linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 59 de 50 com 10 org 1
Korpustyp
Webseite 120
Host
michelin 10 diplo 6 ibiza-spotlight 6 blurb 3 czechtrade 3 fu-berlin 3 hisky 3 maltalingua 3 onlineshops-finden 3 skyscanner 3 amstelhouse 2 calpecostablanca 2 conrad-hotel 2 edreams 2 goethe 2 helendoron 2 hrs 2 minube 2 myheritage 2 paraguay-dvd 2 placesonline 2 sachsen 2 trovit 2 tv-turm 2 universes-in-universe 2 zankyou 2 abc-mallorca 1 ahk 1 airbnb 1 aupairnetblog 1 berlin49 1 boalingua 1 brasserieamgendarmenmarkt 1 bulthaup 1 chevrolet 1 deutschland 1 disney 1 dresden-salesguide 1 dressfirst 1 eventbrite 1 fotoalbum 1 gds-online 1 gerichtslaube 1 getresponse 1 gettyimages 1 hannes-schurig 1 hotel-kinnel 1 kuffler 1 langen 1 luccabedandbreakfast 1 luther 1
Sachgebiete
​ verlag 49 musik 36 tourismus 33 media 28 kunst 22 radio 20 theater 20 mode-lifestyle 18 film 13 internet 13 religion 13 verkehr-kommunikation 7 astrologie 6 gastronomie 6 politik 6 schule 6 transport-verkehr 6 universitaet 5 e-commerce 4 handel 4 finanzen 3 gartenbau 3 historie 3 informationstechnologie 3 mythologie 3 unterhaltungselektronik 3 flaechennutzung 2 informatik 2 luftfahrt 2 sport 2 transaktionsprozesse 2 architektur 1 archäologie 1 finanzmarkt 1 foto 1 geografie 1 immobilien 1 infrastruktur 1 jagd 1 literatur 1 mathematik 1 militaer 1 psychologie 1 raumfahrt 1 soziologie 1 technik 1 verwaltung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
fiesta Party 3.366
Fest 799 . . . Festlichkeit 38 . Festmahl 5 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fiesta Feste 18 Feierlichkeiten 15 Urlaub 46 Feiertagen 16 Fiesta 24 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

fiesta Party
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Asiste a las fiestas estés donde estés y déjate llevar por el ambiente. ES
gettyimages.es
Gehen Sie zu den Partys, und fangen Sie die ganze Atmosphäre ein. ES
gettyimages.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fiesta popular Volksfest 49
fiesta familiar Familienfeier 10
Felices Fiestas . .
fiesta laboral . . .
fiesta de la cerveza .
fiesta de la cosecha .
fiesta de la recolección .
día de fiesta .
fiesta en el jardín .
Fiesta del Trabajo .
fiesta de la liberación .
fiesta de la banca .
fiesta del "no" .
Fiesta de San Nicolás .
fiesta de cumpleaños Geburtstagsparty 34 Geburtstagsfeier 9 Geburtstagsfest 3
fiesta de final de bachillerato .
fiesta tras el examen final de enseñanza media .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fiesta

296 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Catering, Recepciones y fiestas ES
czechtrade.es
Catering, Rezeptionen und Rauten ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Joyas de boda & fiesta
dressfirst.es
Elegante Organzas mit Strass Hochzeit Strumpfbänder
dressfirst.de
Sachgebiete: film gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fiestas plasmadas en papel. ES
blurb.es
Partystimmung auf Papier gebracht. ES
blurb.de
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Plasme sus fiestas en papel. ES
blurb.es
Partystimmung auf Papier gebracht. ES
blurb.de
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aquí está la saliva en su fiesta. DE
sexsicher.de
Dabei ist Speichel im Spiel. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: astrologie mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Aupairnet24 te desea unas Felices Fiestas! DE
aupairnetblog.de
Aupairnet24 wünscht Ihnen frohe Weihnachten! DE
aupairnetblog.de
Sachgebiete: verlag religion archäologie    Korpustyp: Webseite
Fiesta de bienvenida con aperitivos y refrescos ES
maltalingua.es
Willkommensparty mit Snacks und Erfirschungen ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
eventos en Austria, salones, fiestas en Austria ES
placesonline.es
Events in Griechenland, Alles rund um Unterhaltungin Griechenland, Events, Festivals, Konzerte und Veranstaltungen ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bueno, entonces le deseo unas felices fiestas! DE
hannes-schurig.de
Na dann wünsche ich dir schöne Ferien! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Porque nuestra vida es una fiesta única! DE
matrix-berlin.de
Denn unser Leben ist eine einzige PARTYYY! DE
matrix-berlin.de
Sachgebiete: film kunst informatik    Korpustyp: Webseite
Se pueden celebrar fiestas para 70 personas.
hrs.com
Das Gasthaus ist auch ideal für Festlichkeiten mit bis zu 70 Personen geeignet.
hrs.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Fiesta mayor de Grácia
minube.com
Bilder und Fotos von Terrassa
minube.de
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Exclusiva fiesta de cumpleanos sobre los tejados DE
brasserieamgendarmenmarkt.de
exklusive Geburtstagsfeier über den Dächern DE
brasserieamgendarmenmarkt.de
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
De mayo Fiesta del Vino en Nordheim DE
hisky.de
13. – 17. Mai Weinfest in Nordheim DE
hisky.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Fiestas
calpecostablanca.com
Alle Beiträge in Veranstaltungen ansehen
calpecostablanca.de
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Fiestas
calpecostablanca.com
Alle Beiträge in Costa Blanca ansehen
calpecostablanca.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Organización de conciertos y fiestas de baile. ES
czechtrade.es
Veranstaltungen von Konzerten und Tanzpartys. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst historie radio    Korpustyp: Webseite
Fiesta de bienvenida a los invitados Lugar: DE
universes-in-universe.de
Willkommensfest für die Gäste Ort: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst musik politik    Korpustyp: Webseite
Fiesta de inauguración del CIG "Entre espacios" DE
fu-berlin.de
Eröffnungsfest des Internationalen Graduiertenkollegs "Zwischen Räumen" am 15. Juli 2010 DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Fiesta de inauguración del CIG "Entre espacios" DE
fu-berlin.de
Eine Geschichte zwischen Räumen - von der Kolonialzeit bis heute DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Pero Ibiza esconde mucho más que fiesta. ES
skyscanner.es
Düsseldorf63 € ES
skyscanner.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Una típica fiesta de jinetes en Paraguay DE
paraguay-dvd.de
Ein typisches Reiterfest in Paraguay DE
paraguay-dvd.de
Sachgebiete: film radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Calendario de fiestas patronales en Ibiza ES
ibiza-spotlight.es
MEHR INFOS San Antonio, Ibiza ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Fiesta mayor de Grácia
minube.com
Bilder und Fotos von Castelldefels
minube.de
Sachgebiete: kunst musik politik    Korpustyp: Webseite
Trajes de fiesta y Moda niños
zankyou.es
Unterhaltung für Erwachsene und Kinder
zankyou.de
Sachgebiete: film radio handel    Korpustyp: Webseite
La mejor música para tu fiesta aquí.
zankyou.es
Das Beste für Ihre Hochzeit.
zankyou.de
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡La barco-fiesta nº1 de Ibiza vuelve y la fiesta continúa en Amnesia este año! ES
ibiza-spotlight.es
Die Nummer 1 der Bootspartys auf Ibiza ist wieder da, und dieses Jahr wird am Dienstag im Amnesia weitergefeiert! ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Con las fiestas de cumpleaños de Helen Doron puedes celebrar una fiesta impresionante, divertida y educativa.
helendoron.es
Mit den Geburtstagsfeiern von Helen Doron English können Sie einen unvergesslichen Kindergeburtstag veranstalten, bei dem die Kinder Spaß haben und etwas lernen!
helendoron.de
Sachgebiete: kunst schule finanzen    Korpustyp: Webseite
La fiesta tiene lugar el 27 de junio de 1525. DE
luther.de
Die Hochzeitsfeier findet am 27. Juni 1525 statt. DE
luther.de
Sachgebiete: religion soziologie media    Korpustyp: Webseite
No existen saltos más grandes / días de fiesta. DE
modellbahn-links.de
Größere Pausen/Ferien gibt es nicht. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pronovias | Vestidos de novia y vestidos de fiesta ES
pronovias.es
Pronovias | Brautkleider und Festkleider ES
pronovias.de
Sachgebiete: finanzen internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El Viernes 24 de Mayo es día de fiesta. ES
ibiza-spotlight.es
Freitag, der 24. Mai, wird ein guter Tag! ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Es la fiesta familiar más importante en Alemania. DE
diplo.de
Weihnachten ist das bedeutenste Familienfest in Deutschland. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Oktoberfest (Fiesta de la cerveza) mit Ruhmeshalle y Bavaria DE
conrad-hotel.de
Oktoberfest mit Ruhmeshalle und Bavaria DE
conrad-hotel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este desayuno es una verdadera fiesta para el paladar. ES
edreams.es
Foto von kamshots auf Flickr Dieses Frühstück ist eine wahre Gaumenfreude. ES
edreams.de
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Es sin duda la fiesta grande de la ciudad. ES
edreams.es
Silvester in Wien ist so facettenreich wie die Stadt selbst. ES
edreams.de
Sachgebiete: tourismus radio media    Korpustyp: Webseite
Restaurantes y lugares de fiesta se encuentran a poca distancia. ES
berlin49.es
Restaurants, sowie Partylocations sind in wenigen Gehminuten erreichbar. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Nuestras nuevas entradas son el alma de la fiesta ES
eventbrite.es
Unsere neuen Tickets sind der Partykracher ES
eventbrite.de
Sachgebiete: musik tourismus handel    Korpustyp: Webseite
6 de junio – Fiesta nacional y de la bandera ES
michelin.es
6. Juni – Nationalfeiertag und Tag der Flagge ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Fiestas de cumpleaños y patios de recreo en Barcelona. ES
placesonline.es
Geburtstagspartys und Spielplätze in Barcelona. ES
placesonline.de
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Aromaterapia empaquetada para los niños Fiesta Perfume tan entretenido? DE
onlineshops-finden.de
Aromatherapie für Kinder als unterhaltsame Parfümparty verpackt? DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
FUN-BAR un servicio pequeña fiesta familiar de Hamburgo-Oldenfelde DE
onlineshops-finden.de
die FUN-BAR ein kleiner familiärer Partyservice aus Hamburg-Oldenfelde DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las fiestas de fin de año en Rusia ES
myheritage.es
Die lange Nacht der Museen in Hannover ES
myheritage.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Fiesta de bienvenida (los lunes) con especialidades maltesas ES
maltalingua.es
Willkommensparty mit maltesischen Spezialitäten (immer montags) ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Las fiestas de fin de año en Rusia ES
myheritage.es
Der 1. Advent Der 1. Advent ES
myheritage.de
Sachgebiete: mathematik religion media    Korpustyp: Webseite
Reserva la fiesta de cumpleaños de tu hijo
helendoron.es
Buchen Sie eine Geburtstagsparty für Ihr Kind
helendoron.de
Sachgebiete: kunst schule finanzen    Korpustyp: Webseite
Espléndida fiesta de inauguración: esto es bulthaup live
bulthaup.es
Genussvolle Eröffnungsfeier - das ist bulthaup live
bulthaup.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Terraza en la azotea para fiestas privadas durante el verano
mandarinoriental.es
Dachterrasse für geschlossene Gesellschaften im Sommer
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Compara Hotel Fiesta Park con otros alojamientos en Benidorm.
zoover.es
Dort können Sie auch ganz gezielte Fragen zu Hotels und Unterkünften stellen.
zoover.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Anuncie una oferta relámpago o especial de Fiestas! ES
getresponse.es
Kündigen Sie ein spezielles Saison- oder Feiertagsangebot an! ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
las bodegas Château Massereau amenazan con aguar la fiesta ES
michelin.es
Château Massereau groß im Kommen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag gartenbau media    Korpustyp: Webseite
Pero también música de fiesta tipo electro latino. ES
trovit.es
Aber ich höre auch gerne Partymusik wie Electro Latino. ES
trovit.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Punto culminante es una fiesta al frente de Esmeralda 650. DE
goethe.de
Höhepunkt ist ein Straßenfest in Esmeralda 650. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
25. – 28. Fiesta del Vino en junio principal Kitzingen DE
hisky.de
25. – 28. Juni Weinfest am Main Kitzingen DE
hisky.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
¿Cuál ha sido la mejor fiesta a la que ido? DE
pascha-cams.de
Was gefällt mir am besten an mir? DE
pascha-cams.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
El sector está de fiesta con Beth Dito + Elogio:
gds-online.com
Die Branche feiert mit Beth Dito + Lob:
gds-online.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La fiesta continúa durante la noche en Paceville! ES
maltalingua.es
In Paceville wird in der Nacht gerne weitergefeiert! ES
maltalingua.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Abril - Fiestas de las flores de Santa Zita. ES
luccabedandbreakfast.es
April - Blumenfeste von Santa Zita. ES
luccabedandbreakfast.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
6. 12 de mayo, fiesta del beato Álvaro del Portillo
opusdei.org
6. Unsere Aufmerksamkeit gehört Maria im Monat Mai
opusdei.de
Sachgebiete: religion universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Estas fiestas son esperadas con impaciencia durante todo el año.
romantischer-rhein.de
Auf sie freut man sich das ganze Jahr.
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fiesta de inauguración en el Haus des Gastes DE
tv-buehlertal.de
Abholung der Startunterlagen im Haus des Gastes 18.00 Uhr: DE
tv-buehlertal.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik sport    Korpustyp: Webseite
Mostrar páginas web con la palabra zapatos fiesta ES
webwiki.es
Häufigste von externen Quellen referenzierte Seiten ES
webwiki.de
Sachgebiete: handel media internet    Korpustyp: Webseite
Fiesta de clausura y entrega del premio de doctorado DE
fu-berlin.de
Absolventenfeier des LAI und Verleihung des Dissertationspreises DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Bicicletas de mensajeros y fiestas secretas en azoteas.
airbnb.com
Selbstgebaute Fahrräder und geheime Dachterrassen.
airbnb.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los buenos planes para el Día de la Fiesta Nacional
parisinfo.com
PHOTOGRAPHIE FOTOGRAFIEREN IN PARIS DIE BESTEN TIPPS RATSCHLÄGE
parisinfo.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También nos encargamos de su fiesta de casamiento. DE
tv-turm.de
Auch Ihre Hochzeitsfeier richten wir gern aus. DE
tv-turm.de
Sachgebiete: religion verlag transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Nos complace recibir su consulta para fiestas de casamiento. DE
tv-turm.de
Wir freuen uns auf eine Anfrage für Ihre Hochzeitsfeier. DE
tv-turm.de
Sachgebiete: religion verlag transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Estudiar en Alemania La vida cultural Fiestas y Tradiciones DE
diplo.de
Arbeit, Ausbildung und Studium in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Añadir Dominican Fiesta Hotel & Casino a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Micro Hotel Condo Suites zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
las bodegas Château Massereau amenazan con aguar la fiesta Aquitania ES
michelin.es
Château Massereau groß im Kommen Französische Atlantikküste ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag gartenbau media    Korpustyp: Webseite
¡Toda la familia Frozen te desea unas felices fiestas! ES
disney.es
Ein episches Abenteuer erwartet dich im Disney Infinity 3.0: ES
disney.de
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Es la mejor Fiesta de la cerveza de Tenerife.
webtenerife.com
Es handelt sich um das Beste Bierfest auf Teneriffa.
webtenerife.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic para ver Payasos Fiestas Infantiles empleos.
njobs.es
Hier klicken für alle Tattoo Studio Jobs.
njobs.de
Sachgebiete: geografie technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Busca en Trovit los mejores anuncios de segunda mano para vestido fiesta sexy. Encuentra y compra vestido fiesta sexy fácilmente. ES
trovit.es
Suche und kaufe gebrauchte abend kleid auf Trovit, dem besten Ort um gebrauchte Produkte und abend kleid einfach zu finden. ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La Fiesta de los Menestrales o Pfifferdaj ("día de los pífanos") sigue siendo hoy la fiesta oficial de la ciudad. ES
michelin.es
Das Fiedlerfest oder Pfifferdaj (Tag der Querpfeifer) ist noch heute ein offizielles Stadtfest. Am 1. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Si alguna vez has organizado una fiesta de cumpleaños de niños sabes que en la decoración de fiesta no pueden faltar las serpentinas, el confeti, los globos y los sombreros de fiesta. ES
westwing.es
Wenn Sie schon einmal den einen oder anderen Kindergeburtstag geschmissen haben, werden Sie mit Sicherheit ein kleines Sortiment an Partydeko haben. Luftschlangen, Konfetti, Luftballons und kleine Partyhütchen sind von keinem Kindergeburtstag als Dekoration nicht wegzudenken. ES
westwing.de
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La Fiesta de Verano en la Embajada En el mes de noviembre, es decir en plena primavera argentina, la Embajada organizó la Fiesta de Verano. DE
diplo.de
Oktoberfest mit Popmusik Im November, also mitten im argentinischen Frühling, stieg in der deutschen Botschaft ein Oktoberfest. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Sólo la esperanza, Tengo el casco antiguo Fiesta del Vino, Fiestas del vino y el vino calle festivales de algunas ciudades no se confunden unos con otros… DE
hisky.de
Hoffe nur, ich habe die Altstadtweinfest, Weinfeste und Straßenweinfeste einiger Städte nicht miteinander verwechselt… DE
hisky.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
fiestas en la calle, barbacoas, el carnaval de las culturas, las manifestaciones del 1 de mayo, fiestas en la playa y más, mucho más. DE
tandem-berlin.de
Straßenfeste, Grillfeten, Karneval der Kulturen, Demonstrationen am 1.Mai, Strandparties und mehr. DE
tandem-berlin.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La fiesta de maratón, en una pista conocida como la más rápida del mundo. DE
amstelhouse.de
Das Marathonfest auf der schnellsten Strecke der Welt! DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Barbacoa, diario Happy Hour, Djs, karaoke, fiestas de año nuevo y mucho más. DE
amstelhouse.de
BBQ, tägliche Happy Hour, DJs und Karaoke, Silvesterparties und vieles mehr DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: kunst e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Le doy las gracias anticipadas por su cooperación y le deseo unas Felices Fiestas de Pascua. DE
ahk.de
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Kooperation und wünsche Ihnen schöne Ostertage. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Dijeron que fue el regalo más maravilloso que habían recibido en una fiesta. ES
blurb.es
Die einhellige Rückmeldung war, dass sie noch nie ein so tolles Geschenk bei einer Geburtstagsfeier erhalten haben. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Dejen complacerse con servicios de primera calidad y solicite sus recepciones o fiestas a nuestra compañía! ES
czechtrade.es
Lassen Sie sich mit der erstklassigen Dienstleistung erfreuen und sichern Sie Ihre Rezeptionen oder Rauten gerade bei uns! ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag historie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La institución de Dresde en lo que a fiestas alternativas se refiere. DE
dresden-salesguide.de
Institution in Dresden, wenn es das alternative Ausgehen betrifft. DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
25 de marzo – Día de la Independencia y fiesta de la Anunciación ES
michelin.es
25. März – Unabhängigkeitstag und Mariä Verkündigung ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Las máscaras, fundamentales en los ritos y fiestas del país, son realmente ex.. ES
michelin.es
Besonders beeindruckend sind die Masken, die essentieller Bestandteil mexikani.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Hawke's Bay celebra la fiesta del vino el primer fin de semana de febrero. ES
michelin.es
Am ersten Wochenende im Februar findet in Hawke's Bay ein Weinfest statt. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Durante la última semana de junio se celebra la animada Fiesta del Guayabo. ES
michelin.es
In der letzten Juniwoche findet das alljährliche Guavenfest statt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay eventos regulares, tales como fiestas temáticas con malabaristas los sábados, y los miércoles música cubana. ES
abc-mallorca.es
Regelmäßig finden Events statt, wie z. B. samstags Themenpartys mit Jongleuren, mittwochs erklingt kubanische Musik. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
en 1918 se eligió la primera reina para que alegrara estas fiestas, Alicia Lafaurie Roncallo; DE
plaza-colombia.de
Im Jahre 1918 wurde die erste Königin des Karneval gewählt damals war es Alicia Roncallo Lafaurie. DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Este salón histórico es el marco apropiado para toda ocasión.Ideal para animadas fiestas empresariales o familiares. DE
gerichtslaube.de
Dieser geschichtsträchtige Raum gibt jedem Anlass den richtigen Rahmen. Ideal für stimmungsvolle Firmen- oder Familienfeiern. DE
gerichtslaube.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
TRABAJAR E IR DE FIESTA Durante el día la ciudad está muy ocupada. ES
boalingua.es
Tagsüber ist die Stadt ausgesprochen geschäftig. ES
boalingua.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por las fiestas de fin de año la Embajada quedará cerrada los días: DE
diplo.de
Auf Grund der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage bleibt die Botschaft an folgenden Tagen geschlossen: DE
diplo.de
Sachgebiete: radio militaer media    Korpustyp: Webseite
Las fiestas de Ibiza Rocks en el hotel cuestan unos 40€. ES
ibiza-spotlight.es
Die Ibiza Rocks kostet ca. 40 Euro Eintritt. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
El espectacular local de fiestas al aire libre y hotel para clubbers de Playa d'en Bossa. ES
ibiza-spotlight.es
Luxushotel und Clubbing Venue in einem - mit der spektakulären Open Air Area am Pool. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Fiesta Del Agua, decoración y diseño espectacular, techo piramidal, una de las discotecas históricas de Ibiza ES
ibiza-spotlight.es
Wasserpartys, spektakuläres Dekor und Design, das pyramidenförmige Dach, einer der ersten Clubs Ibizas ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
En las fiestas y desfiles, la gente se viste con divertidos disfraces y máscaras. DE
diplo.de
Man verkleidet sich mit lustigen Kostümen oder traditionellen Trachten und Masken und geht zu Festen und Umzügen. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También la mundialmente famosa Oktoberfest (Fiesta de la cerveza) está a solo diez minutos de distancia. DE
conrad-hotel.de
Auch das weltberühmte Oktoberfest ist nur zehn Minuten entfernt. DE
conrad-hotel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Edimburgo es también conocido por sus fiestas Hogmanay, una celebración típica de Año Nuevo. ES
skyscanner.es
Ein weiteres bekanntes Event im Veranstaltungskalender der Stadt die berühmten Hogmanay Festivities zum Neujahrsfest: ES
skyscanner.de
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,37 Sek. -