Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vorwerk es sinónimo de calidad e innovación en productos, servicios y distribución.
DE
Vorwerk steht für Qualität und Innovation bei Produkten, Dienstleistungen und im Vertrieb.
DE
Sachgebiete:
ressorts handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Frutas y vegetales se clasifican en la categoría de productos respiratorios (alimentos).
DE
Obst und Gemüse sind in die Kategorie der atmenden Waren (Lebensmittel) einzuordnen.
DE
Sachgebiete:
verlag oekologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
La calidoscópica gama de productos del área es solamente emparejada por su ecléctica comunidad.
ES
Die kaleidoskopische Fülle an Waren wird nur durch die bunt zusammengewürfelte Gemeinde noch übertroffen.
ES
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En pruebas clínicas este producto convenció totalmente por su efecto analgésico, febrífugo y antiinflamatorio.
DE
In klinischen Tests überzeugte das Präparat vollends durch seine Wirkung gegen Schmerz, Fieber und Entzündungen.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Papel, productos de papel, masa de celulosa \ Fabricación de filtros de papel y cartón
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Dienstleistungen \ Produktion vom Boden zum Anbau von Champignons
Sachgebiete:
markt-wettbewerb immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Como inocentada para celebrar el 1 de abril, Google da a conocer su nuevo producto Google Romance, con el lema de que encontrar pareja es cuestión de realizar la búsqueda correcta.
ES
Am 1. April verkünden wir die Einführung unseres neuen Produkts Google Romance: Dating ist nur eine Frage der richtigen Suche.
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Los directivos de las empresas pueden recurrir a los datos de Business Analytics para decidir si continúan vendiendo un producto o no, pues las decisiones que se tomen para vender un producto dependen directamente del comportamiento de los clientes en su sitio web.
ES
Entscheidungsträger können Business Analytics-Daten verwenden um zu entscheiden, ob sich der weitere Verkauf eines Produkts lohnt oder nicht. Die Entscheidung basiert direkt auf dem Kundenverhalten auf Ihrer Site.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Se puede someter a prueba el precio de un producto o un envase.
ES
Ein Test kann sich auf den Preis eines Produkts oder Pakets beziehen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Independientemente de la ganacia que podriamos obtener de un producto o la buena relación que tengamos con un fabricante:
DE
Unabhängig davon, wie viel Gewinn wir machen oder wie gut unser Verhältnis zu einem Hersteller ist:
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Devolución del producto cuando no se necesite
ES
Wir machen Ihre Produkte verkaufsfertig.
ES
Sachgebiete:
controlling verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
productos
|
Güter 459
|
producto desengrasante
|
.
.
.
|
producto vecino
|
.
|
productos distintos
|
.
|
productos simples
|
.
|
productos complejos
|
.
|
producto desaparecido
|
.
|
producto intermedio
|
.
|
productos irritantes
|
.
|
producto patentado
|
.
|
producto final
|
.
.
|
producto calificado
|
.
|
producto humectante
|
.
.
.
|
producto documental
|
.
.
|
producto perfilado
|
.
|
productos extruidos
|
.
|
producto mixto
|
.
|
producto único
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los secaderos de un cuerpo son especialmente robustos y resultan muy apropiados tanto para productos de grano fino como para graneles o lodos gruesos.
DE
Vorteile Einzugstrockner sind besonders robust und sowohl für feinkörnige Güter als auch für besonders grobe Schüttgüter oder Schlämme geeignet.
DE
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit producto
295 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Almacenes para productos químico…
ES
Gefahrstoffe und Chemikalien in Lagerräumen
ES
Sachgebiete:
oekologie bau auto
Korpustyp:
Webseite
Pruebe nuestros productos desmoldeantes.
DE
Testen Sie unsere Backtrennmittel.
DE
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Productos de polimerización peligrosos:
ES
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung treten weder gefährliche
ES
Sachgebiete:
astrologie oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Compare los productos aquí.
Den Produktvergleich finden Sie hier.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Productos de las empresas
ES
Unterkunft in der Tschechischen Republik
ES
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Ahora un producto español.
Das ist ein spanischer Knast.
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Almacenamiento de productos higroscópicos:
DE
Lagerung von hygroskopischen Stoffen:
DE
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Excelente atencion y productos.
DE
für mich das beste Dulce de Leche - Hmmmmm
DE
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
background Productos y servicios -
Informationen für Um- und Aufbauer SERVICES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Selección de productos - Lavavajillas
ES
Die beste Waschmaschine von Miele
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Praktisches Set für den kleinen Bedarf an Umreifungsband.
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Jobs und Karriere Info | AXA
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Encuentre su producto perfecto.
Finden Sie die perfekte Lösung für Ihr Event
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Soluciones Medical Device y Productos farmacéuticos Productos farmacéuticos y biofarmacéuticos
Verpackungslösungen Medizinische Sterilgüter und Pharmazeutika Pharmazeutika und Biopharmazeutika
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Empresas que desarrollan productos de consumo, electrodomésticos y productos recreativos
ES
Entwickler von Konsumgütern, Haushaltsgeräten und Freizeitprodukten
ES
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Declaraciones sobre productos químicos, seguridad de productos, entornos
ES
Erklärungen zu Chemikalien, Produktsicherheit und Umweltschutz
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Máquinas para el empaque de Productos Higiénicos y otros productos.
DE
Maschinen zum Verpacken von Hygieneprodukten und anderen Artikeln.
DE
Sachgebiete:
astrologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Productos alfareros y productos de esmalte Mostrar en el mapa
ES
Töpferprodukte und Emailprodukte Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
linguistik verkehr-kommunikation historie
Korpustyp:
Webseite
Pide este producto para perros Pide este producto para perros
ES
Die richtige Ernährungsweise für übergewichtige Hunde
ES
Sachgebiete:
astrologie psychologie jagd
Korpustyp:
Webseite
desodorante antitranspirante Rexona/productos Rexona, Qué Necesitas, Tipos de Productos
Rexona compressed, Antitranspirant zum Sprühen, komprimiertes Deo
Sachgebiete:
raumfahrt handel informatik
Korpustyp:
Webseite
Fabricación de productos de belleza y productos de tocador
Herstellung von Kosmetika und Hygieneartikeln
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
¿Qué producto es más eficaz?
ES
Was ist Ihnen im Leben wirklich wichtig?
ES
Sachgebiete:
film astrologie handel
Korpustyp:
Webseite
Top producto de la semana :
ES
Diese Woche haben wir vorschlagen, eine GPS erkunden:
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Top producto de la semana :
ES
In dieser Woche laden wir Sie zu einer Blu-ray entdecken:
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Almacenes para productos químicos peligrosos
ES
Geeignet für Gefahrstoffe folgender Klassen
ES
Sachgebiete:
oekologie bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Almacenes para productos químicos peligrosos
ES
Gefahrstoffe und Chemikalien in Lagerräumen
ES
Sachgebiete:
oekologie bau auto
Korpustyp:
Webseite
Sus productos son muy economicos!
ES
Ihre Software ist viel zu billig!
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Productos auténticos, innovadores y exigentes.
ES
Echt, innovativ und anspruchsvoll.
ES
Sachgebiete:
verlag radio auto
Korpustyp:
Webseite
Almacenes transitables para productos peligrosos
ES
Lager für Gefahrstoffe (WGK 1-3)
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
¿Desea probar nuestro producto infiniType?
DE
Möchten Sie infiniType ausprobieren?
DE
Sachgebiete:
film typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
productos de ifm Electronic GmbH
ES
Katalogen von ifm Electronic GmbH
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
productos de Festo AG & Co.
ES
Katalogen von Festo AG & Co. KG
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Productos neumática?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Pneumatik?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
productos de Motoman robotec GmbH
ES
Katalogen von Motoman robotec GmbH
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Productos plasticos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kunststofferzeugnisse?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
para todos los productos XR
ES
für alle XR Akku-Maschinen (bei Registrierung)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Una evaluación para este producto:
DE
Hier die hilfreichsten Bewertungen unserer Kunden **
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Todos los productos inalámbricos Intel®
ES
Intel® QM170 Chipsatz für Mobilsysteme (1)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Compara todos los productos DAILIES®
Vergleichen Sie die DAILIES® Kontaktlinsen
Sachgebiete:
film astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Compara todos los productos DAILIES®
Arrow Vergleichen Sie die DAILIES® Kontaktlinsen
Sachgebiete:
film astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo surgen los productos propios?
DE
Wie kommen Eigenprodukte zustande?
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Pruebe gratuitamente nuestros productos antivirus
Hier können Sie unsere Virenschutzprodukte kostenlos testen
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Estos productos pueden contener listeria.
ES
Denn sie könnten Listerien enthalten.
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Vea nuestra gama de productos
ES
Sehen Sie sich unsere Produktpalette
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Seleccione un producto distinto Guíame
Sie möchten Gitarrestunden nehmen?
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Productos y Servicios Para agencias
DE
Vertragsarten und Konditionen für Agenturen
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Compara productos Añadir a favoritos
ES
Zu den Favoriten hinzufügen Preis-Meldungen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Compara productos Añadir a favoritos
ES
Zu den Favoriten hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Mi lista de productos | Hansgrohe
ES
Mein Merkzettel | Hansgrohe Deutschland
ES
Sachgebiete:
verlag bau internet
Korpustyp:
Webseite
Más productos en la tienda »
ES
„Wann kann ich wieder nach Hause?“.
ES
Sachgebiete:
militaer politik jagd
Korpustyp:
Webseite
Top producto de la semana :
ES
Der neue Tragbare Spielkonsole:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Top producto de la semana :
ES
In dieser Woche laden wir Sie ein Smartphone entdecken:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Top producto de la semana :
ES
Diese Woche stellen wir einen Gamer-Maus:
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse media internet
Korpustyp:
Webseite
Top producto de la semana :
ES
Diese Woche laden wir Sie ein HD-Webcam entdecken:
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Top producto de la semana :
ES
Diese Woche wollen wir ein Smartphone zu finden:
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Vea la oferta de productos
Sehen Sie sich unser Produktangebot an >
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Comunique información compleja del producto
Kommunizieren Sie komplexe Produktdetails.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Más productos en la tienda »
ES
Von Kopenhagen in alle Welt
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Surtido, gama de productos | Hansgrohe
ES
Axor zeigt neuen „WaterDream“ mit Front und Nendo | Hansgrohe Deutschland
ES
Sachgebiete:
schule bau media
Korpustyp:
Webseite
Obtenga asistencia de productos aquí.
Produktsupport erhalten Sie hier.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La seguridad de los productos
Informationen über die Strukturen der Bayer HealthCare AG Divisionen
Sachgebiete:
verlag astrologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
0 comentarios en este producto
DE
0 reviews in this product
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
El producto era el elegido.
DE
Dieser hier ist einfach der Beste.
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Elija la serie del producto
ES
Wählen Sie die Modellserie aus
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Buscar el productos con atributos
DE
Suche in der Artikeldatenbank
DE
Sachgebiete:
nautik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Más información ir a productos
ES
zu ''Meine Downloads'' hinzufügen
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Productos de la marca Axor
ES
Preise für die Marken Hansgrohe und Axor
ES
Sachgebiete:
politik typografie media
Korpustyp:
Webseite
Consejo de uso del producto:
ES
Tipp für die Produktanwendung:
ES
Sachgebiete:
astrologie foto handel
Korpustyp:
Webseite
Visite nuestra página de productos.
ES
Besuchen Sie unsere Produktsupport-Seite.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Información sobre productos y rendimiento
ES
Weitere Informationen über die Intel® Smart-Response-Technik
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Presentación original y productos frescos.
ES
Die Gerichte werden aus frischen Zutaten zubereitet und sind einmalig.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
También se ofrecen productos kosher.
ES
Es sind auch koschere Speisen erhältlich.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Química - productos básicos y derivados
ES
Chemie - Grundstoffe und Derivate
ES
Sachgebiete:
verlag technik handel
Korpustyp:
Webseite
Sus productos y descargas | Hansgrohe
ES
Mein Hansgrohe | Hansgrohe Deutschland
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Productos duraderos fabricados en Alemania
ES
Willkommen im Karriere-Bereich von Hansgrohe Deutschland
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Surtido, gama de productos | Hansgrohe
Die Produktpalette von Hansgrohe | Hansgrohe Deutschland
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Fabricación de otros productos metálicos
Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren
Sachgebiete:
technik immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Valoraciones del producto | Trusted Shops
Allgemein Archives - Trusted Shops News für Shopbetreiber
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Buscar el producto que necesita
Geben Sie hier Ihren Suchbegriff ein
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto versicherung
Korpustyp:
Webseite
Línea de productos Filtre aquí los productos según la línea de productos o la colección deseada.
ES
Produktlinie Filtern Sie hier nach der gewünschten Produktlinie oder Kollektion.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Química, productos químicos, farmacéutica \ Fabricación de productos de belleza y productos de tocador
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Chemie, Chemikalien, Chemiewaren, Pharmazeutika \ Herstellung von Kosmetika und Hygieneartikeln
Sachgebiete:
e-commerce immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los productos de la compañía son:
Hilfe bei der Produktwahl
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Presentación del producto - Merece la pena probarlo
DE
Gerätevorführung - Ausprobieren lohnt sich
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit schule
Korpustyp:
Webseite
Marketing - Nuestros productos publicitarios para usted
DE
Marketing - Unsere Werbeprodukte für Sie
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit schule
Korpustyp:
Webseite
Indica cómo adquiriste tu producto de WinZip:
Wie haben Sie WinZip erworben?:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dos grandes productos por un bajo precio
Versenden Sie große Dateien ohne zusätzliche Arbeitsschritte
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los productos terminados se celebrará una cómoda…
DE
Fertigprodukte wären halt komfortabler…
DE
Sachgebiete:
astrologie philosophie informatik
Korpustyp:
Webseite
Elija entre nuestra gama de productos
DE
Wählen Sie aus unserer Produktpalette
DE
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Aún no hay comentarios sobre este producto
DE
Kommentar von SLogan Permanent Link to this Comment
DE
Sachgebiete:
luftfahrt theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Amplio surtido de productos alimentarios para deportistas:
ES
Sporternährung im breiten Sortiment.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Productos cosméticos para gatos y perros
ES
Kosmetik für Hunde und Katzen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt foto jagd
Korpustyp:
Webseite
Productos de papel / de cartón para empaquetar
ES
Verpackungsprodukte aus Papier/Karton
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Lea el folleto de producto (PDF)
DE
Lesen Sie die Produktbroschüre (PDF)
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Desarrollo de la gama de productos - MULTIVAC
Entwicklung des Produktportfolios - MULTIVAC
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Soluciones Productos alimenticios Snacks, dulces y confitería
Verpackungslösungen Lebensmittel Snacks, Süßes und Konfekt
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa nuestros productos:
ES
Auf Karte anzeigen internet:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Fabricante checo de productos para rehabilitación.
ES
Tschechischer Hersteller von Rehabilitationsgeräten.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Gama de productos para una mayor eficiencia
DE
Das Produktportfolio für mehr Effizienz
DE
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Productos químicos de limpieza y de lavado
ES
Verleih von Skiern und Snowboards
ES
Sachgebiete:
literatur gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Registre el producto rápido y fácilmente online.
ES
Registrieren Sie dieses jetzt einfach und schnell online.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite