustyp:
Webseite
La infancia en datos Mundo
ES
Ein sicherer Start ins Leben für jedes Kind
ES
Sachgebiete:
verlag psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
PV instalaciones base de datos
DE
PDF mit Abbildungen zum Artikel ansehen
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
GuestToGuest respeta tu datos personales.
ES
GuestToGuest respektiert Ihre Privatsphäre.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Sincroniza los datos entre dispositivos
Der minimale Verbrauch der Systemressourcen
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Datos de interés sobre Estonia
ES
www.finanzen.ch über ESTLAND ALS GRÜNE WOCHE 2014 PARTNER
ES
Sachgebiete:
oekonomie gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Grandes datos en la nube:
ES
T-Systems Pionier bei Cloud Computing Services
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik militaer
Korpustyp:
Webseite
Contacto & Datos de la Empresa
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Se recoge los siguientes datos:
DE
Dabei werden folgende Werbemittel erfasst:
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
La pobreza infantil en datos
ES
Bundespräsident Gauck mit Kindern und Jugendlichen
ES
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Exportar los datos a Excel
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
Datos básicos sobre la pradera
DE
Grunddaten der Bachaue am Sulzbach
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Datos básicos del bosque pantanoso
DE
Wald dauerhaft für die Natur geschützt
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Datos de interés para Usted:
DE
Interessanter Hinweis für Sie:
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Fichas de datos de producto
DE
Alle Vorteile von wedi Produkten auf einen Blick.
DE
Sachgebiete:
verlag bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Elige los datos a transferir
Wählen Sie PC to PC Transfer aus
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Exportar los datos a Excel
ES
| Alles in Excel exportieren | Export in Excel
ES
Sachgebiete:
ressorts boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Protección de datos Aviso legal
ES
Rechtliche Hinweise Apps & Services für das Tablet
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Acceso y gestión de datos
ES
Datenzugriff und -management (erweitert)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Publicado en Calidad de datos .
ES
Gepostet in Cross-Channel Marketing .
ES
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Redescubrir el archivo de datos
7 Methoden zum Verkauf von Abos
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Exporte sus datos en múltiples formatos
Datenexport in vielen verschiedenen Formaten
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Las actualizaciones de los datos son instantáneas.
Diese Berichte sind ein wesentlicher Bestandteil des erstklassigen PMD-Kundenservice.
Sachgebiete:
controlling e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Funciones de la base de datos FileMaker
iOS-Lösungen mit FileMaker Pro schnell entwickeln
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Datos interesantes sobre el tema Krugerrand aquí.
DE
Interessantes rund um das Thema Krügerrand hier.
DE
Sachgebiete:
astrologie philosophie informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Puedo compartir mis datos a otras personas?
ES
Kann ich die App oder Tipps „teilen“?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Para ello necesitamos los siguientes datos:
ES
Wir benötigen dazu folgende Bankdaten von Ihnen:
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Todos los datos de contacto están actualizados
ES
Alle Adressdaten sind stets auf dem neuesten Stand
ES
Sachgebiete:
oekonomie militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
Para este proceso son recogidos datos anónimos.
ES
Dabei werden anonyme Messwerte erhoben.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Con los datos clave más importantes sobre
ES
Mit den wichtigsten Eckdaten in puncto
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Cada registro contiene los siguientes datos:
DE
Jeder Datensatz besteht aus:
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
¿Quiénes son los datos más importantes Kraken?
DE
Wer sind die größten Datenkraken?
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
¿Quiénes son los mayores datos Kraken?
DE
Wer sind die größten Datenkraken?
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Ud. recibirá los datos en cinco formatos:
DE
Sie erhalten jedes Fahrzeug in fünf Dateiformaten:
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Cree y comparta accesos directos a datos
Zugriff auf die Testversion mit Anmeldung
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Quiénes son los más grandes pulpos datos?
DE
Wer sind die größten Datenkraken?
DE
Sachgebiete:
theater internet media
Korpustyp:
Webseite
Aparecerá una ventana para introducir datos.
DE
Es erscheint ein Eingabefenster.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La seguridad de los datos está garantizada.
ES
Die Datensicherheit ist gewährleistet.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Administrador, dirección y datos de contacto
ES
Betreiber, Adresse und Kontaktdaten
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Datos básicos sobre Alemania en 120 entradas.
DE
Basiswissen über Deutschland in 120 Stichworten
DE
Sachgebiete:
philosophie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Duración del almacenamiento y eliminación de datos
ES
Dauer der Speicherung und Löschung
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Registro de datos de hasta 99 dispositivos
DE
Datenerfassung von bis zu 99 Geräten möglich
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cada juego de datos consiste de:
DE
Jeder Datensatz besteht aus:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los demás datos ingresados no serán borrados.
ES
Die Mitarbeiter waren sehr dankbar für den Hinweis.
ES
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse militaer
Korpustyp:
Webseite
Herramientas Scene Assembly para datos más inteligentes
Scene Assembly-Tools für intelligentere Datenverarbeitung
Sachgebiete:
auto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Acceso y gestión de datos (mejorados)
ES
Datenzugriff und -management (erweitert)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Busca y borra grandes cantidades de datos
ES
Große Datenmengen finden und löschen
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los datos de contacto han sido enviados.
DE
Die Kontaktdaten wurden verschickt!
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
Traducción de datos en el formulario en:
DE
Angabeübersetzungen vom Formular in folgenden Sprachen:
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
--- Datos de toxicidad acuática de los ingredientes:
ES
--- Aquatische Toxizitätsdaten zu Bestandteilen:
ES
Sachgebiete:
pharmazie oekologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Optimalizado para grandes cantidades de datos
ES
Die Lösung ist für eine große Menge von Datenbankeinträgen optimiert.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Configura la exportación de datos automática
ES
Richte Webhooks für automatischen Datenexport ein
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
¿De qué manera utilizamos estos datos?
DE
Hierzu können Cookies eingesetzt werden.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Normativas Sonderhoff de protección de datos
DE
Datenschutzrichtlinie der Sonderhoff Unternehmens Website
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Cables de datos fabricantes y proveedores.
ES
Datenkabel Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cables de datos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Datenkabel?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Transferencia de datos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Datenkommunikation?
ES
Sachgebiete:
nautik auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
procesa los datos introducidos por el usuario,
DE
verarbeitet die Eingaben des Anwenders,
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cables de datos fabricantes y proveedores.
ES
Datenleitungen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cables de datos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Datenleitungen?
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Destrucción able de soportes de datos digitales.
ES
Zuverlässige Vernichtung von digitalen Datenträgern.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El marketing empieza en los datos
ES
Gepostet in Cross-Channel Marketing .
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El marketing empieza en los datos
ES
Experian Marketing Services kommt nach Zürich
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El marketing empieza en los datos
ES
Der Kampf mit der Marketing-Kür:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Enriquecimiento de datos de clientes y competencia
ES
ein größeres Wissen über Ihre Kunden zu generieren.
ES
Sachgebiete:
marketing finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Vivasalsa.de ha implementado algunos datos interesantes.
DE
Vivasalsa.de hat wieder einige interessante Termine aufgenommen.
DE
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
En consecuencia explotado, la transferencia de datos:
DE
Demzufolge explodierte auch der Datentransfer:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Extracto de la hoja de datos:
Artikel ist nun im Warenkorb
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sincronización de datos con varios dispositivos
Synchronisation eines Kontos zwischen Geräten
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestros datos de contacto están aquí.
ES
Unsere Kontaktdaten finden Sie hier.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo escribir datos en mi disco?
DE
Wie kann ich auf meine vorhandenen Partitionen schreiben?
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acceso a los datos de las máquinas:
DE
Zugriff auf die Maschinendaten:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Potente herramienta para recuperar datos de internet.
Werkzeug, um einen Zugang zu gesperrten Seiten zu schaffen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cifrar contrasinais e formularios de datos
Verschlüsseln von Passwörtern und Formulardaten
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Salvando de datos a un ficheiro
Der Zugang zum Internet über eine virtuelle Umgebung
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gran base de datos de libros electrónicos
Sehen und kaufen Bücher von Amazon-Service
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Potente herramienta para recuperar datos de internet.
Das Werkzeug für die schnelle und effiziente Laden von Treibern.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Informes anuales & Datos financieros destacados (en inglés)
Jahresbericht und finanzielle Glanzpunkte (in Englisch – in einem neuen Fenster öffnen)
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Intercambio de datos mediantes BUS o Ethernet
DE
Datenaustausch über Bus oder Ethernet
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik
Korpustyp:
Webseite
datos que demuestran extraordinaria elasticidad y dinamismo.
ES
6.000 Umdrehungen pro Minute bestätigen die außergewöhnliche Dynamik dieser Kraftmaschine.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Normalización, deduplicación, calidad de base de datos
ES
Datenanalyse und -qualität, Kundensegmentierung
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Posible consecuencia: la pérdida de datos.
DE
Datenverlust ist die mögliche Folge.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Allí se registraban sus datos personales.
DE
Dort wurden ihre Personalien aufgenommen.
DE
Sachgebiete:
verlag film schule
Korpustyp:
Webseite
Edición de estructuras de datos mediante plantillas
DE
Editieren von Datenstrukturen (z. B. Partitionstabellen, Bootsektoren) mit Schablonen
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
►Encontrará aquí nuestros datos de contacto
ES
►Unsere Kontaktdaten finden Sie hier
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Centros de datos e impresión transaccional
ES
Datenzentren und Anbieter für Transaktionsdruck
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Lenovo cable datos para lenovo lephone
ES
Lenovo LePhone K860 – Quadcore-Androide auch für Europa?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La integración simplifica la gestión de datos.
ES
Darstellung der Integration von Konstruktionen in die Werkshalle
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite