linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 59 de 26 com 1
Korpustyp
Webseite 86
Host
schaeffler 7 thomann 6 czechtrade 5 amway 4 autoline 4 hansgrohe 4 industryarea 4 konecranes 4 dimplex 3 imaginarium 3 keller 3 rainbird 3 electrolux 2 incony 2 kannegiesser 2 slovakiatrade 2 al-ko 1 allgaier 1 averydennison 1 beko-technologies 1 carly-sa 1 deere 1 ducati 1 elring 1 gillettevenus 1 hellmann 1 kelkoo 1 kinetronics 1 kodak 1 lifefitness 1 maxonmotor 1 michelin 1 molnlycke 1 monacor 1 netzsch-pumpen 1 ngk 1 rotamill 1 schuke-berlin 1 sony 1 tecdoc 1 travall 1 trekstor 1 trovit 1 waldner-schule 1
Sachgebiete
​ auto 28 technik 26 e-commerce 25 unterhaltungselektronik 25 verkehr-gueterverkehr 24 internet 13 radio 11 handel 10 informationstechnologie 9 informatik 8 raumfahrt 7 finanzen 6 film 5 rechnungswesen 5 transport-verkehr 5 verlag 5 gartenbau 4 infrastruktur 4 verkehrssicherheit 4 bergbau 3 finanzmarkt 3 foto 3 mode-lifestyle 3 oekonomie 3 astrologie 2 bau 2 luftfahrt 2 marketing 2 oekologie 2 tourismus 2 verkehr-kommunikation 2 bahn 1 controlling 1 kunst 1 typografie 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
recambio . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

recambio Auswechseln 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


recambios Ersatzteile 121
ficha de recambios .
fusible de recambio .
mina de recambio .
cartucho de recambio .
cabeza de recambio .
factor de recambio . .
piezas de recambio .
estación de recambio .
pieza de recambio . . .
cartucho de recambio rápido .
motor de recambio .
carril de recambio .
lista de piezas de recambio .

84 weitere Verwendungsbeispiele mit "recambio"

114 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Filtro de Recambio eSpring™ ES
amway.es
ARTISTRY™ INTENSIVE SKINCARE™ Regenerationsprogramm für 14 Nächte ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Filtro de Recambio eSpring™ ES
amway.es
eSpring™ Ergänzungs-Anschluss-Set mit Zusatzwasserhahn ES
amway.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Recambios Vista general de productos ES
hansgrohe.es
Dieses Produkt bei Pinterest teilen ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Enviar el hardware de recambio. ES
rainbird.es
die Ersatzgerate innerhalb von maximal 48 Stunden versenden. ES
rainbird.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Recambios Ficha de producto (PDF) ES
hansgrohe.es
Accessoires der Kollektion Axor Citterio M und dazu passende Produkte ( von ) ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Novedades y alertas Recambios y reparaciones ES
sony.es
Flexible Klebebandbefestigung und Leine für die Verwendung mit Wassersportgeräten ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
I Love My Pearls Refills ,recambio abalorios, recambio de abalorios, recambio abalorios maquina joyas, maquina de joyas, maquina joyas, joyas para niños ES
imaginarium.es
I love my PEARLS REFILLS,nachfüllpack perlen, perlen nachfüllpack, perlen für schmuckmaschine, schmuckmaschine, schmuck für mädchen ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Recibe alertas de nuevos anuncios con recambios bh paseo ES
trovit.es
Erhalte neue Angebote für sattelstütze nordrhein westfalen ES
trovit.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Encuentre Agujas de recambio en el Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Finden Sie Ersatznadeln im Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Recambio de abalorios para máquina de joyas para niños ES
imaginarium.es
Nachfüllpack mit Perlen für die Kinder Schmuckmaschine ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Recambio de abalorios para tu máquina de joyas. ES
imaginarium.es
Nachfüllpack Perlen für die Schmuckmaschine. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Comprobar el funcionamiento de la placa electrónica de recambio. ES
rainbird.es
die Funktion der Austauschplatine überprüfen. ES
rainbird.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Tiene alguna pregunta concreta referente a nuestra oferta de recambios? ES
schaeffler.es
Haben Sie konkrete Fragen zu unserem Ersatzteilgeschäft? ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Un concepto de recambios específicamente adaptado a sus requisitos DE
allgaier.de
ein auf Ihre Anforderungen exakt abgestimmtes Ersatzteilkonzept DE
allgaier.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Piezas de recambio para excavadoras fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Baggerersatzteile Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bergbau    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Piezas de recambio para excavadoras? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Baggerersatzteile? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bergbau    Korpustyp: Webseite
Encajan en el Estuche de 4 Recambios, disponible por separado. ES
amway.es
Passt in die nachfüllbare Lidschatten-/Rouge-Box, die separat erhältlich ist. ES
amway.de
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Piezas de recambios usadosPiezas de recambios para maquinaria de construccion usadosPiezas de recambios para excavadora usadosDe orugas para excavadora usadasDOOSAN de orugas para excavadora usadasDOOSAN roliki , cep, napravlyayushchie kolesa de oruga para DOOSAN 130,150,160,200,225,300,340,500,520 excavadora nueva ES
autoline.es
Gebrauchte ErsatzteileGebrauchte Baumaschinen ErsatzteileGebrauchte Bagger ErsatzteileGebrauchte Bagger RaupenGebrauchte Bagger DOOSAN RaupenNeuer DOOSAN roliki , cep, napravlyayushchie kolesa Raupen für DOOSAN 130,150,160,200,225,300,340,500,520 Bagger ES
autoline.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
RECAMBIOS DE GRÚAS Y POLIPASTOS A UN PRECIO COMPETITIVO Los recambios equivalentes tienen funciones similares a los originales y un precio de mercado muy competitivo. ES
konecranes.es
KRAN- UND HEBEZEUGTEILE ZU MARKTGERECHTEN PREISEN Wir bieten gleichwertige Teile, vergleichbare Originalteilen, zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis an. ES
konecranes.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Piezas de recambios usadosPiezas de recambios para camión usadosCaja de cambios para camión usadasRENAULT caja de cambios para camión usadasAllison caja de cambio para RENAULT Premium camión ES
autoline.es
Gebrauchte ErsatzteileGebrauchte LKW ErsatzteileGebrauchte LKW GetriebeGebrauchte LKW RENAULT GetriebeAllison Getriebe für RENAULT Premium LKW ES
autoline.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Piezas de recambios usadosPiezas de recambios para camión usadosCalefacciones estáticas para camión usadosVOLKSWAGEN calefacciones estáticas para camión usadosWEBASTO calefacción estática para VOLKSWAGEN TOUAREG camión ES
autoline.es
Gebrauchte ErsatzteileGebrauchte LKW ErsatzteileGebrauchte LKW StandheizungenGebrauchte LKW VOLKSWAGEN StandheizungenWEBASTO Standheizung für VOLKSWAGEN TOUAREG LKW ES
autoline.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
A pesar del catálogo de recambios existente, puedo afirmar con orgullo y sin miedo a equivocarme:
maxonmotor.es
Trotz des Ersatzteilbuches kann ich heute wirklich mit Recht und Stolz sagen:
maxonmotor.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
En caso de emergencia, los recambios pueden enviarse de un día para otro.
kodak.com
In dringenden Fällen können Teile über Nacht geliefert werden.
kodak.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las piezas de recambio están a la mano para ofrecer reparación rápida DE
rotamill.de
Verschleißteile werden mitgeführt, um eine schnelle Reparatur zu ermöglichen DE
rotamill.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Caja de madera de alta calidad con bases de recambio en negro o en color madera DE
monacor.de
Hochwertiges Holzgehäuse mit wechselbaren Bodenplatten in schwarz oder holzfarben DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Obviamente, vendemos también accesorios, piezas de recambio y neumáticos para las motocicletas y los carros. ES
czechtrade.es
Selbstverständlich verkaufen wir auch Zubehör, Teile und Reifen für Motor- und Vierräder. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Image Estuche Shaving Compact para almacenar los recambios en la ducha ES
gillettevenus.es
Halterung für die Dusche SoftGrip Griff SoftGrip Griff ES
gillettevenus.de
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Philips SC5993/00 Cepillo de recambio para la limpieza de la piel sensible, color blanco
kelkoo.es
Philips SC 5993/00 - VisaPure Bürstenkopf für trockene und besonders empfindliche Haut Ersatzbürste 1 Stück
kelkoo.de
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Piezas de recambio para camiones y coches destinados al transporte de mercancías ES
czechtrade.es
Sicherheitsfolien fürs Auto, Sonnenschutzfolien fürs Auto ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Batería de recambio compacta para suministro de corriente portátil con funda de diseño DE
trekstor.de
Kompakter Ersatzakku zur mobilen Stromversorgung in stilvoller Brieftasche DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Un nuevo variador puede mejorar la fiabilidad de las grúas y facilitar la obtención de recambios. ES
konecranes.es
Der neue Kran kombiniert Zuverlässigkeit, Ergonomie, Präzision und robuste Verarbeitung mit dem mehrfach ausgezeichneten CLX-Kettenzug. ES
konecranes.de
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Dibujos a escala, información técnica, piezas de recambio, tanto para productos actuales como antiguos. ES
hansgrohe.es
Im Online-Ersatzteilkatalog der Marken Hansgrohe und Axor erkennen Sie alle technischen Details eines Produkts auf einen Blick. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Utilice el siguiente formulario para el pedido de piezas de recambio. DE
dimplex.de
Bitte nutzen Sie für Ihre Ersatzteilbestellung das Bestellformular. DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Obviamente, vendemos también accesorios, piezas de recambio y neumáticos para las motocicletas y los carros. ES
czechtrade.es
Selbstverstﾃ､ndlich verkaufen wir auch Zubehﾃｶr, Teile und Reifen fﾃｼr Motor- und Vierrﾃ､der. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los recambios se crean y eligen ya con el desarrollo de las máquinas y equipos. ES
kannegiesser.es
Sie entstehen schon in der Entwicklung der Maschinen und Anlagen. ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
El Portalápiz para Cejas es compatible con dos Recambios de Lápiz para Cejas de ARTISTRY. ES
amway.es
Der Halter des Augenbrauenstifts kann mit zwei verschiedenen ARTISTRY Farbminen nachgefüllt werden. ES
amway.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Recambio de malla de 75 micrones para PRF-075-RBY e I-PRF-100-RBY ES
rainbird.es
75 Mikron Ersatzfi lter für PRf-075-RBY und I-PRf-100-RBY ES
rainbird.de
Sachgebiete: oekologie radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
NGK Spark Plug Europe GmbH es una empresa líder en el desarrollo de recambios de automóvil, que suministra a los fabricantes de vehículos y al comercio de recambios en toda Europa. DE
ngk.de
NGK Spark Plug Europe GmbH ist führend in der Entwicklung von Automobilteilen und beliefert Fahrzeughersteller und Teilehandel in ganz Europa. DE
ngk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
La Alfombrilla solo se ajusta a los espacios ahorro en los modelos de rueda de Recambio, NO SE AJUSTARA al espacio completo de los modelos de rueda de recambio o modelos de kit de reparación. ES
travall.es
Die Kofferraumwanne ist nur geeignet für Platzsparer Sparrad (Notrat) Modelle, NICHT GEEIGNET für normale Reserverad Modelle oder Modelle mit Reparatursatz.bitte, dass dieses nicht gemeinsam mit einer Kofferrraumwanne genutzt werden kann. ES
travall.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Piezas de recambios usadosPiezas de recambios para camión usadosUnidades de control para camión usadasMERCEDES-BENZ unidades de control para camión usadasMercedes-Benz unidad de control para MERCEDES-BENZ Atego camión ES
autoline.es
Gebrauchte ErsatzteileGebrauchte LKW ErsatzteileGebrauchte LKW SteuereinheitenGebrauchte LKW MERCEDES-BENZ SteuereinheitenMercedes-Benz Steuereinheit für MERCEDES-BENZ Atego LKW ES
autoline.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Rudolf Möller, Jefe de Ventas, Sector del Recambio, Mubea «En nuestro proyecto de tienda nos apoyó INCONY muy competente. DE
incony.de
Rudolf Möller, Vertriebsleiter von Mubea Aftermarket „Bei unserem Shop-Projekt wurden wir sehr kompetent von INCONY unterstützt. DE
incony.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Obviamente, vendemos tambiﾃｩn accesorios, piezas de recambio y neumﾃ｡ticos para las motocicletas y los carros. ES
czechtrade.es
Selbstverständlich verkaufen wir auch Zubehör, Teile und Reifen für Motor- und Vierräder. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
no importa si se trata de asesoramiento técnico, mantenimiento, modificaciones o el servicio de reparaciones o de piezas de recambio. DE
keller.de
Ob fachliche Beratung, Wartung, Umbauten, Reparatur- oder Ersatzteilservice – wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert weiter! DE
keller.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Mediante el retorno inmediato Ud. podrá ofrecer a sus clientes un cómodo servicio de postventa y recambio. DE
hellmann.de
Mit der Sofort-Retoure können Sie Ihren Kunden einen komfortablen Reparatur-und Austauschservice bieten. DE
hellmann.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
En esta página encuentra una lista de todos los grupos de productos del sector Agujas de recambio. DE
thomann.de
Auf dieser Seite finden Sie eine Liste aller Produktgruppen aus dem Bereich Ersatznadeln. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En esta página encuentra una lista de todos los grupos de productos del sector Agujas de recambio. DE
thomann.de
Auf dieser Seite finden Sie eine Übersicht aller Kategorien aus dem Bereich Ersatznadeln. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kit de recambios con todos los componentes necesarios, en calidad de primer equipo, para talleres y distribuidores ES
schaeffler.es
Ersatzteilset mit allen notwendigen Komponenten in Erstausrüsterqualität für Werkstatt und Handel ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Las actividades del Grupo Schaeffler en el sector de Recambio de Automoción se concentran en LuK-Aftermarket Service. ES
schaeffler.es
Im Schaeffler Automotive Aftermarket sind die Aktivitäten der Schaeffler Gruppe im Automotive-Ersatzteilmarkt gebündelt. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: marketing auto technik    Korpustyp: Webseite
El contrato garantiza el uso de recambios originales de Life Fitness a precios reducidos o incluso de regalo. ES
lifefitness.es
Zudem sichert ein Wartungsvertrag die Verwendung von Life Fitness-Teilen zu geringeren Preisen oder Sonderkonditionen. ES
lifefitness.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Obviamente, vendemos tambiﾃｩn accesorios, piezas de recambio y neumﾃ｡ticos para las motocicletas y los carros. ES
czechtrade.es
Selbstverstﾃ､ndlich verkaufen wir auch Zubehﾃｶr, Teile und Reifen fﾃｼr Motor- und Vierrﾃ､der. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Si tiene usted una máquina antigua, las piezas de John Deere para todas las marcas le ofrecen recambios ES
deere.es
Falls Sie eine ältere Maschine besitzen, finden Sie bei John Deere "Parts for All Makes" ES
deere.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Los productos específicos de procedimiento pueden ayudar a mejorar el recambio del quirófano y ahorrar tiempo, esfuerzo y recursos necesarios. ES
molnlycke.es
Eingriffsspezifische Produkte können dabei helfen, die Abläufe im Operationssaal zu vereinfachen und notwendige Zeit und Ressourcen zu sparen. ES
molnlycke.de
Sachgebiete: controlling oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Ello significa un almacenaje más económico, un montaje más fácil y una obtención de piezas de recambio más rápida. ES
schaeffler.es
Das bedeutet eine wirtschaftlichere Lagerhaltung, vereinfachten Einbau und eine schnellere Ersatzteilbeschaffung. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Introduzca su número de producto a continuación para confirmar si este recambio corresponde a su aparato electrodoméstico ES
electrolux.es
Geben Sie unten die Produktnummer ein, um sich zu vergewissern, ob dieses Teil zu Ihrem Gerät passt. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Gestión de relaciones con clientes, Accesorios para automóviles, Bazares de camiones, Piezas de recambio para automóviles destinados al transporte de viajeros, Consultoría financiera, Piezas de…internet: ES
slovakiatrade.es
Reifen, Buchhaltungsberatung, Motor, Basar, Beratung im Bereich der Steuerung, Motorräder, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Finanzberatung, Autobasar Personenfahrzeuge, Personalistik und…internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Piezas de recambio para automóviles destinados al transporte de viajeros, Leasing/arrendamiento, Manipulación del material, Hipoteca, leasing, Motocicletas, Transporte y expedición, Autobazar de…internet: ES
slovakiatrade.es
Zubehör für Kraftwagen, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Transport und Spedition, Entwicklung von Software im Auftrag, Leasinggesellschaften, Pfand, Leasing, Personalistik und…internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicios, mantenimiento y los suministros de piezas de recambio son realizados – como siempre – de forma rápida y confiable en Constanza (Alemania). DE
keller.de
Service, Wartung und der Ersatzteilversand werden wie gewohnt schnell und zuverlässig von Konstanz aus abgewickelt. DE
keller.de
Sachgebiete: rechnungswesen auto handel    Korpustyp: Webseite
El departamento del servicio de piezas de recambio está a su disposición durante las 24 horas del día y todos los días de la semana, marcando este número: DE
keller.de
Der Rieter-Ersatzteilservice ist rund um die Uhr und an 7 Tagen pro Woche unter folgender Hotline-Nummer für Sie da! DE
keller.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Confeccionador, IVA Johann GmbH Baumaschinentechnik con perfil de empresa, DIN EN ISO 9001, Cadenas de excavadoras, Reductores, Accesorios para excavadoras, Productos de propulsión, Piezas de recambio para excavadoras, ES
industryarea.es
Hersteller, IVA Johann GmbH Baumaschinentechnik mit Firmenprofil, DIN EN ISO 9001, Baggerketten, Getriebe, Baggerzubehör, Antriebsprodukte, Baggerersatzteile, ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la actualidad existe el desafío constante de equilibrar los ciclos de vida más cortos de los productos con la necesidad de recambios e inventarios disponibles. ES
averydennison.es
Die heutigen kürzeren Produktlebenszyklen mit dem Bedarf an Teilen und der Lieferbarkeit in Einklang zu bringen, stellt eine ständige Herausforderung dar. ES
averydennison.de
Sachgebiete: radio auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La unidad de negocio del Grupo Automotive Aftermarket representa al Grupo Schaeffler a nivel mundial en el sector de recambio de automoción. ES
schaeffler.es
Der Unternehmensbereich Schaeffler Gruppe Automotive Aftermarket vertritt die Schaeffler Gruppe weltweit im automobilen Ersatzteilemarkt. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: marketing auto technik    Korpustyp: Webseite
La división Aftermarket del Grupo Schaeffler Automotive representa al Grupo Schaeffler a escala mundial en el mercado de recambios para automoción. ES
schaeffler.es
Der Unternehmensbereich Aftermarket der Schaeffler Gruppe Automotive vertritt die Schaeffler Gruppe weltweit im Automotive-Ersatzteilmarkt. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Puedes descargar una versión digital de tu manual de uso y mantenimiento (y del catálogo de recambios), desde el menú de al lado. ES
ducati.es
Sie können eine digitale Version Ihres Betriebs- und Wartungshandbuchs (und des Ersatzteilekatalogs) über das nebenstehende Menü herunterladen. ES
ducati.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
El aire aspirado es purificado a través de un filtro submicrónico de recambio, para impedir el depósito de nuevas impurezas en la superficie de la película. DE
kinetronics.de
Die angesaugte Luft wird durch ein auswechselbares Feinstfilter gereinigt, damit keine neuen Verschmutzungen auf die Filmoberfläche gelangen können. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
los filtros de recambio OEKOSORB de BEKO TECHNOLOGIES, que cumplen todos los requisitos de la Ley de Aguas (Alemania, WHG) y otras normativas relevantes. ES
beko-technologies.es
OEKOSORB-Austauschfilter von BEKO TECHNOLOGIES. Sie erfüllen alle Anforderungen des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und anderer relevanter Bestimmungen. ES
beko-technologies.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Modificación de las partes inferiores (brida de cierre + mecanismo flotador) de los TURBOIL-F para racionalizar las piezas de recambio (del 2505 S/MMS al 9017 S/MMS) ES
carly-sa.es
Modifikation der untern Teile (Flansch und Schwimmersystem) der Turboil-F umd die Ersatzteilhaltung zu minimieren. (von 2505 S/MMS bis 9017 S/MMS) ES
carly-sa.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Le ofrecemos un servicio de verificación optimizado orientado a los objetivos, un contrato correspondiente de inspección (sólo en Alemania), así como un servicio de reparación y recambios.
waldner-schule.de
Wir bieten Ihnen einen zweckoptimierten Prüfdienst, einen dazugehörigen Prüfungsvertrag (nur Deutschland), sowie einen gut sortierten Reparatur- und Teildienst an.
waldner-schule.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik handel    Korpustyp: Webseite
RECAMBIOS DE GRÚA RECONSTRUIDOS A UN PRECIO COMPETITIVO Hay ocasiones en las que una pieza nueva no es la mejor solución a un problema. ES
konecranes.es
ÜBERARBEITETE KRANERSATZTEILE ZU EINEM BRUCHTEIL DER KOSTEN In manchen Fällen ist ein nagelneues Teil nicht die ideale Lösung. ES
konecranes.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzen bahn    Korpustyp: Webseite
El catálogo de piezas de recambio de Hansgrohe reúne en línea todas las piezas de repuesto para todos los productos Hansgrohe, incluidos los productos antiguos. ES
hansgrohe.es
Hansgrohe Ersatzteilkatalog: führt online Serviceteile sämtlicher Hansgrohe Produkte, auch der historischen. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Para sus preguntas y pedidos de recambios dispone de un equipo de especialistas con experiencia y altamente motivado en los siguientes horarios de oficina. DE
netzsch-pumpen.de
Für Ihre Fragen und Ersatzteilbestellungen steht ein hochmotiviertes Team aus erfahrenen Spezialisten zu folgenden Geschäftszeiten zur Verfügung. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik handel    Korpustyp: Webseite
Si no tienes cadenas, en cualquier tienda de recambios o taller te aconsejarán cuáles son las más adecuadas para tu vehículo. ES
michelin.es
Wenn Sie keine Schneeketten besitzen, lassen Sie sich von einem Händler beraten, welche Schneeketten für Ihr Fahrzeug und Ihre Reifengröße am besten geeignet sind. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Este conjunto completo incluye un tubo ascendente de recambio, soporte y junta y puede ser lo que necesita si tiene una fuga. ES
electrolux.es
Das Steigrohr wird komplett mit Halter und Dichtung geliefert und könnte bei einem Wasserleck genau das Richtige für Sie sein. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Es posible hacer un pedido directo de piezas de recambio para bombas de calor para calefacción, bombas de calor para la producción de agua caliente, climatizadores y ventilación central con recuperación de calor: DE
dimplex.de
1) Von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr für 14 ct/min aus dem Festnetz der DTAG. Eine direkte Ersatzteilbestellung für Heizungs-Wärmepumpen, Warmwasser-Wärmepumpen, Klimageräte und Zentrale Lüftung mit Wärmerückgewinnung, ist möglich unter: DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Nos esforzamos a lograr una disponibilidad permanente de los productos dado que sabemos que los defectos suelen producirse poco antes de un concierto, debiendo nosotros entonces reaccionar rápidamente para ofrecer a nuestros clientes un aparato de recambio. DE
thomann.de
Wir versuchen, Produkte schon allein deshalb ständig verfügbar zu halten, weil wir wissen, dass Defekte oft erst kurz vor Auftritten auftauchen und wir dann schnell reagieren und unserem Kunden mit einem Ersatzgerät helfen müssen. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Como una de las empresas líderes de recambios, la división Aftermarket del Grupo Schaeffler Automotive tiene como objetivo seguir desarrollando sus productos y servicios en estrecha colaboración con sus clientes. ES
schaeffler.es
Als eine der führenden, weltweit agierenden Aftermarket-Organisationen hat sich der Unternehmensbereich Aftermarket der Schaeffler Gruppe Automotive das Ziel gesetzt, Produkte und Serviceleistungen kontinuierlich weiterzuentwickeln – in partnerschaftlicher Zusammenarbeit und enger Abstimmung mit seinen Kunden. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Necesita catálogo, lista de precios, listas de recambios…n varios idiomas, pero no quieren volver a entrar productos nuevos o modificaciones de productos para cada idioma con el fin de evitar errores y ahorrar mucho tiempo. DE
incony.de
Sie benötigen Katalog, Preisliste, Ersatzteillisten…in mehreren Sprachen, möchten aber neue Produkte oder Produktänderungen nicht für jede Sprache neu eingeben, um Fehler zu vermeiden und deutlich Zeit zu sparen. DE
incony.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El TecDoc WEB SHOP es un elemento muy importante en la gama de productos de la compañía TecDoc Informations System GmbH – especialemnte para los disitribuidores en el mercado independiente de recambio.
tecdoc.de
Der TecDoc WEB SHOP ist ein sehr wichtiges Element im Produktangebot der TecDoc Informations System GmbH – ganz besonders für Handelshäuser im freien Ersatzteilmarkt.
tecdoc.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En la fuerza innovadora y la competencia en el ámbito del equipamiento original radica nuestro alto grado de popularidad y éxitos en el mercado mundial de piezas de recambio.
elring.de
Auf der Innovationskraft und Kompetenz in der Erstausrüstung basiert der hohe Bekanntheitsgrad und Erfolg auf dem Ersatzteilmarkt weltweit.
elring.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Es posible hacer un pedido directo de piezas de recambio para bombas de calor para calefacción, bombas de calor para la producción de agua caliente, climatizadores y ventilación central con recuperación de calor: DE
dimplex.de
Eine direkte Ersatzteilbestellung für Heizungs-Wärmepumpen, Warmwasser-Wärmepumpen, Klimageräte und Zentrale Lüftung mit Wärmerückgewinnung, ist möglich unter: DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Piezas de recambio para excavadoras o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Baggerersatzteile oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bergbau    Korpustyp: Webseite
Al disponer de una logística de almacenamiento moderna, sistemas informáticos actualizados y la estrecha cooperación con mensajerías de buena reputación, garantizamos un suministro rápido y sin incidencias de sus pedidos de recambios. ES
kannegiesser.es
Durch Einsatz modernster Lagertechnik, die Anwendung aktueller Auftrag-Abwicklungs-Software und die enge Zusammenarbeit mit namhaften Paketdiensten gewährleisten wir eine schnelle und reibungslose Abwicklung Ihrer Ersatzteilaufträge. ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
La filial que AL-KO Record tiene en la ciudad china de Fenghua se ocupa de la fabricación de una extensa gama de amortiguadores de recambio para vehículos de turismo y suspensiones deportivas, además de amortiguadores para remolques ligeros y caravanas. ES
al-ko.es
Die Filiale von AL-KO Record in der chinesischen Stadt Fenghua stellt eine umfangreiche Palette von Ersatzstoßdämpfern für Personenwagen und Sportfederungen her; darüber hinaus werden Stoßdämpfer für leichte Anhänger und Wohnwagen gefertigt. ES
al-ko.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Para que nuestros clientes puedan confiar absolutamente en nosotros después de una compra, contamos con talleres especializados propios para electrónica, reparaciones de altavoces y reconing así como con un almacén grande de aparatos de recambio que también podrán ser puestos a su disposición a corto plazo si su equipo Thomann llegara a acusar un defecto. DE
thomann.de
Damit sich unsere Kunden auch nach dem Kauf hundertprozentig auf uns verlassen können, betreiben wir eigene Fachwerkstätten für Elektronik, Speaker-Reparaturen und Reconing sowie ein großes Lager an Austauschgeräten, die wir Ihnen auch kurzfristig vor einer Veranstaltung zur Verfügung stellen können, wenn Ihr Thomann-Equipment einmal in die Brüche gehen sollte. DE
thomann.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Puesto que sabemos que en muchos de nuestros clientes profesionales queda paralizada la producción entera en caso del defecto de un producto, contamos con un almacén grande de aparatos de recambio que les serán puestos a disposición cuanto antes en caso de un defecto. DE
thomann.de
Da wir wissen, dass bei vielen unserer professionellen Kunden komplette Produktionen still stehen, wenn mal ein Gerät nicht funktioniert, halten wir uns ein großes Lager an Austauschgeräten, die wir Ihnen im Fall eines Defekts schnellstmöglich zur Verfügung stellen können. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -