(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| prescribir | . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
prescribir
vorschreiben
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ante los órganos oficiales revelaremos los datos sólo si esto está prescrito por la ley.
DE
Wir werden Daten gegenüber staatlichen Stellen nur dann offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Este prescribe amplios criterios y valores límite estrictos para los análisis de sustancias nocivas en productos textiles.
DE
Dieser schreibt umfassende Kriterien und strenge Grenzwerte für die Schadstoffprüfung von Textilien vor.
DE
Sachgebiete:
controlling e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "prescribir"
105 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Entre los médicos alemanes existe un grupo que anima a prescribir el “deporte en recetas”, lo cual tiene sentido, pues hay estudios que demuestran que realizar ejercicio de forma regular no sólo puede ser una prevención óptima, sino también una terapia muy eficaz en el caso de muchas enfermedades.
DE
Unter deutschen Medizinern gibt es tatsächlich eine Gruppe, die anregt „Sport auf Krankenschein“ durchzusetzen. Das macht auch Sinn, da Studien klar aufzeigen, dass regelmäßiges Training bei vielen Krankheiten nicht nur optimale Prävention sondern auch wirksame Therapie sein kann.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite