linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7 de 3
Korpustyp
Webseite 10
Host
asics 4 clarks 1 dural 1 michelin 1 steuler 1 svenson 1 wineo 1
Sachgebiete
​ sport 4 tourismus 4 astrologie 3 radio 3 bau 2 finanzen 2 mode-lifestyle 2 unterhaltungselektronik 2 auto 1 internet 1 luftfahrt 1 medizin 1 pharmazie 1 technik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pisada . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pisada Laufgefühl 3 Fußauftritt 1 konstruiert 1 Abdruck 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


resistancia a la pisada .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "pisada"

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La alopecia se descubre entre los mechones normales, creando la imagen de “pisadas en la nieve”. ES
svenson.es
Dieser Typ Alopezie wird zwischen den normalen Strähnen festgestellt. Durch kleine Kahlstellen entsteht ein Bild wie “Spuren im Schnee”. ES
svenson.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Para corredores neutros que buscan una mayor capacidad de respuesta en la pisada ES
asics.es
Für Neutralläufer, die einen reaktionsfreudigeren Laufschuh bevorzugen ES
asics.de
Sachgebiete: sport tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
Otras innovaciones, como el sistema DPL+ para superficies extremadamente duraderas, los sistemas acústicos y de pisadas y las tablas XL también provienen de nuestra empresa. DE
wineo.de
Weitere Innovationen wie das DPL+-System für extrem strapazierfähige Oberflächen, Trittschall- und Akustiksysteme sowie XL-Planken stammen ebenfalls aus unserem Hause. DE
wineo.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El revestimiento de polietileno seguro en la pisada y en la sujeción protege el núcleo del metal contra medios agresivos en pozos, fosos, y aclaradores etc.. DE
steuler.de
Die tritt- und griffsichere Polyethylen-Ummantelung schützt den Metallkern gegen aggressive Medien in Schächten, Gruben, Kläranlagen usw.. DE
steuler.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Con su amortiguación de la pisada de última tecnología, la GEL-NIMBUS 15 es la compañera ideal para tus carreras de larga distancia. ES
asics.es
Dank der High-Tech-Dämpfung ist der GEL-NIMBUS 15 der ideale Schuh für Langstreckenläufe. ES
asics.de
Sachgebiete: luftfahrt sport finanzen    Korpustyp: Webseite
De acuerdo con la exigencia, garantizan una hermetización perfecta, un aislamiento y drenaje óptimos, constituyen una protección contra la humedad proveniente del subsuelo y aumentan la atenuación del ruido producido por las pisadas. DE
dural.de
Sie sorgen je nach Anforderung für eine perfekte Abdichtung, optimale Dämmung oder Drainage, schützen vor Feuchtigkeit von unten und erhöhen die Trittschalldämmung. DE
dural.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -