linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 67 de 28 com 12
Korpustyp
Webseite 107
Host
airfrance 3 fiat 3 goethe 3 maxonmotor 3 michelin 3 nintendo 3 sony 3 tuneup 3 airbnb 2 choozen 2 derfrager 2 dethleffs 2 hrs 2 metz 2 softonic 2 3-form 1 abc-mallorca 1 adidasspecialtysports 1 amplitrain 1 autodesk 1 blurb 1 bonsaiempire 1 bruck 1 cartoonnetwork 1 containex 1 czechtrade 1 devitforte 1 diplo 1 dvdfab 1 eclisse 1 electrolux 1 epilepsiemuseum 1 epson 1 excite 1 experian 1 facom 1 filemaker 1 foerch 1 fotoalbum 1 furthof-antikmoebel 1 gds-online 1 haro 1 hb-umwelttechnik 1 integration-in-bonn 1 intel 1 kannegiesser 1 mactac 1 maja 1 megagadgets 1 miele 1 minube 1
Sachgebiete
​ internet 29 unterhaltungselektronik 25 verlag 22 informatik 19 e-commerce 16 auto 14 astrologie 13 technik 13 media 12 informationstechnologie 10 radio 10 mode-lifestyle 9 theater 9 tourismus 9 film 8 handel 7 musik 7 verkehr-gueterverkehr 7 foto 6 transaktionsprozesse 6 kunst 5 luftfahrt 5 bau 3 marketing 3 nautik 3 raumfahrt 3 schule 3 universitaet 3 wirtschaftsrecht 3 finanzen 2 infrastruktur 2 jagd 2 medizin 2 oekologie 2 oekonomie 2 psychologie 2 transport-verkehr 2 typografie 2 verkehr-kommunikation 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 controlling 1 elektrotechnik 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 gastronomie 1 immobilien 1 literatur 1 militaer 1 mythologie 1 personalwesen 1 pharmazie 1 rechnungswesen 1 religion 1 sport 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
gracia . Anmut 56 . Grazie 14 Witz 14 .
[Weiteres]
gracia Spaß 24

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gracia . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gracias . .
¡sí gracias! .
gracia triangular .
gracia filiforme .
gracia recta . . .
gracias a aufgrund 277
periodo de gracia . . .
período de gracia . . . . .
plazo de gracia . .
carácter con gracia .
dar las gracias sich bedanken 25
dar los gracias sich bedanken 25
periodos de gracia .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gracia

256 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gracias por su comprensión. ES
villeroy-boch.es
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gracias por su interés. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Wir danken für Ihren Interesse. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit internet media    Korpustyp: Webseite
Gracias por vuestra comprensión. DE
photome.de
Bitte haben Sie dafür Verständnis. DE
photome.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Monserrat envejece con gracia. ES
airbnb.es
Monserrat altert mit Würde. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
Gracias por su comprensión. DE
tv-turm.de
Wir bitten um Ihr Verständnis. DE
tv-turm.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Muchas gracias por su comprensión! DE
diplo.de
Die Botschaft dankt für Ihr Verständnis! DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Muchas gracias por su comprensión. ES
fotoalbum.es
Wir bitten um Ihr Verständnis. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Es humor, cuando causa gracia. DE
goethe.de
Humor ist, wenn man trotzdem lacht. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
De nuevo, gracias por suscribirte. ES
epson.es
Es kommen ständig neue Bewertungen hinzu. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Muchas gracias por el premio. DE
monacor.de
Wir bedanken uns für die Auszeichnung. DE
monacor.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¡Muchas gracias por su solicitud! ES
portatenerife.es
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Muchas gracias por su mensaje! DE
maja.de
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! DE
maja.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Muchas gracias de antemano por su apoyo. DE
spk-berlin.de
Wir bedanken uns bereits jetzt für Ihre Unterstützung! DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag religion universitaet    Korpustyp: Webseite
Aumente el valor gracias a Maintenance Subscription ES
autodesk.es
Optimale Softwarenutzung mit Maintenance Subscription ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Muchas gracias por ser uno de nosotros. ES
theofficialboard.es
Der Vorstand hat eine strategische Rolle. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Tu voto ha sido enviado satisfactoriamente, gracias ES
excite.es
Ihre Stimme muss korrekt abgegeben werden. ES
excite.de
Sachgebiete: verlag astrologie handel    Korpustyp: Webseite
Gracias a ello Skyscanner es más rápido. ES
skyscanner.es
Dadurch wird Skyscanner schneller. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En parte gracias a su ventosa: DE
trekstor.de
Der Saugnapf macht das auch möglich: DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
«Asuma la dirección» gracias al grabador digital. DE
metz.de
„Regie führen“ per Digital-Recorder. DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Este barrio es un anfitrión con gracia.
airbnb.com
Denn Gràcia ist ein freundlicher Gastgeber.
airbnb.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gracias mi Dios, tengo un año más ES
over-blog.es
Seit anderthalb Jahren hat die Staatsanwaltschaft ein Video. ES
over-blog.de
Sachgebiete: astrologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
Gracias por su comprensión y colaboración. DE
siku.de
Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe! DE
siku.de
Sachgebiete: e-commerce technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Gracias por contactar con Experian Marketing Services ES
experian.es
Sie kommunizieren effektiv mit Ihren Zielgruppen ES
experian.de
Sachgebiete: marketing finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
mantente fresco mientras luchas gracias a climalite® ES
adidasspecialtysports.es
bleibe beim Wrestling mit climalite® angenehm kühl ES
adidasspecialtysports.de
Sachgebiete: astrologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gracias al Hotel y a Rumbo.
rumbo.es
Hotels auf Palma de Mallorca
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Damos las gracias al arquitecto por su amable apoyo. DE
derfrager.de
Wir danken dem Architekten für seine freundliche Unterstützung. DE
derfrager.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Gracias a Matt Mullenweg y WordPress. El interlocutor 2013. DE
derfrager.de
Thanks to WordPress and Matt Mullenweg. Der Frager 2013. DE
derfrager.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Gracias por el interés mostrado en los productos Eclisse. ES
eclisse.es
Wir bedanken uns für Ihr Interesse an Eclisse. ES
eclisse.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag handel    Korpustyp: Webseite
Plan de Acción de Gracias, Halloween y Navidad por delante. ES
tomsplanner.es
Planen Sie Erntedankfest, Halloween und Weihnachten im voraus. ES
tomsplanner.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
rostro bonito gracias a Ecologic by Linda Nicolau! ES
abc-mallorca.es
Schöne Haut mit Ecologic von Linda Nicolau! ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Prevenir los deslumbramientos gracias a la limitación del deslumbramiento ES
bruck.es
Blendungsbegrenzung | Blendungen beeinträchtigen das Auge und die Sehleistung. ES
bruck.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Juega con las fotos gracias a las distintas herramientas disponibles. ES
nintendo.es
Spielen Sie mit Ihren Fotos und verschiedenen Effekten; ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Podemos mejorar el sitio web gracias a tus comentarios. ES
sony.es
Ihre Meinung hilft uns dabei, die Website zu verbessern. ES
sony.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Casa y jardín - Compra más barato gracias a choozen.es ES
choozen.es
Haus & Garten - Preiswerte und günstige Angebote finden im Preisvergleich auf choozen.de ES
choozen.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Salud y Belleza - Compra más barato gracias a choozen.es ES
choozen.es
Gesundheit & Beauty - Preiswerte und günstige Angebote finden im Preisvergleich auf choozen.de ES
choozen.de
Sachgebiete: film medizin mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gracias por su comprensión y su continuo apoyo.
dvdfab.com
Wir bitten Sie um Ihr Verständnis und bedanken uns herzlich bei Ihnen für Ihre kontinuierliche Unterstützung.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
exploración que se realiza gracias a campos magnéticos muy elevados). DE
epilepsiemuseum.de
Untersuchung mit Hilfe starker Magnetfelder) dar. DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Carga todo de una vez gracias a los cestos flexibles ES
electrolux.es
Die spzeziell geformten Körbe schaffen immer den richtigen Raum für die tagtägliche Beladung. ES
electrolux.de
Sachgebiete: bau technik informatik    Korpustyp: Webseite
Configuración a medida de Windows® gracias a TuneUp System Control ES
tuneup.es
Windows®-Einstellungen nach Maß mit TuneUp System Control ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Todo bajo control gracias al estado de optimización ES
tuneup.es
Alles im Blick mit dem Tuning-Status ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así es posible detectar y solucionar problemas gracias al asistente. ES
tuneup.es
Schnell lassen sich mit einem Assistenten Probleme scannen und beheben weiter. ES
tuneup.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias a su amplia oferta, todos encuentran algo: DE
visitberlin.de
Bei der großen Auswahl wird sicher jeder fündig: DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En la parte inferior de Sabots gracia con Akanthusverzierungen. DE
furthof-antikmoebel.de
Den unteren Abschluss zieren Sabots mit Akanthusverzierungen. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Primera toma de contacto gracias a las prácticas DE
integration-in-bonn.de
Mit dem Praktikum erste Kontakte aufbauen DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Éxito gracias a la táctica y a la técnica DE
projektron.de
Erfolgreich mit Taktik und Technik DE
projektron.de
Sachgebiete: controlling marketing internet    Korpustyp: Webseite
Adéntrate en el mundo del ocio gracias a Fiat Lifestyle. ES
fiat.es
DER FIAT 500 AB 69 € MONATLICH FIANZIEREN2 ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Encuentre los mejores hoteles de Ponferrada gracias a HRS.
hrs.com
Das Hotel Gasthof Stift befindet sich im Herzen der Insel Lindau.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuevo récord mundial de car wrapping gracias a TuningFilm ES
mactac.es
NEUER Geschwindigkeits-Weltrekord mit MACtac Tu ES
mactac.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nuestro pene funciona gracias a la presión arterial.
devitforte.com
Der Penis funktioniert auf Basis des menschlichen Blutdrucks.
devitforte.de
Sachgebiete: psychologie pharmazie astrologie    Korpustyp: Webseite
Menos partículas atoradas gracias a la función "Open Mesh" ES
retsch.es
Open Mesh Funktion zur Reduktion der Klemmkörner ES
retsch.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Gracias a una fabricación automatizada, se consiguen bajos costes.
maxonmotor.es
Das automatisierte Herstellverfahren führt zu niedrigen Kosten.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Ofrecen seguridad gracias a su tecnología Fresh Odour Control.
tena.es
Sie bieten optimale Sicherheit mit Fresh Odour Control.
tena.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Instalación muy rápida y sencilla gracias a su extra flexibilidad. ES
rainbird.es
Besonders flexible Tropfrohre für schnelle, einfache Installation. ES
rainbird.de
Sachgebiete: nautik bau technik    Korpustyp: Webseite
Protección contra la corrosión aumentada gracias al recubrimiento Corrotect®. ES
schaeffler.es
hoher Korrosionsschutz bei Beschichtung mit Corrotect® ES
schaeffler.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Eso se realiza gracias a la información de tus cookies. ES
world-of-dungeons.es
Diese Wiedererkennung erfolgt aufgrund deiner in den Cookies gespeicherten Informationen. ES
world-of-dungeons.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Prestaciones y eficiencia energética gracias al "Green Power Compound" ES
michelin.es
„Green Power Compound“ – Energieeffizient und langlebig ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
gracias a una tecnología exclusiva de Miele ahorrará tiempo. ES
miele.es
Die Kombination von Betriebsart und Mikrowelle spart beim Zubereiten bis zu 30 % Zeit. ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Moda en Alemania: La gracia está en la mezcla DE
goethe.de
Mode in Deutschland – die Mischung macht es DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gracias a ello se pueden reutilizar casi todos los materiales. DE
hb-umwelttechnik.de
Somit werden nahezu alle Werkstoffe einer Wiederverwertung zugeführt. DE
hb-umwelttechnik.de
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Gracias a la colección de arte priv…Dirección Musei Vaticani ES
placesonline.es
Insgesamt 13 Museen und Sammlungen versteht man unter dem…Adresse Musei Vaticani ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aprende nuevas tácticas y estrategias gracias a los completos tutoriales ES
nintendo.es
In ausführlichen Lektionen kannst du neue Taktiken und Strategien lernen ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Juega con las fotos gracias a las distintas herrami ES
nintendo.es
Spielen Sie mit Ihren Fotos und verschiedenen Effekt ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Y ocurre gracias al encuentro de dos empresarios: DE
gds-online.de
Dieser Erfolg ist vor allem zwei Unternehmern zu verdanken: DE
gds-online.de
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Conviértase en usuario inalámbrico gracias a los auriculares Bluetooth incluidos. ES
nuance.es
Mit dem enthaltenen Bluetooth-Headset arbeiten Sie kabellos. ES
nuance.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gana experiencia gracias al mini juego Clan Wars
softonic.com
Erfahrungen sammeln mit dem Mini-Spiel Clan Wars
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ben 10 Omniverse | Hasta luego, y gracias por los smoothies ES
cartoonnetwork.es
Ben 10 Ultimate Alien | Etwas bekanntes ES
cartoonnetwork.de
Sachgebiete: astrologie mythologie internet    Korpustyp: Webseite
2° lunes de octubre – Día de acción de gracias ES
michelin.es
2. Montag im Oktober – Erntedankfest ES
michelin.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El período de gracia es de 10 años. ES
czechtrade.es
Garantie für die Produkte ist 10 Jahre. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag technik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Y gracias a nuestras ofertas especiales, ¡ganará aún más Millas!
airfrance.es
Und unsere Aktionen lassen Ihr Konto besonders kräftig wachsen!
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Se puede acceder a él gracias a un teleférico centenario.
airfrance.es
Auf den Zuckerhut gelangt man mit einer Seilbahn, die auf eine hundertjährige Geschichte zurückblicken kann.
airfrance.de
Sachgebiete: musik tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Modo remoto ya disponible para Samsung gracias al nuevo firmware DE
metz.de
Neue Firmware unterstützt Remote-Betrieb für Samsung DE
metz.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Los hoteles de Bergisch Gladbach más económicos gracias a HRS.
hrs.com
Das Land der Grafen von Berg erkunden Sie mit HRS in Hotels des Bergischen Lands!
hrs.de
Sachgebiete: schule immobilien media    Korpustyp: Webseite
Dé las gracias a aquellos que le ayudan. ES
bonsaiempire.es
Bedanken Sie sich bei Ihren Helfern. ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Esto es posible gracias a la innovación ComforTec de HARO:
haro.com
Unabhängige Fachleute aus der Branche haben die HARO Innovation auf Platz 1 gewählt:
haro.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Por esto damos las gracias a nuestros visitantes. DE
rechner.de
Auch hierfür möchten wir uns nochmals sehr herzlich bei unseren Besuchern bedanken. DE
rechner.de
Sachgebiete: verlag nautik handel    Korpustyp: Webseite
Compra online segura gracias al sistema de codificación cerrada SSL. ES
misterspex.es
Eine verschlüsselte Verbindung und verschiedene Zahlungsmöglichkeiten - so ist Einkaufen sicher. ES
misterspex.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gracias a ello se caliente el agua fresca en contracorriente. ES
kannegiesser.es
Dadurch wird das Frischwasser im Gegenstrom erwärmt. ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
• Bajos costes de sustitución gracias a su larga vida útil ES
philips.es
• Geringere Austauschkosten aufgrund der längeren Lebensdauer ES
philips.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Tribu aislada recupera tierra gracias a campaña 14 diciembre 2004 DE
survivalinternational.de
Kampagne gewinnt Land für isolierten Stamm zurück 14 Dezember 2004 DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: militaer media jagd    Korpustyp: Webseite
Gracias a la tecnología Intel HT, las empresas pueden: ES
intel.es
Die Intel® HT-Technik bietet Unternehmen folgende Vorteile: ES
intel.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Adéntrate en el mundo del ocio gracias a Fiat Lifestyle. ES
fiat.es
DER FIAT 500X AB 89 € MONATLICH FIANZIEREN2 ES
fiat.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Adéntrate en el mundo del ocio gracias a Fiat Lifestyle. ES
fiat.es
Das erste Kleinauto der Welt in Standardproduktion. ES
fiat.de
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
gracias a los motores de CC de maxon ES
maxonmotor.es
maxon motor als Arbeitgeber ES
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
gracias a los motores de CC de maxon ES
maxonmotor.es
Die Anforderungen an die Motoren sind dabei hoch. ES
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Configuración más inteligente de cámaras gracias a SNC Toolbox Mobile ES
sony.es
Intelligentes Kamera-Setup mit SNC Toolbox mobile ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Juega en cualquier lugar gracias a la reproducción remota ES
sony.es
Mit Remote Play überall spielen ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fácil instalación gracias a la conexión PUSH IN sin herramientas
weidmueller.com
Mit „PUSH IN“-Direktsteckanschluss erfolgt werkzeuglos eine sichere Verbindung
weidmueller.de
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Montaje y desmontaje rápido gracias a los bucles de fijación.
facom.es
Schnelle Montage und Demontage mit den speziellen Halteschlaufen.
facom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Inspiración gracias a impresionantes instalaciones y materiales de última generación.
3-form.es
Lassen Sie sich von atemberaubenden Installationen und den neuesten Materialinnovationen inspirieren.
3-form.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Gracias a las dos lentes que vienen incluídas podrás experimientar con la luz del sable, y cambiar el color de la luz gracias a 4 cristales adicionales. ES
megagadgets.es
Mit Hilfe der beiden mitgelieferten Linsen, kannst du mit dem Licht des Lichtschwerts experimentieren. Außerdem kannst du mit den vier Kristallen, die sich ebenfalls in der Verpackung befinden, mit der Farbe des Lichts spielen. ES
megagadgets.de
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
¡Evádase y prepare su próximo viaje gracias a nuestra guía Travel by Air France!
airfrance.com
Gönnen Sie sich eine Auszeit und bereiten Sie Ihre nächste Reise Travel by Air France vor!
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Gracias a la variabilidad el sistema se adapta a los requerimientos de cada cliente. DE
wieland-luft.de
Das variable Baukastensystem ermöglicht hierbei die problemlose Anpassung an die Anforderungen des Kunden. DE
wieland-luft.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
El equipo AmpliTrain® es fácil de utilizar gracias a la navegación intuitiva por el menú. DE
amplitrain.de
Das AmpliTrain® Gerät ist aufgrund der intuitiven Menüführung leicht bedienbar. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Muévase entre FileMaker Go y otras aplicaciones gracias al soporte multi-tarea.
filemaker.com
Spielen Sie die gespeicherten Medien mit FileMaker Go ab.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Salón con mucha luz natural gracias a la luna frontal panorámica ES
dethleffs.es
Riesige Panorama-Frontscheibe macht die Sitzgruppe zu einem lichtdurchfluteten Salon ES
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Por la noche, gracias a la iluminación directa e indirecta, se obtiene un ambiente agradable. ES
dethleffs.es
Abends zaubern viele direkte und indirekte Lichtquellen eine entspannende Atmosphäre. ES
dethleffs.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
un puesto de trabajo duradero, gracias al desarrollo sano y sostenible de la empresa ES
containex.es
aufgrund der gesunden, nachhaltigen Unternehmensentwicklung einen langfristigen Job ES
containex.de
Sachgebiete: verlag auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Gracias a todos los que hicieron de PBN 2011 un gran éxito. ES
blurb.es
Wir danken allen, die zu dem großen Erfolg von PBN 2011 beigetragen haben. ES
blurb.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
Por eso FÖRCH es el socio perfecto gracias a nuestro compromiso con la calidad. ES
foerch.es
Hier ist FÖRCH mit dem eigenen hohen Qualitätsanspruch der perfekte Partner. ES
foerch.de
Sachgebiete: verlag astrologie marketing    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,34 Sek. -