Übersetzungen
[VERB]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
expirar
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
yo era demasiado lento, el evento ya ha expirado el pasado viernes.
DE
Ich war einfach zu langsam, das Event ist letzten Freitag schon abgelaufen.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Después de este período expiran todos los derechos del Comprador a título de garantía por defectos físicos de la mercancía.
ES
Nach Ablauf dieser Frist erlöschen die Ansprüche des Käufers aus der Mängelhaftung.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Pero en su primera visita, se colocó una cookie, la cual solo expirará después de tres meses.
ES
Allerdings wurde bereits ein Cookie platziert, dass erst nach drei Monaten erlischt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Asegúrese de canjear su noche gratis antes de que expiren sus puntos de Nivel Oro!
Achten Sie also darauf, dass Sie Ihre Gratis-Übernachtung einlösen, bevor Ihre Gold Status-Punkte verfallen!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Expirarán automáticamente al final de la sesión y no se almacenan de forma permanente.
DE
Sie verfallen automatisch am Ende der Session und werden nicht dauerhaft gespeichert.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "expirar"
120 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Necesita un pasaporte nuevo porque el actual está a punto de expirar o porque lo ha extraviado?
DE
Benötigen Sie einen neuen Reisepass, einen Personalausweis oder einen Kinderreisepass für Ihre Tochter oder Ihren Sohn?
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Se canjearan primero de manera automática los puntos Nivel Oro, comenzando con los que estén más próximos a expirar.
Die Gold Status-Punkte werden automatisch zuerst eingelöst, beginnend mit den Punkten, deren Ablaufdatum am nächsten liegt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite