Übersetzungen
[VERB]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
ligar
|
Flirten 3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La economía de la isla se basa en el turismo y es por ello que la mayoría de las prestaciones de servicios están ligados a esta rama.
Die Wirtschaft der Insel basiert auf dem Fremdenverkehr und daher sind die meisten Dienstleistungen mit der Tourismusbranche verknüpft.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este ambiente le ofrece la oportunidad perfecta para ligar.
ES
Das nahe gelegene Köln bietet den Singles aus Bergisch Gladbach viele Möglichkeiten zum Flirten.
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "ligar"
80 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Busco chica para ligar y enamorarme!
ES
Jetzt passenden Partner finden und neu verlieben…!
ES
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Naturalmente, los aficionados a ligar bronce son también bienvenidos.
ES
Aber natürlich sind hier auch die Liebhaber des süßen Nichtstuns willkommen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Cuáles son las formas de ligar más ultilizadas en Ceuta?
ES
Sie sind flexibel bei der Partnersuche?
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Para empeorar las cosas, que no se puede ligar directamente a You Tube con su propio sitio web / tienda.
DE
Erschwerend kommt hinzu, dass bei You Tube nicht direkt auf die eigene Site/ Shop verlinkt werden darf.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
se realiza un corte en la ingle y se introduce una sonda que avanza por la pierna para ligar y luego extirpar los paquetes varicosos. Por el contrario, Proebstle usa láser para el tratamiento de la misma enfermedad;
DE
Im Gegensatz dazu verwendet Proebstle zur Behandlung derselben Erkrankung auch hier einen Laser oder einen Katheter, den er in die Vene einführt und diese durch Erhitzen sanft verschließt.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite