(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
81
Host
jobijoba
32
trovit
16
barmer-gek
3
kas
3
czechtrade
2
europa-neu-begruenden
2
goethe
2
tatsachen-ueber-deutschland
2
airbnb
1
amnesty
1
bauindustrie-bayern
1
belcando
1
diplo
1
elisabeth-kaesemann-stiftung
1
hagemeister
1
icmlpo
1
idea07
1
in-berlin
1
integration-in-bonn
1
interactive-one
1
johannrain-softwareentwicklung
1
prenzlauerberg
1
rosalux
1
teekampagne
1
th-wildau
1
uni-kassel
1
warner4girls
1
Sachgebiete
handel
32
verlag
28
media
20
steuerterminologie
15
weltinstitutionen
15
personalwesen
12
politik
11
informationstechnologie
10
tourismus
10
e-commerce
9
transaktionsprozesse
7
universitaet
7
controlling
6
internet
6
marketing
5
auto
4
militaer
3
mode-lifestyle
3
oeffentliches
3
verkehrssicherheit
3
versicherung
3
verwaltung
3
wirtschaftsrecht
3
film
2
immobilien
2
rechnungswesen
2
schule
2
unternehmensstrukturen
2
astrologie
1
bau
1
geografie
1
informatik
1
jagd
1
landwirtschaft
1
literatur
1
markt-wettbewerb
1
oekonomie
1
psychologie
1
radio
1
religion
1
ressorts
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-gueterverkehr
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| salario | . Gehalt 930 . Arbeitsentgelt 91 Entlohnung 73 . . . Verdienst 14 . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| salario | Lohnes 8 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| salario inicial | . |
| salario medio | Durchschnittslohn 56 |
| salario indizado | . |
| salario mensual | . . |
| salario ficticio | . . |
| salario base | . . |
| salario neto | . . |
| salario suplementario | . . |
| salario justo | . |
| salario mínimo | . |
| salario bruto | Bruttolohn 15 |
| salario total | . |
72 weitere Verwendungsbeispiele mit "salario"
332 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Salario medio para Delineante
Durchschnittsgehalt für den Job Ingenieur Maschinenbau
Sachgebiete:
auto handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Optico
Durchschnittsgehalt für den Job System Administrator in Düsseldorf
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Educador
Durchschnittsgehalt für den Job Web Entwickler in Berlin
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Ingeniero técnico
Durchschnittsgehalt für den Job Projektingenieur
Sachgebiete:
controlling auto handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Ejecutivo comercial
Durchschnittsgehalt für den Job Aussendienstmitarbeiter
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Director comercial
Durchschnittsgehalt für den Job Einkaufsleiter
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Consultor financiero
Durchschnittsgehalt für den Job Verkäufer
Sachgebiete:
verlag handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Administrador sistemas
Durchschnittsgehalt für den Job Content Manager
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Ingeniero industrial
Durchschnittsgehalt für den Job Einkäufer
Sachgebiete:
marketing personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Consultor inmobiliario
Durchschnittsgehalt für den Job Einkaufsleiter
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Consultor inmobiliario
Durchschnittsgehalt für den Job Verkäufer
Sachgebiete:
verlag handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Cocinero jefe
Durchschnittsgehalt für den Job Verkäufer
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Ejecutivo comercial
Durchschnittsgehalt für den Job Vertriebsaußendienstmitarbeiter
Sachgebiete:
marketing personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Mecánico de mantenimiento
Durchschnittsgehalt für den Job Jurist
Sachgebiete:
verwaltung personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Agente de seguros
Durchschnittsgehalt für den Job Accountant in Köln
Sachgebiete:
verlag handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Jefe de proyecto informático
Durchschnittsgehalt für den Job Ingenieur Qualitätssicherung
Sachgebiete:
auto universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Agente de tránsito
Durchschnittsgehalt für den Job Handelsvertreter
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Operario de producción
Durchschnittsgehalt für den Job Projektmanager SAP
Sachgebiete:
informationstechnologie handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Analista programador en Barcelona
Durchschnittsgehalt für den Job Software Entwickler in Karlsruhe
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Técnico de laboratorio
Durchschnittsgehalt für den Job Chemiker
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Camarero en Barcelona
Durchschnittsgehalt für den Job Account Manager in Hamburg
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Analista programador en Barcelona
Durchschnittsgehalt für den Job Software Entwickler in Berlin
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Operario de producción
Durchschnittsgehalt für den Job Account Manager
Sachgebiete:
verlag controlling handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Encargado de reclutamiento
Durchschnittsgehalt für den Job Testingenieur
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Mozo de almacén
Durchschnittsgehalt für den Job Oberarzt
Sachgebiete:
film psychologie verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Agente de telemarketing
Durchschnittsgehalt für den Job Technischer Projektmanager
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Mozo de almacén
Durchschnittsgehalt für den Job Sales Manager
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Profesor de inglés
Durchschnittsgehalt für den Job Produktmanager
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Encargado de reclutamiento
Durchschnittsgehalt für den Job Data Scientist
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Agente de telemarketing
Durchschnittsgehalt für den Job Software Architect
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Responsable de tienda
Durchschnittsgehalt für den Job IT Projektmanager
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit handel
Korpustyp:
Webseite
El salario mensual surge de la multiplicación del salario por hora con el factor 4,348 y la cantidad de horas promedias de trabajo semanal estipuladas en el contrato.
DE
Die monatliche Pauschalvergütung ergibt sich aus der Multiplikation des Stundensatzes mit dem Faktor 4,348 und der Anzahl der Stunden durchschnittlicher wöchentlicher Arbeitszeit, die im Arbeitsvertrag festgelegt ist.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Frei downloaden Plantilla excel Free Download Salario mensual en excel 31755-8
DE
Frei downloaden Avanquest Software Free Download PC Speed Maximizer Deutsch 14885-52
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El Estado fija las condiciones generales de trabajo, pero no el monto de los salarios.
DE
Der Staat gibt die allgemeinen Arbeitsbedingungen vor, allerdings nicht, wie viel den Arbeitnehmern zu zahlen ist.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
No obstante, en algunos sectores el Estado ha fijado por ley los salarios mínimos negociados
DE
In einigen Branchen hat der Staat allerdings die tariflich ausgehandelten Mindestlöhne gesetzlich festgeschrieben
DE
Sachgebiete:
oeffentliches handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Enfermera del trabajo Enfermera diplomada Enfermera coordinadora Salario medio para Enfermera
Durchschnittsgehalt für den Job Sales Manager
Sachgebiete:
controlling personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
steuerterminologie handel media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transaktionsprozesse steuerterminologie media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
steuerterminologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Ninguna persona puede ser beneficiada por gastos que sean ajenos a los fines de los estatutos o por salarios desproporcionados.
DE
Keine Personen dürfen durch Ausgaben, die dem Stiftungszweck fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht rechnungswesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sería una lástima, cuando el espacio y Kietz se convertiría en un paraíso para las personas con salarios altos.
DE
Es wäre schade, wenn Platz und Kietz zu einem Paradies für Gutverdiener werden würde.
DE
Sachgebiete:
verlag religion tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lo que antes sólo era posible con un enorme gasto de tiempo y de salario, se soluciona hoy de forma racional y económica con las piezas prefabricadas.
DE
Was früher nur mit großem Zeit- und Lohnaufwand möglich war, wird heute mit dem Klinkerfertigteil rationell und kostengünstig gelöst.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus bau
Korpustyp:
Webseite
Asímismo, son imprescindibles la amplia regulación del mercado laboral y la eliminación del sector de bajos salarios y del trabajo precario.
DE
Ebenfalls unverzichtbar sind eine umfassende Reregulierung des Arbeitsmarktes und eine Zurückdrängung des Niedriglohnsektors und der prekären Arbeit.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El empleador transfiere una parte del salario bruto a los organismos de seguridad social, es decir, a los seguros de enfermedad, de pensiones y de dependencia.
DE
Vom Bruttolohn überweist der Arbeitgeber einen Teil an die Sozialversicherungsträger, also an die Kranken-, Renten- und Pflegeversicherungskassen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Sólo cuando el afectado gane en un trabajo un salario bruto superior a 1.500 euros, éste será descontado en su totalidad del subsidio al desempleo II.
DE
Der Bereich, in dem der Hinzuverdienst in voller Höhe auf das Arbeitslosengeld II angerechnet wird, wird künftig erst bei Bruttoeinnahmen von mehr als 1.500 EURO erreicht.
DE
Sachgebiete:
e-commerce immobilien politik
Korpustyp:
Webseite
El gasto público, incluidos los salarios y las prestaciones sociales, son recortados radicalmente siguiendo el dictado europeo. El coste del rescate de los bancos se carga sobre trabajadores, desempleados y jubilados.
DE
Öffentliche Ausgaben sowie Arbeits- und Sozialeinkommen werden durch europäische Vorgaben radikal gekürzt, Lohnabhängigen, Arbeitslosen und Rentnern werden die Kosten der Bankenrettung aufgebürdet.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La transformación energética, la fijación de un salario mínimo y la facilitación de la doble nacionalidad son solo tres de los importantes proyectos que el nuevo Gobierno federal quiere implementar en los próximos años.
DE
Die Energiewende, die Einführung eines flächendeckenden gesetzlichen Mindestlohns und die Erleichterung der doppelten Staatsbürgerschaft sind nur drei von zahlreichen bedeutenden Vorhaben, die die neue Bundesregierung in den kommenden Jahren umsetzen will.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Le rogamos que nos envíe la documentación relevante y completa correspondiente a su solicitud (curriculum vitae, certificados o diplomas, y muestras de su trabajo, en su caso), junto con sus expectativas de salario, a la dirección:
DE
Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse evtl. Arbeitsproben) mit Ihren Angaben zur Gehaltsvorstellung an:
DE
Sachgebiete:
verlag marketing ressorts
Korpustyp:
Webseite
El régimen actual en Venezuela sigue recortando las libertades del mercado, bloquea la actividad empresarial a través de estatizaciones, nacionalizaciones y trabas impositivas, las cuáles alcanzan una carga impositiva de hasta el 80% del salario de un trabajador formal.
DE
Das nun bereits seit 10 Jahren herrschende Regime schränke die Freiheit des Marktes ein und blockiert freies unternehmerisches Handeln durch Verstaatlichung und einer Versteuerung formaler Arbeit mit bis zu 80%.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
schule politik media
Korpustyp:
Webseite
Para el control y conducción de este proceso de adaptación, hacemos uso de los plazos límites para la transición, movimiento de trabajadores y libertad en la prestación de servicios, así como de los salarios mínimos vinculantes I y II.
DE
Für die Kontrolle und Steuerung dieses Anpassungs- prozesses dienen uns die Übergangs- fristen bei der Arbeitnehmerfreizügigkeit und der Dienstleistungsfreiheit sowie unsere allgemeinverbindlichen Mindestlöhne I und II. Ziel ist nicht, die Anpassung zu verhindern, sondern Zeit zu gewinnen.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches personalwesen immobilien
Korpustyp:
Webseite
Desarrollamos programas de contaduría Adm Win (registro tributario y contaduría por partida doble) vinculados al registro de las facturas, almacenes, cajas, pedidos, solicitudes, libros de rutas, correspondencia y salarios, todo esto en un solo sistema informativo.
ES
Wir entwickeln die Rechnungsprogramme AdmWin ( Steuerevidenz, doppelte Buchhaltung ) Evidenz von Rechnungen, Lager, Kassen, Aufträgen, Bestellungen, Fahrtenbuch, Korrespondenz und Löhnen in ein Informationssystem.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Los programas de contaduría (software económico) AdmWin están vinculados al registro de las facturas, a los almacenes, pedidos, solicitudes ofertas, demandas, bienes destinados para uso por largo plazo y salarios en contaduría por partida doble o en registro tributario.
ES
Die Rechnungsprogramme ( Software für Ökonomie ) AdmWin ermöglichen die Evidenz von Rechnungen, Lagern, Aufträgen, Bestellungen, Angeboten, Nachfragen, längerlebendem Wirtschaftsgut und Löhnen in die doppelte Buchhaltung oder Steuerevidenz.
ES
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Niñas de entre 6 y 16 años son vendidas por un salario mínimo anual de entre 40 y 50 dólares para trabajar como empleadas domésticas en casas de latifundistas y otras familias ricas.
DE
Im Alter zwischen sechs und 16 Jahren werden sie für einen jährlichen Minimallohn von 40 bis 50 US-Dollar als Hausmädchen an Großgrundbesitzer und andere wohlhabende Familien verkauft.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Están organizados en sindicatos y reciben un salario adecuado. Además, disfrutan de las infraestructuras de las plantaciones de té (alojamiento gratuito, escuelas para todos los niños, asistencia médica, pensión etc.).
DE
Das kommt natürlich auch den Beschäftigten in den Teegärten zugute, die grundsätzlich gewerkschaftlich organisiert sind und auch für ihre Arbeit gut entlohnt werden und darüber hinaus die Leistungen der Teegärten genießen (kostenfreies Wohnen, Schulbesuch für alle Kinder, medizinische Versorgung, Altersgeld etc.).
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
En diciembre de 2013, los trabajadores del sector textil, en huelga para lograr un aumento del salario mínimo, coincidieron con las manifestaciones del CNRP en protesta por el resultado de las elecciones generales.
Im Dezember 2013 fielen die Demonstrationen streikender Arbeiter_innen der Bekleidungsindustrie, die einen höheren Mindestlohn forderten, mit den anhaltenden Demonstrationen der Unterstützer_innen der oppositionellen CNRP zusammen, die das Ergebnis der Parlamentswahlen anzweifelten.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Así pueden beneficiarse, por ejemplo, los consumidores del norte de las precarias condiciones laborales del sur y, al mismo tiempo los productores se ven obligados a aceptar una reducción de los estándares laborales mediante la presión competitiva de los países con salarios bajos.
DE
So können beispielsweise Beschäftigte im Norden in ihrer Rolle als Konsumenten von prekären Arbeitsverhältnissen im Süden profitieren und zugleich in ihrer Rolle als Produzenten durch den Konkurrenzdruck aus Billiglohnländern gezwungen sein, eine Absenkung der Arbeitsstandards hinzunehmen.
DE
Sachgebiete:
geografie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite