(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
10
Host
Sachgebiete
religion
4
media
3
universitaet
3
e-commerce
2
literatur
2
militaer
2
schule
2
soziologie
2
verwaltung
2
weltinstitutionen
2
film
1
internet
1
linguistik
1
tourismus
1
transaktionsprozesse
1
versicherung
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| justificación |
Begründung 1.709
Rechtfertigung 673 . . . . . |
[Weiteres]
| justificación | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| justificación | Berechtigung 41 Grund 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
justificación
Begründung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
sea necesario(a) para la justificación o salvaguarda de derechos legales o para la defensa ante eventuales demandas, o
DE
zur Begründung oder zum Schutz rechtlicher Ansprüche oder zur Abwehr von Klagen erforderlich ist,
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet versicherung
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| justificación numérica | . |
| justificación digital | . |
| justificación positiva | . |
| guionado y justificación | . |
| ausencia sin justificación | . . . . . . . . |
| rehusar sin justificación | . |
| espacio de justificación | . |
| justificación a primera vista | . |
| justificación del origen | . |
| error de justificación | . |
| trama de justificación | . |
| relación de justificación | . |
| dígito de justificación | . |
| velocidad máxima de justificación | . |
| velocidad nominal de justificación | . |
| justificación positiva-negativa | . |
| justificación positiva-nula-negativa | . |
| carácter de justificación | . |
| justificación con bits | . |
| justificación de exportación | . . |
| justificación de entrega | . |
| justificación de seguro médico | . . |
| justificación por adición de espacio | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "justificación"
212 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Existen las siguientes posibilidades para la justificación del idioma:
DE
Folgende Möglichkeiten gibt es für den Sprachnachweis:
DE
Sachgebiete:
schule verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
2) Justificación del proyecto propuesto con respecto a la temática "Producción transregional de saberes y transferencias culturales en las Américas";
DE
2) Bezug des Projektes zum Thema "Transregionale Wissensproduktion und Kulturtransfer in den Amerikas;
DE
Sachgebiete:
film verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
proyectos de investigación interdisciplinarios para la investigación académica del holocausto y la discusión pública sobre sus causas, motivos, mecanismos de justificación y consecuencias
DE
interdisziplinäre Forschungsvorhaben zur wissenschaftlichen Erforschung des Holocaust und der öffentlichen Auseinandersetzung mit seinen Ursachen, Motiven, Rechtfertigungsstrukturen und Folgen
DE
Sachgebiete:
tourismus soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Como justificación de la variedad sexual de especies se colecciona todo lo que está en relación con lo sexual, desde los ídolos fálicos de Nueva Guinea 2 hasta el látigo medioeuropeo 5 .
DE
Als Beleg für den sexuellen Artenreichtum wird alles gesammelt was Bezug zum Sexuellen hatte, vom Phallusgötzen aus Neuguinea 2 bis zur mitteleuropäischen Peitsche 5 .
DE
Sachgebiete:
religion schule soziologie
Korpustyp:
Webseite
Otra justificación del investigador fue que ni tenían trabajo fijo ni vivían en la dirección en la que estaban oficialmente registrados (lo cual no es ilegal y es muy habitual).
Außerdem führte er an, dass keiner von ihnen einer regelmäßigen Beschäftigung nachgehe oder an seinem offiziell registrierten Wohnsitz lebe (eine gängige Praxis, die nicht gegen das Gesetz verstößt).
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite