linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 35 de 7 com 4
Korpustyp
Webseite 46
Host
michelin 18 directferries 4 airbnb 3 edreams 3 hrs 3 placesonline 2 skyscanner 2 bandb-ring 1 brau-beviale 1 csey 1 lingualearnenglish 1 madrid-lodge 1 maennerseiten 1 marazzi 1 pegasushostel 1 portaandalucia 1 visitberlin 1 zimmer-im-web 1
Sachgebiete
​ verlag 31 tourismus 30 musik 22 verkehr-kommunikation 11 radio 8 theater 6 kunst 4 mode-lifestyle 4 immobilien 3 film 2 gartenbau 2 handel 2 luftfahrt 2 mythologie 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 infrastruktur 1 media 1 nautik 1 steuerterminologie 1 typografie 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pub . Bar 33
[Weiteres]
pub Kneipe 135

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pub Pubs 29 einem Pub 2 English-style Pub 1 einen TV-Raum WLAN Access Point 1 noblen 1 gemütliche Pub 1 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


proyecto "Video-pub" .

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "pub"

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El hotel dispone de cafetería, restaurante y jardín con pub. ES
michelin.es
Das Hotel verfügt über ein Café, ein Restaurant und einen Biergarten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
La mayoría de pubs tradicionales que sirven este preciado líquido se encuentran en Sachsenhausen. ES
skyscanner.es
Auf ein ganzes Apfelweinviertel, bestehend aus vielen traditionellen Apfelweinkneipen, trifft man in Sachsenhausen. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Dispone también de un bar, pub y una sala de televisión. ES
edreams.es
Zudem verfügt das Hotel über einen Frühstücksraum, einen TV-Raum, einen WLAN Access Point und einen Fahrradkeller mit Fahrradverleih. ES
edreams.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Un bonito bar al aire libre, un restaurante y un pub sirven típicas delicias franconianas.
hrs.com
Ein herrlicher Biergarten, Restaurant und die schöne Bierstube laden zu typisch Fränkischen Spezialitäten ein.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuando hace buen tiempo, se puede comer en el pub al aire libre. ES
michelin.es
Bei gutem Wetter können Sie auch im Biergarten speisen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Un bar y un pub australiano en el corazón de Berlín. DE
visitberlin.de
Partner in Berlin + Potsdam DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
A sólo 100 metros se encuentra el histórico pub Schlenkerla, que ofrece su famosa cerveza ahumada. ES
michelin.es
Nur 100 Meter entfernt schenkt die historische Brauereigaststätte Schlenkerla ihr berühmtes Rauchbier aus. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfruta de los animados restaurantes en continuo aumento- pubs de moda y numerosos estudios y galerías de arte. DE
zimmer-im-web.de
Man genießt die lebendige und wachsende Restaurant- und Kneipenszene, die zahlreichen Galerien und Alteliers. DE
zimmer-im-web.de
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
estudiar ingles - excursión con guia en Sliema Malta visit costa playa de Valleta st. saint Julians restaurantes pubs bars clubs ES
lingualearnenglish.es
Sprachreise mit Aktivitäten in Sliema Exkursionen nach Küste Strand Valleta st. saint Julians ES
lingualearnenglish.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel, ubicado en Calgary, cuenta con un restaurante pub, una piscina y una ba��era de hidromasaje. ES
michelin.es
In der Innenstadt von Calgary (Alberta), nur 5 Bahnminuten von Calgary Stampede empf��ngt Sie das Regency Suites Hotel. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Isla Rey Jorge est�� situado en el centro de Punta Arenas y alberga un bar y un pub. ES
michelin.es
In der Altstadt von St. Gallen begr����t Sie das Hotel Weisses Kreuz nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof und 10 Minuten von der Abtei entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Por su excelente ubicación, se accede fácilmente andando a varios lugares de interés como el popular barrio de los pubs Sachsenhausen.
hrs.com
Neben dem beliebten Kneipenviertel Sachsenhausen können dank der günstigen Lage des Hauses zahlreiche weitere Attraktionen der Stadt bequem zu Fuß erreicht werden.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel se encuentra al sur de la laguna de Venecia, en la región de Véneto, y está rodeado de conocidos restaurantes, instalaciones deportivas y pubs.
hrs.com
Gelegen im Süden der Lagune von Venedig in der Region Venetien, ist dieses Hotel von renommierten Restaurants, Sporteinrichtungen und Nachtclubs umgeben.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Un local bastante caro e impersonal, pero a pesar de eso le pudo escamotear una parte de la clientela al viejo Pub O´Briens. DE
csey.de
Ziemlich teurer unpersönlicher Laden, konnte aber trotzdem dem alten O'Briens einige Gäste stibitzen. DE
csey.de
Sachgebiete: mythologie architektur musik    Korpustyp: Webseite
El ambiente acogedor y tolerante del barrio, causado por una gran variedad de pubs, restaurantes, bares, hacen esta zona especialmente atractiva. DE
bandb-ring.de
Die anheimelnde und tolerante Atmosphäre des Kiezes, hervorgerufen durch eine vielfältige Kneipenszene macht diese Gegend besonders anziehend. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Cultura de pubs, cultura del té, la familia real, Big Ben, Shakespeare, ironía, teatro, moda y finanzas, fish and chips, Tate Modern, el metro, cuidado con el hueco.
airbnb.com
Pubkultur, Teekultur, die Königsfamilie, Big Ben, Shakespeare, schiefer Humor, Theater, Fashion und Finanzen, Fish and Chips, Tate Modern, die Tube, The Gap.
airbnb.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bares de deportes, pubs y tabernas rodean el campo. si buscas un lugar donde cenar, los restaurantes de Kenmore Square ofrecen cocktails sofisticados. ES
airbnb.es
Wenn Du auf der Suche nach einem schicken Essen vor dem nächsten Gewinn der Sox bist, findest Du am Kenmore Square außergewöhnliche Cocktails. ES
airbnb.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También se proporciona radio iHome con soporte para iPhone. El Harry's Restaurant sirve platos a la carta, comida de pub y almuerzos entre semana. ES
michelin.es
In den Zimmern erwartet Sie außerdem ein iHome-Radio mit einer iPhone-Dockingstation. In Harry's Restaurant werden À-la-carte-Gerichte, typische Barspeisen und an Wochentagen ein Mittagessen angeboten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
A disposición de los huéspedes hay un bar, un pub y un restaurante a la carta, climatizado y con sillas altas para los niños. ES
edreams.es
Ein besonderes Merkmal des Hotels ist das à la carte Restaurant (inklusive Kinderhochstühlen) mit der Showküche. ES
edreams.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante Ocean Park Brewers Fayre, ubicado al lado, sirve especialidades de pub a buen precio y ofrece un ambiente familiar y agradable. ES
michelin.es
Nebenan bietet das Restaurant Ocean Park Brewers Fayre traditionelle Pubfavoriten zu einem guten Preis-Leistungsverhältnis in familienfreundlicher Umgebung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Al norte de la coqueta localidad de Lyndhurst, célebre por su iglesia victoriana de ladrillo rojo, el pueblo de Fritham alberga un famoso pub inglés: ES
michelin.es
Im Norden der hübschen Stadt Lyndhurst, bekannt für ihre viktorianische Kirche aus rotem Backstein, liegt das Dorf Fritham. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
European MicroBrew SymposiumMás de 100 gerentes, directores técnicos, maestros cerveceros de micro cervecerías y pubs europeos y representantes de proveedores de 17 países se reunieron la víspera de Brau Beviale. DE
brau-beviale.de
European MicroBrew Symposium Über 100 Geschäftsführer, technische Leiter, Braumeister europäischer Mikro- und Gasthausbrauereien sowie Repräsentanten der Zulieferindustrie aus 17 Nationen trafen sich bereits am Vortag der Brau Beviale. DE
brau-beviale.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
A bordo del Fortuny encontrará un café-pub, un restaurante a la carta con una atmósfera elegante, y un restaurante de auto-servicio que ofrece una amplia variedad de comidas. ES
directferries.es
Während des Tages werden Ihnen Kleinigkeiten zum Essen und ein warmes Mittagessen serviert, während am Abend zahlreiche heiße Speisen und ein umfangreiches Buffet angeboten werden. ES
directferries.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit nautik musik    Korpustyp: Webseite
Cultura del pub, cultura del té, la familia real, el Big Ben, Shakespeare, el humor irónico, el teatro, moda y finanzas, pescado con chips, Tate Modern, el Tube (metro)
airbnb.es
Pubkultur, Teekultur, die königliche Familie, Big Ben, Shakespeare, schwarzer Humor, Theater, Mode und Finanzen, Fish and Chips, Tate Modern, The Tube
airbnb.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Dispone en la planta baja de una Cafetería-restaurante, sala de fiestas pub-discoteca, cocina equipada, lavandería, oficinas, varios salones destinados a peluquería, tiendas y gimnasio, además de 14 habitaciones y 2 Suites. ES
portaandalucia.es
Das Erdgeschoss verfügt über ein Cafeteria-Restaurant, eine Diskothek, eine Einbauküche, einen Waschraum, Büros, mehrere Räume für Friseur, Geschäfte, ein Fitness-Studio, 14 Schlafzimmer sowie 2 en Suite Schlafzimmer. ES
portaandalucia.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Tiendas de jóvenes diseñadores, el mercadillo de los fines de semana en Boxhagener Platz y los múltiples bares, restaurantes, cafés y pubs en Simon-Dach-Straße están a tan solo unos minutos a pié del hostel. DE
pegasushostel.de
Junge Designer-Shops, bunte Läden und der sonntägliche Flohmarkt am Boxhagener Platz sind fußläufig im Café- und Kneipenviertel rund um die Simon-Dach-Straße zu erreichen. DE
pegasushostel.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La mayor parte de los lugares famosos de la ciudad como la iglasia Memorial, el zoo y el renombrado Ku'damm, pueden ser fácilmente localizables en un par de minutos, así como numerosos restaurantes, cafés, pubs y eventos culturales. ES
edreams.es
Die bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie die Gedächtniskirche, der Zoo, der bekannte Ku'damm sowie zahlreiche Restaurants, Kaffeehäuser, Lokale und kulturelle Treffpunkte, sind in nur wenigen Minuten erreichbar. ES
edreams.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
La serie Dots se fabrica en monococción de pasta blanca y está destinada al revestimiento de ambientes privados y públicos, como tiendas y boutiques de moda, pubs, hoteles y restaurantes. ES
marazzi.es
Es handelt sich um weißscherbige Einbrandfliesen. Die Serie Dots ist für Wohnbereiche und öffentliche Bauprojekte, wie Boutiquen, Hotels und Restaurants bestimmt. ES
marazzi.de
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El establecimiento se encuentra a 550 metros de la avenida comercial Meir de Amberes y muy cerca de la plaza De Grote Markt, donde hay una amplia variedad de restaurantes y pubs. ES
michelin.es
Den 550 m entfernten Antwerpener Einkaufsboulevard Meir können Sie zu Fuß erreichen. Gleich um die Ecke laden am Platz De Grote Markt außerdem vielfältige Restaurants und Lokale zu einem Besuch ein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El The Old Ferry Inn, ubicado a orillas del estuario del río Fowey en Bodinnick, lleva ofreciendo comidas y alojamiento desde hace más de 400 años. Alberga un restaurante panorámico y un pub tradicional de Cornualles. ES
michelin.es
Das preisgekrönte Luxushotel Old Quay House empfängt Sie in Cornwall mit Blick auf den hübschen Hafenbereich von Fowey und bietet Ihnen eine Terrasse am Wasser mit Blick auf die Mündung des Flusses Fowey. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Una buena idea sería terminar el día con una visita al “Salón de la Corona del Licor”, el más famoso y popular pub de Belfast, propiedad del patrimonio nacional, y lo es tanto por su interior decorado histórico y continental, como por su para su bebida y su cocina. ES
skyscanner.es
Lassen Sie Ihren Besichtigungstag mit einem Besuch im Crown Liquor Saloon, die bekannteste und beliebteste Gaststätte der Stadt, ausklingen. Die der nordirischen Nationalstiftung angehörige Gaststätte ist berühmt für ihre historische und kontinentale Innenausstattung sowie für ihre ausgezeichneten Speisen und Getränke. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -