linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 84 es 32 com 1
Korpustyp
Webseite 117
Sachgebiete
universitaet 36 verlag 32 schule 24 media 23 handel 18 politik 18 tourismus 13 unterhaltungselektronik 12 e-commerce 11 technik 10 musik 9 weltinstitutionen 9 internet 8 radio 8 mode-lifestyle 7 marketing 6 sport 6 geografie 5 informationstechnologie 5 personalwesen 5 religion 5 theater 5 transaktionsprozesse 5 verwaltung 5 finanzen 4 informatik 4 kunst 4 raumfahrt 4 astrologie 3 bau 3 controlling 3 film 3 finanzmarkt 3 foto 3 luftfahrt 3 oekonomie 3 auto 2 medizin 2 militaer 2 philosophie 2 soziologie 2 unternehmensstrukturen 2 archäologie 1 elektrotechnik 1 forstwirtschaft 1 geologie 1 jagd 1 literatur 1 mythologie 1 oekologie 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
formación Ausbildung 6.829
Bildung 3.289 . Formation 264 Entstehung 119 Entwicklung 51 Erziehung 44 . . Formierung 11 . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
formación .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

formación Lehre 25 Training 256 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

formación Ausbildung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Característica principal es la gran relevancia concedida a la formación práctica. DE
Kennzeichen der Hochschule Mannheim ist die hohe Praxisrelevanz der akademischen Ausbildung. DE
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Kristin Wesemann describió la formación dual en Alemania. DE
Kristin Wesemann beschreibt die duale Ausbildung in Deutschland. DE
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


formación nubosa .
formación amplia .
formación cívica . .
formación cónica . .
formación electrohidráulica .
formación minera .
formación postuniversitaria . . . . .
formación teórica theoretische Ausbildung 35
formación profesional Berufsschulunterricht 1 . . . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit formación

294 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

formación, agencia de formación, proyectos comunidad Europea ES
Traingszentrum, Trainingseinrichtung, Projekte der Europäischen Union ES
Sachgebiete: kunst musik verwaltung    Korpustyp: Webseite
entrega y recogida + formación opcionales DE
optional Anlieferung und Abholung + Einweisung DE
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Cursos de formación para directores ES
Unterstützung für hochtalentierte Nachwuchsforscherinnen mit Kind ES
Sachgebiete: controlling personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Formación Profesional Dual en Latinoamérica. DE
Duale Berufsausbildung in Lateinamerika. DE
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Textos, documentos de formación y videos. DE
Texte, Schulungsunterlagen und Videos. DE
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Existen varias formas de recibir formación: ES
Es gibt viele verschiedene Schulungsangebote: ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Radar y formación Mostrar en el mapa ES
Radar und Anlagen Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: film elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Radar y formación Mostrar en el mapa ES
Telefone und Ersatzteile Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Radar y formación Mostrar en el mapa ES
Drahtloses Telefon/Radio und System Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
PASCH-Schulen Griechenland Studieren in Deutschland DE
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Schüler- und Jugendaustausch Studieren in Deutschland DE
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Reise und Aufenthalt in Deutschland DE
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Deutsche Schulen in Spanien und auf Mallorca DE
Sachgebiete: schule politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Willkommen in Deutschland Informationen für deutsche Staatsangehörige DE
Sachgebiete: verlag politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Un año de formación para jóvenes ES
Ein Wochenende für junge Erwachsene. ES
Sachgebiete: religion mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Solvay Torrelavega apuesta por la formación | Solvay
Schulpartnerschaft in Bad Hönningen | Solvay
Sachgebiete: geologie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Esto impide la formación de moho.
Dies verhindert die Schimmelbildung.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Formación perfecta de pilas, aunque haya huecos DE
Perfekte Stapelgeometrie auch mit Lücken DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau informatik    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Smart News DE
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
¿Qué es una Formación Profesional Dual? DE
Was ist eine duale Berufsausbildung? DE
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
¿Qué universidades respaldan la Formación Profesional Dual? DE
Welche Universitäten unterstützen die duale Berufsausbildung? DE
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Vídeos, artículos y herramientas de formación ES
Lehrvideos, Artikel und Tools ES
Sachgebiete: psychologie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Formación sobre etiquetado y envasado de materiales ES
Schulungsunterlagen für Label and Packaging Materials ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Fernseh- und Rundfunksender in Deutschland DE
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Panorama Deutschland Wandern in Deutschland DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Kulturbeziehungen zwischen Deutschland und Vietnam DE
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Willkommen in Deutschland Ha Long Bucht DE
Sachgebiete: geografie politik archäologie    Korpustyp: Webseite
Enriquecimiento Enseñanza y formación continua del profesorado: DE
Bereicherungen Unterricht und Lehrerfortbildung: DE
Sachgebiete: kunst schule media    Korpustyp: Webseite
La empresa de formación DaF intercultural – Contenidos DE
Die interkulturelle DaF-Übungsfirma – Inhalte DE
Sachgebiete: schule tourismus philosophie    Korpustyp: Webseite
La empresa de formación DaF intercultural – Metas DE
Die interkulturelle DaF-Übungsfirma – Ziele DE
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
La empresa de formación y sus metas DE
Die Übungsfirma und ihre Ziele DE
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo dirijo una empresa de formación DaF? DE
Wie führe ich eine DaF-Übungsfirma? DE
Sachgebiete: marketing schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Formación profesional para el Servicio Diplomático DE
Vorbereitungsdienst für den Höheren Auswärtigen Dienst DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Programa de formación para el liderazgo ciudadano DE
Seminar zur Gestaltung städtischer Politik DE
Sachgebiete: politik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Sie sind hier Alumniportal Deutschland DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Introducción del programa de formación interactivo. DE
Einführung des interaktiven Schulungsprogrammes. DE
Sachgebiete: oekonomie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
2014 – Programa de formación de BAUER KOMPRESSOREN DE
Schulungsprogramm 2014 für BAUER Kompressoren DE
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Formación Global en el FDCL e.V. DE
Globales Lernen im FDCL e.V. DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Gesetzliche Regelungen für Studieren und Arbeiten in Deutschland DE
Sachgebiete: politik handel media    Korpustyp: Webseite
Una formación variada e interesante está asegurada. DE
Eine abwechslungsreiche und interessante Gestaltung ist selbstverständlich. DE
Sachgebiete: religion sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Conozca el programa de formación AT Insight ES
Mehr zum Trainingsprogramm - AT Insight ES
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Wirtschaft, Forschung und Technologie DE
Sachgebiete: universitaet handel media    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania DE
Deutsche Außenpolitik und bilaterale Beziehungen DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu próximo trabajo en Comercial formación. ES
Finden Sie den richtigen Job unter 2614 Stellenangeboten auf Jobijoba.de und 25 Partnern. ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
El chef es repostero de formación. ES
Der Küchenchef ist gelernter Konditor. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Formación lubricantes y lubricación para la industria ES
In der Industrie Auf dem Wasser & in der Luft ES
Sachgebiete: oekologie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Continuas conferencias y actividades de formación internacionales DE
Regelmäßige internationale Vortrags- und Ausbildungstätigkeit DE
Sachgebiete: medizin verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Qué ofrece Henkel en términos de formación? ES
Bietet Henkel Stipendien an? Bietet Henkel Studenten spezielle Unterstützung an? ES
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Un año de formación para jóvenes ES
Ein Ort des Gebets für die Einheit und den Frieden ES
Sachgebiete: religion musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cooperación con los fondos de formación Festo
Kooperation mit dem Festo Bildungsfonds
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Formación a cargo de la empresa.
von kleinen und mittelständischen Unternehmen bis hin zu multinationalen Firmen.
Sachgebiete: ressorts unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania
Warum nicht in Deutschland, dem Land der Ideen!
Sachgebiete: schule sport universitaet    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania
Studieren in Deutschland
Sachgebiete: schule handel politik    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania
Ankommen und Leben in Deutschland deutschland.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania
Deutschland und Griechenland:
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ingecom anuncia nuevos cursos de formación
Microsofts neuer Browser exklusiv für Windows
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Las horas de formación se puede utilizar de manera óptima la formación aumento. DE
Das Stundentraining kann optimal als Steigerungstraining genutzt werden. DE
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ayuda de profesionales de los gráficos con una amplia formación en unas fantásticas instalaciones de formación. ES
Unterstützung durch hochqualifizierte Profis im grafischen Segment in ausgezeichneten Schulungseinrichtungen. ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
La Formación Profesional Dual es un sistema de formación superior trilingüe, basado en dos fundamentos: DE
Es handelt sich um ein Ausbildungsprogramm, das auf zwei Fundamenten basiert: DE
Sachgebiete: verlag marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
Para gestionar su formación profesional, nuestros empleados utilizan una completa plataforma de formación global.
Zum Ausbau ihrer beruflichen Kompetenzen nutzen unsere Mitarbeiter eine umfassende, globale Weiterbildungsplattform.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Los socialistas alemanes y la formación del movimiento obrero argentino. DE
Die deutschen Sozialisten und die Anfänge der argentinischen Arbeiterbewegung. DE
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
- Participantes de capacitaciones con invitación de instituciones alemanas de formación DE
- Fortbildungsteilnehmer mit Einladung einer deutschen Fortbildungseinrichtung DE
Sachgebiete: e-commerce handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Cursos de formación específicos en otras áreas de su elección. DE
Spezifische Weiterbildungskurse in weiteren Bereichen Ihrer Wahl DE
Sachgebiete: verlag oekonomie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
El programa contiene und intensiva formación lingüística para alumnos extranjeros. DE
Eine intensive Sprachausbildung für ausländische Studierende ist im Studium integriert. DE
Sachgebiete: geografie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Nosotros no podemos prevenir la formación de moho. ES
Schimmelbildung können wir nicht vorbeugen. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
El resultado es una precisa y exacta formación del bordado. DE
Ein präzises und exaktes Stickbild ist das Resultat. DE
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Valores y nivel de formación de los jóvenes DE
Werte und Qualifikation der Jugendlichen DE
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Formación específica individual para mejorar la técnica de conducción. DE
Gezieltes Einzeltraining zur Verbesserung der Fahrtechnik. DE
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sólo hay una persona permitido por la formación individual. DE
Es ist nur eine Person pro Einzeltraining möglich. DE
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
TICs y Formación es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
Die Internetkapitäne ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
Sachgebiete: handel media internet    Korpustyp: Webseite
Con proyección de imagen, ideal para tareas de formación
Hochauflösende Bilder von allen möglichen Objekten.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Formación de la película rápida de la primera capa; DE
Rasche Filmbildung des ersten Anstriches; DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Además existen muchas otras posibilidades de formación profesional. DE
Daneben bestehen zahlreiche weitere Ausbildungsrichtungen. DE
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
para formación de márgenes, adaptación interproximal y cervical del composite. ES
Zur approximalen und zervikalen Adaptation sowie zur Randgestaltung. ES
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
NetForGod Mediaschool Un año de formación para jóvenes ES
Junge Erwachsene im Chemin Neuf ES
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
6 meses de formación cristiana para familias y adultos ES
Kana für Paare und Familien ES
Sachgebiete: religion musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los organizadores inician y programan sesiones de formación. ES
Organisatoren planen und starten Schulungssitzungen. ES
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Si todo empezó con una actividad de formación de nuevo? DE
Wird das Ganze mit einer Fortbildungsmaßnahme wieder von vorne gestartet? DE
Sachgebiete: handel politik media    Korpustyp: Webseite
Una mirada a la formación periodística en Alemania DE
Wie steht es um die Journalistenausbildung in Deutschland? DE
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Allí lo esperan las asignaturas Formación Cívica, Historia y Física. DE
Dort warten auf ihn Gemeinschaftskunde, Geschichte und Physik. DE
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite
Ciclo de formación para líderes potenciales del futuro-2013 DE
Seminarreihe für potentielle Führungspersönlichkeiten der Zukunft-2013 DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Las antiguas instalaciones portuarias han experimentado una fascinante trans­ formación. DE
Eindrucksvoll hat sich hier im alten Hafengelände ein spannender Wandel vollzogen. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Además, usted se ahorra gastos de inversión y formación DE
Sie sparen zusätzlich Investitions- und Weiterbildungskosten DE
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Ha sido desarrollado específicamente para personas sin formación médica.
Es wurde speziell für medizinisch ungeschulte Personen entwickelt.
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Además, nos gustaría presentar nuestra formación y seminarios especiales. DE
Weiterhin möchten wir Ihnen unsere Schulungsangebote und deren Termine vorstellen. DE
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Asimismo, nuestros empleados asisten regularmente a cursos de formación profesional. DE
Regelmäßige Weiterbildungen qualifizieren unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kontinuierlich durch aktuelles Wissen. DE
Sachgebiete: controlling marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
¿Cómo funciona la Formación Profesional Dual en Bolivia? DE
Wie läuft die duale Berufsausbildung in Bolivien ab? DE
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
¿Cuáles son las ventajas de una Formación Profesional Dual? DE
Was sind für dich die Vorteile einer dualen Berufsausbildung? DE
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Renishaw Formación y asistencia técnica de productos RSS Feed ES
Renishaw Software für ML10 Laser RSS Feed ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Renishaw Asistencia técnica, formación y actualizaciones RSS Feed ES
Renishaw Nachrüstung von Werkzeugmaschinenmesstastern auf vorhandener Ausrüstung RSS Feed ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al mismo tiempo, impide la formación de una nueva carga. DE
Dabei wird der Aufbau einer neuen Ladung wirksam verhindert. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
La empresa de formación DaF ofrece un enfoque. DE
Die DaF-Übungsfirma bietet einen attraktiven Ansatz. DE
Sachgebiete: verlag marketing schule    Korpustyp: Webseite
Oferta de formación profesional en el Ayuntamiento de Múnich DE
Ausbildungsangebot bei der Stadt München DE
Sachgebiete: verlag theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Instituto de formación de profesores ”Wilhelm von Humboldt“ DE
Lehrerbildungsinstitut „Wilhelm von Humboldt“ DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo crear una empresa de formación DaF? DE
Wie gründe ich eine DaF-Übungsfirma? DE
Sachgebiete: marketing schule universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Cuáles otras actividades existen en una empresa de formación DaF? DE
Welche weiteren Aktivitäten bestehen in einer DaF-Übungsfirma? DE
Sachgebiete: marketing schule universitaet    Korpustyp: Webseite
TICs y Formación es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
Arthurs Tochter kocht ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Trabajo, formación y estudios en Alemania Prensa y Comunicación DE
Sie sind hier Presse und Kommunikation DE
Sachgebiete: verlag militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nuestra exigencia a la formación Cambiar el mundo interpretando. DE
Unser Bildungsanspruch Interpretierend die Welt verändern. DE
Sachgebiete: astrologie schule soziologie    Korpustyp: Webseite
¿Quieres mas informaciones sobre la formación profesional dual? DE
Möchtest du mehr Informationen über die duale Berufsausbildung? DE
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite