linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 3 com 1
Korpustyp
Webseite 10
Host
michelin 3 easyterra 2 ejc2008 1 goethe 1 hotelopia 1 hrs 1 hunsruecktouristik 1
Sachgebiete
​ verlag 8 e-commerce 2 musik 2 theater 2 tourismus 2 transaktionsprozesse 2 verkehr-kommunikation 2 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 geografie 1 historie 1 immobilien 1 infrastruktur 1 kunst 1 radio 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
planicie Ebene 30
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

planicie Ebene liegt 1 grünem Hügelland Ebene 1 ländliche flache Umgebung 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

planicie Ebene
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Aunque la ciudad se encuentra en una planicie, Foligno está rodeada por montañas. ES
easyterra.es
Obwohl die Stadt selbst in einer Ebene liegt, ist Foligno von Hügeln umgeben. ES
easyterra.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Foligno se encuentra a lo largo del río Topino, el que llega hasta los Apeninos y fluye hacia las planicies cercanas a la ciudad. ES
easyterra.es
Foligno befindet sich am Fluss Topino, der in den Apenninen entspringt und in die Ebenen in der Nähe der Stadt fließt. ES
easyterra.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


planicie aluvial .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "planicie"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las prognosis para las regiones marginales de las planicies de Alemania oriental son preocupantes: DE
goethe.de
Die Prognosen für die Randregionen der ostdeutschen Flächenländer sind alarmierend: DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Rodea las altas planicies del Hunsrück en Kirchberg y Simmern y desciende por el Soonwald, hasta el valle del Nahe. DE
hunsruecktouristik.de
Er umschließt die Hochflächen des Hunsrücks bei Kirchberg und Simmern und führt über den Soonwald hinunter ins Nahetal. DE
hunsruecktouristik.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
lugares de interes para ver Como ya se ha mencionado anteriormente, Karlsruhe es toda una planicie única en el mundo, por ello se denomina la “fan-ciudad”. DE
ejc2008.de
Sehenswürdigkeiten und Wahrzeichen Der Grundriss von Karlsruhe ist wie beschrieben einmalig in der Welt und gab Karlsruhe den Beinamen "Fächerstadt". DE
ejc2008.de
Sachgebiete: kunst historie geografie    Korpustyp: Webseite
No lejos de los Alpes, Graz, segunda ciudad de Austria en población, se extiende en una planicie rodeada de colinas de verdes y onduladas. La capital de Estiria se desarrolló a partir de la Edad Medi… ES
michelin.es
Graz, die zweitgrößte Stadt Österreichs von der Bevölkerung her erstreckt sich unweit der Alpen, in einer von grünem Hügelland umgebenen Ebene.Sie entstand bereits im Mittelalter am Ufer der Mur und … ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
recorren el territorio los ríos Mures hacia el sur, y Crisul Alb en el norte, mientras que las montañas Zarand se encuentran hacia el este y la Planicie Occidental Rumana se ubica en el oeste.
hotelopia.es
Das Gebiet wird vom Fluss Mures Richtung Süden und vom Crisul Alb in Richtung Norden durchflossen, während die Zarand-Berge im Osten und die Westebene im Westen liegen.
hotelopia.de
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
No lejos de los Alpes, Graz, segunda ciudad de Austria en población, se extiende en una planicie rodeada de colinas de verdes y onduladas. La capital de Estiria se desarrolló a partir de la Edad Media a orillas del Mur, al pie de la colina Schlossberg. ES
michelin.es
Graz, die zweitgrößte Stadt Österreichs von der Bevölkerung her erstreckt sich unweit der Alpen, in einer von grünem Hügelland umgebenen Ebene.Sie entstand bereits im Mittelalter am Ufer der Mur und gliederte sich rund um den Schlossberg. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -