Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los LED's indican el estado respectivo de las salidas.
DE
LED's zeigen den jeweiligen Status der Ausgänge an.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los LED's indican los estados de las salidas y el estado del módulo.
DE
LED's zeigen die Zustände der Ausgänge und den Status des Moduls an.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Para el funcionamiento, se necesita un amplificador para cada salida utilizada.
DE
Für den Betrieb ist für jeweils einen verwendeten Ausgang ein Verstärker nötig.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para ello, es necesario seleccionar el software adecuado, en combinación con un hardware innovador de gestión de entrada y salida.
ES
Dazu müssen auch die richtigen Softwarelösungen ausgewählt werden, die mit innovativer Hardware für das Management der Ein- und Ausgabe kombiniert werden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Además, la salida impresa queda seca al instante, lista para el acabado o su entrega inmediata.
ES
Jeder Druck ist bei der Ausgabe trocken und fix und fertig für die Endverarbeitung oder die sofortige Lieferung.
ES
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
La salida también puede ser a distancia en otros equipos:
DE
Die Ausgabe lässt sich auch Remote auf anderen Computern ausführen:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Pueden los pueblos originarios animistas mostrarnos una salida?
DE
Können animistische Naturvölker uns einen Ausweg weisen?
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La salida del bucle de espera permite el tratamiento de errores y asegura un rendimiento constante.
DE
Der garantierte Ausstieg aus der while-Schleife ermöglicht die Behandlung von Fehlern und sichert eine gleichbleibende Performance.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La salida del bucle de lectura tiene lugar aquí por control de tiempo.
DE
Der Ausstieg aus der Leseschleife findet hier zeitgesteuert statt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cualquier pregunta sobre la salida de Cuba, diríjase por favor, a las autoridades cubanas.
DE
Für Fragen im Zusammenhang mit der Ausreise sind die kubanischen Behörden zuständig.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Tendrá que pagar la tarjeta de turismo válida durante 30 días al llegar y la tasa de salida cuando se vaya a ir.
ES
Bei der Einreise muss man eine 30 Tage gültige Touristenkarte erwerben und bei der Ausreise wird eine Ausreisesteuer erhoben.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los datos personales almacenados se eliminan con la salida de la/el estudiante de la escuela.
DE
Die gespeicherten persönlichen Daten werden mit dem Austritt der Schülerin/ des Schüler aus der Schule gelöscht.
DE
Sachgebiete:
e-commerce schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
En la salida asciende la velocidad de vapor a 0 m/s.
DE
Beim Austritt beträgt die Dampfgeschwindigkeit v 0 m/s.
DE
Sachgebiete:
oekologie elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
• ¡En la salida, la velocidad w del vapor m03 no es igual a cero!
DE
• Am Austritt ist die Geschwindigkeit w des Dampfes m03 nicht gleich null!
DE
Sachgebiete:
oekologie elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los tanques cilindrocónicos puedes ser ejecutados con segunda salida para separación perfecta de levadura y producto.
DE
ZK-Tanks erhalten Sie auf Wunsch mit doppeltem Auslauf zur problemlosen Trennung von Hefe und Würze bzw. Bier.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
El 3D-LaserScan también es adecuado en la salida de la máquina, para el control final exacto de la medida correcta en máquinas de calibrado.
DE
3D-LaserScan eignet sich ebenfalls im Auslauf der Maschine zur exakten Endkontrolle des korrekten Maßes bei Kalibriermaschinen.
DE
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Producción/importación Máximo aprovechamiento de la producción (salida de 500.000 unidades por día), se mantienen constantemente las existencias (2.000.000 disponibles en stock), máquinas de moldeo por inyección, la tecnología de moldeo por inyección 2K.
DE
Produktion/Import Maximale Auslastung der Produktion (Ausstoß 500.000 Teile pro Tag), ständig bevorratete Artikel (2.000.000 Stück ab Lager abrufbar), Spritzgussautomaten, 2K-Spritzgusstechnik.
DE
Sachgebiete:
verlag technik handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Representación gráfica de entradas, contadores y salidas.
DE
Es werden nun Inputs, Counter und Outputs grafisch dargestellt
DE
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
A través de http:/smart se puede acceder directamente a las salidas y entradas.
DE
Über Aufruf von http:/smart kann direkt auf die Outputs und Inputs zugegriffen werden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estos son los próximos vuelos con salida de Fuerteventura a París con diversas compañías aéreas.
ES
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Paris nach London.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Santiago de Compostela a París con diversas compañías aéreas.
ES
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Paris nach Rom.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Gibraltar a Londres con diversas compañías aéreas.
ES
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Stuttgart nach London.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Valencia a Londres con diversas compañías aéreas.
ES
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Memmingen nach London.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Compare numerosas rutas y horarios de salida de Trelleborg a Swinoujscie seleccionando el puerto de salida en la Búsqueda de tarifas y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Wählen Sie einfach die bevorzugte Strecke im Preisfinder und wir werden alle Üverfahrten vergleichen und Ihnen den besten Preis anzeigen.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Gibraltar a Londres con diversas compañías aéreas.
ES
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Hamburg nach London.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de La Coruña a Londres con diversas compañías aéreas.
ES
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von London nach Teneriffa.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Valencia a Londres con diversas compañías aéreas.
ES
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Amsterdam nach London.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Madrid a Milán con diversas compañías aéreas.
ES
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Rom nach Mailand.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Zaragoza a París con diversas compañías aéreas.
ES
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Paris nach Rom.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Seleccione el país de salida y después Travemunde Malmo o cualquier otra ruta, el número de pasajeros y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Wählen Sie hierfür einfach Ihr Abfahrtsland und dann Travemünde Malmö oder eine andere Strecke im Menü aus, geben Sie die Anzahl der reisenden Personen an und klicken Sie auf den Suchen Button.
ES
Sachgebiete:
nautik musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Seleccione el país de salida y después Livorno Tánger Med o cualquier otra ruta, el número de pasajeros y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Wählen Sie hierfür einfach Ihr Abfahrtsland und dann Livorno Tanger Med oder eine andere Strecke im Menü aus, geben Sie die Anzahl der reisenden Personen an und klicken Sie auf den Suchen Button.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Seleccione el país de salida y después San Petersburgo Ventspils o cualquier otra ruta, el número de pasajeros y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Wählen Sie hierfür einfach Ihr Abfahrtsland und dann Sankt Petersburg Ventspils oder eine andere Strecke im Menü aus, geben Sie die Anzahl der reisenden Personen an und klicken Sie auf den Suchen Button.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Seleccione el país de salida y después San Petersburgo Tallinn o cualquier otra ruta, el número de pasajeros y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Wählen Sie hierfür einfach Ihr Abfahrtsland und dann Sankt Petersburg Tallinn oder eine andere Strecke im Menü aus, geben Sie die Anzahl der reisenden Personen an und klicken Sie auf den Suchen Button.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Seleccione el país de salida y después Larne Troon o cualquier otra ruta, el número de pasajeros y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Wählen Sie hierfür einfach Ihr Abfahrtsland und dann Larne Troon oder eine andere Strecke im Menü aus, geben Sie die Anzahl der reisenden Personen an und klicken Sie auf den Suchen Button.
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Seleccione el país de salida y después Porto Torres Civitavecchia o cualquier otra ruta, el número de pasajeros y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Wählen Sie hierfür einfach Ihr Abfahrtsland und dann Cagliari Neapel oder eine andere Strecke im Menü aus, geben Sie die Anzahl der reisenden Personen an und klicken Sie auf den Suchen Button.
ES
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Seleccione el país de salida y después Santa Cruz de La Palma San Sebastián de la Gomera o cualquier otra ruta, el número de pasajeros y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Wählen Sie hierfür einfach Ihr Abfahrtsland und dann Santa Cruz de La Palma San Sebastian de la Gomera oder eine andere Strecke im Menü aus, geben Sie die Anzahl der reisenden Personen an und klicken Sie auf den Suchen Button.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Seleccione el país de salida y después Patras Bari o cualquier otra ruta, el número de pasajeros y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Wählen Sie hierfür einfach Ihr Abfahrtsland und dann Patras Ancona oder eine andere Strecke im Menü aus, geben Sie die Anzahl der reisenden Personen an und klicken Sie auf den Suchen Button.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Seleccione el país de salida y después Livorno Golfo Aranci o cualquier otra ruta, el número de pasajeros y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Wählen Sie hierfür einfach Ihr Abfahrtsland und dann Olbia Piombino oder eine andere Strecke im Menü aus, geben Sie die Anzahl der reisenden Personen an und klicken Sie auf den Suchen Button.
ES
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Descubra en ViaMichelin toda la información del tiempo en Alfajarín, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Alfajarín, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Hamburg, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Hamburg,den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Descubra en ViaMichelin toda la información del tiempo en Bélgica, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Bélgica, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Belgien, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Belgien,den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Descubra en ViaMichelin toda la información del tiempo en Japón, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Japón, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Japan, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Japan,den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Descubra en ViaMichelin toda la información del tiempo en Valdemaqueda, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Valdemaqueda, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Vaduz, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Vaduz,den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr radio boerse
Korpustyp:
Webseite
Descubra en ViaMichelin toda la información del tiempo en Túnez, la previsión para los próximos 10 días, las horas de salida y puesta del sol en Túnez, la información del tiempo, los datos climatográficos, la cobertura vía satélite mundial del tiempo.
ES
Finden Sie auf ViaMichelin ausführliche Wetterinformationen für Tunesien, die Wettervorhersage für die kommenden 10 Tage, Auf- und Untergangszeiten der Sonne in Tunesien,den aktuellen Wetterbericht, Klimadaten, weltweite Satellitenabdeckung zur Wettervorhersage.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La entrada y la salida del filtro han sido diseñadas de tal manera que las conexiones de los tubos se pueden separar mediante una válvula multifuncional, para fines de limpieza.
DE
Zu- und Ablauf des Filters sind so konzipiert, dass Schlauchverbindungen zu Reinigungszwecken über ein Multifunktionsventil abgetrennt werden können.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
El filtro compacto se puede usar en todas las aplicaciones de poco espacio, donde no existe ninguna diferencia de altura entre la entrada y salida de agua.
Der 3P Kompaktfilter ist überall dort einzusetzen, wo wenig Platz und kein Höhenunterschied zwischen Zu- und Ablauf vorhanden ist.
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Axor ShowerSelect Round termostato de gran caudal con llave de paso y una salida libre empotrado. ver ahora!
ES
Axor ShowerSelect Round Thermostat Highflow Unterputz für 1 Verbraucher und einen zusätzlichen Abgang.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Automatización de las operaciones de entrada y salida de los productos.
ES
Automatisierung aller Vorgänge beim Warenein- und abgang.
ES
Sachgebiete:
controlling technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Comentario salida de la crisis - pero ¿dónde?
DE
Kommentiere Aufbruch aus der Krise ? aber wohin?
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Opina salida de la crisis - pero ¿dónde?
DE
Kommentiere Aufbruch aus der Krise ? aber wohin?
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofrece habitaciones amplias con aparcamiento privado gratuito al aire libre, un variado desayuno bufé y la oportunidad de hacer el registro de salida después de lo habitual los fines de semana.
ES
Es bietet geräumige Zimmer mit kostenlosen Privatparkplätzen im Freien, ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet und einen späten Check-out am Wochenende.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Los alojamientos «The Level», situados en la planta superior, permiten realizar los registros de entrada y salida más rápidamente y ofrecen acceso a un bar con bebidas gratuitas y a un exclusivo salón de desayunos con vistas a la ciudad.
ES
Die "The Level"-Unterkünfte befinden sich auf der obersten Etage. Diese Zimmer bieten einen schnelleren Check-in und Check-out sowie Zugang zu einer Bar mit kostenlosen Getränken und zu einer exklusiven Frühstückslounge mit Blick auf die Stadt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
salida analógica
|
.
|
modo salida
|
.
|
salida activada
|
.
|
salida impresa
|
.
.
|
de salida
|
.
|
salidas profesionales
|
.
|
salida indirecta
|
.
|
salida digital
|
digitaler Ausgang 2
|
salida digital
digitaler Ausgang
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Impresora fotográfica digital con una calidad de imagen extraordinaria, con salida de alta definición (HDMI™) y pantalla de gran tamaño.
ES
Digitaler Fotodrucker mit ausgezeichneter Bildqualität, HDMI™ Ausgang und großem Display.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Impresora fotográfica digital con una calidad de imagen extraordinaria, salida de alta definición (HDMI™) y funcionamiento de alta velocidad.
ES
Digitaler Fotodrucker mit ausgezeichneter Bildqualität, HDMI™ Ausgang und besonders hoher Geschwindigkeit.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit salida
270 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Salidas de la pobreza:
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
cla de salida individual)
DE
werden (individueller Ausgangsmix)
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
fijo: salida de conmutación activa apagado: salida de conmutación inactiva
statisch an - Schaltausgang aktiv statisch aus - Schaltausgang inaktiv
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik informatik
Korpustyp:
Webseite
A disposición los hay con salidas análogas y salidas digitales.
ES
Zur Verfügung stehen sie sowohl mit analogen als auch digitalen Ausgaben.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Espontanea inferior a 3s Salida
DE
Selbständig in weniger als 3secAusleitung
DE
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
hasta 17 salidas por dia
ES
bis zu 17 Überfahrten pro Tag
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
hasta 6 salidas por dia
ES
bis zu 7 Überfahrten pro Woche
ES
Sachgebiete:
nautik musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
hasta 4 salidas por semana
ES
bis zu 11 Überfahrten pro Tag
ES
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
hasta 7 salidas por semana
ES
bis zu 7 Überfahrten pro Woche
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Autorizar la salida del país:
ES
Überfahren der Grenze erlauben:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Entradas y salidas separadas galvánicamente
DE
Galvanisch getrennte Ein- und Ausgänge
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Retardo al apagado salida presencia
ES
Die Präsenz wird von allen Meldern gemeinsam erfasst
ES
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Skipisten sind leicht erreichbar.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Elección del aeropuerto de salida
Schnelle Wege und Priorität am Flughafen
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Número de salidas desde St. Malo
ES
Anzahl Überfahrten von St. Malo
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Puerto de salida para Córcega y Cerdeña
ES
Häfen nach Korsika und Sardinien
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sensores infrarrojos con salida de conmutación
ES
Infrarotsensoren mit Schaltausgang, Infrarotsensor mit Schaltausgang
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Pero existen DOS transformadores de salida!
DE
Aber da sind zwei Ausgangstrafos!
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
"Salida de la Luna en el Mar"
DE
"Mondaufgang am Meer" Kopie an einer Hauswand
DE
Sachgebiete:
religion kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Ajusta el volumen del archivo de salida
Stellt die Lautstärke der Ausgabedatei
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tars Horarios e Información de las Salidas
Anbei finden Sie Informationen über die Fährverbindung von Tars nach Spodsbjerg :
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Rabac Horarios e Información de las Salidas
Anbei finden Sie Informationen über die Fährverbindung von Venedig nach Pula:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Pirano Horarios e Información de las Salidas
Anbei finden Sie Informationen über die Fährverbindung von Venedig nach Porec:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Spodsbjerg Horarios e Información de las Salidas
Anbei finden Sie Informationen über die Fährverbindung von Fynshav nach Bojden:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Patras Horarios e Información de las Salidas
Informationen zu den Fahrplänen und Angebote finden Sie hier.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Chuja Horarios e Información de las Salidas
Anbei finden Sie Informationen über die Fährverbindung von Chuja nach Jeju :
Sachgebiete:
e-commerce nautik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ancona Horarios e Información de las Salidas
Informationen über den Hafen (Klong Jilad Pier)
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Thessaloniki Horarios e Información de las Salidas
ES
Thessaloniki Abfahrtszeiten der Fähre & Überfahrtsinformation
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Puttgarden Horarios e Información de las Salidas
ES
Puttgarden Abfahrtszeiten der Fähre & Überfahrtsinformation
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Bonifacio Horarios e Información de las Salidas
ES
Bonifacio nach Santa Teresa Fahrplan
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Chuja Horarios e Información de las Salidas
ES
Anbei finden Sie Informationen über die Fährverbindung von Jeju nach Chuja Fähren:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Liepaja Horarios e Información de las Salidas
ES
Anbei finden Sie Informationen über die Fährverbindung von Gdynia nach Karlskrona:
ES
Sachgebiete:
e-commerce nautik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Larne Horarios e Información de las Salidas
ES
Larne Abfahrtszeiten der Fähre & Überfahrtsinformation
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Intensidad máxima de salida de 10 A
ES
Der max. gesamte Ausgangsstrom beträgt 10 A
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
XLR) y asimétricas (RCA) y salidas paralelas
DE
Symmetrische (Kombi XLR) und asymmetrische (Cinch) Eingänge und parallele Ausgänge
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
230 V~ mediante la salida de relé
DE
230 V~ über Relaisausgang
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Agistri Horarios e Información de las Salidas
ES
Anbei finden Sie Informationen über die Fährverbindung von Agistri nach Piraeus :
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Penzance Horarios e Información de las Salidas
ES
Ausstattung des Hafens von Penzance
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Rafina Horarios e Información de las Salidas
ES
Anbei finden Sie Informationen über die Fährverbindung von Rafina nach Mykonos:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Salida y llegada Viajes de ejemplo
ES
Beispiele für Busverbindungen nach Torrelles de Llobregat Bus Lleida
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt geografie
Korpustyp:
Webseite
Hasta 90W de potencia de salida
LT PoE bis zu 60W Ausgangsleistung
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Conexión separada para entradas y salidas
Separater Anschluss für Schalteingänge und Schaltausgänge
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Conectar salidas digitales en evento Tag
DE
Digitale Ausgänge bei Tag-Event schalten
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Salida de los participantes del mundial
DE
Auslaufen der WM- Teilnehmer 10.00 Uhr:
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik sport
Korpustyp:
Webseite
Cuarto espacioso con salida al jardín
ES
Großer Raum mit Zugang zum Garten
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Salida de altavoz total: 200 W
ES
Lautsprecher mit einer Gesamtausgangsleistung von 200 W
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Salida total de los altavoces: 300 W
ES
Lautsprecher mit einer Gesamtausgangsleistung von 300 W
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Salida de altavoz de 100 W
ES
100 W Ausgangsleistung der Lautsprecher
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Gama de adaptadores de entrada y salida
ES
Angebot an Eingangs- und Ausgangsadaptern
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Gran cantidad de entradas y salidas para
DE
Umfangreiche Ein- und Ausgänge zur
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Salida regulable verticalmente para una distribución perfecta
DE
Vertikal verstellbare Austrittsöffnung zur optimalen Dunstverteilung
DE
Sachgebiete:
film technik informatik
Korpustyp:
Webseite
entradas y 8 salidas (terminales de
DE
Ein- und 8 Ausgänge (Schraub-Steckan-
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Versátil - Sensores capacitivos con salida de relé
DE
Vielseitig einsetzbar - kapazitive Sensoren mit Relaisausgang
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Servicio privado de llegada y salida
ES
Privatservice beim Ein- und Auschecken
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sabrina (pensando en el aeropuerto de salida):
DE
Sabrina (denkt an den Abflugflughafen):
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Salida de la compañía a Bolsa.
ES
Die Gesellschaft geht an die Börse.
ES
Sachgebiete:
controlling auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Selección de inclinación de salida analógica
ES
Auswahl der Steilheit des Analogausgangs
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Conjunto de PCB de salida para lavavajillas
ES
Ablaufelektronik für Geschirrspüler, komplett
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Frederikshaven Horarios e Información de las Salidas
Sehen Sie die Frederikshaven - Oslo Fahrpläne
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Poros Horarios e Información de las Salidas
Anbei finden Sie Informationen über die Fährverbindung von Kefalonia nach Bari:
Sachgebiete:
luftfahrt musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Jeju Horarios e Información de las Salidas
Informationen zum Hafen von Mostaganem
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Toi Horarios e Información de las Salidas
Anbei finden Sie Informationen über die Fährverbindung von Lucky Bay nach Wallaroo :
Sachgebiete:
verkehrssicherheit musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Tarjetas de entrada y salida y módulos para señales de entrada y salida estándares
DE
den Eingangs- bzw. Ausgangskarten und Modulen für normierte Eingangs- bzw. Ausgangssignale
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Enlace permanente a salida de luz no es la luz de salida igual
DE
Permanent Link to Lichtausbeute ist ungleich Lichtausbeute
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Sintonizador con salidas RCA y salida Euroblock simetrizada para una reproducción de mayor calidad
DE
Konfiguration über Webbrowser Wochenzeitschaltuhr zur Wiedergabe eines beliebigen Senders
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
También disponen de salidas analógicas ó digitales.Entradas aisladas, salidas analógicas ó digitales, ethernet e interfaz CAN.
DE
Außerdem stehen Einschübe für Analog Out und Digital-IO zur Verfügung. Isolierte Eingänge, analoge und digitale Signalausgabe.
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Traslado privado para salidas al aeropuerto de Atenas
ES
Tour durch Athen mit Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Adaptación de proceso y velocidad = reducción de velocidad de salida
DE
Prozess- und Drehzahlanpassung = Reduktion der Abtriebsdrehzahl
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Traslado privado para salidas al aeropuerto de Atenas
ES
Halbtägige Sightseeing-Tour durch Athen:
ES
Sachgebiete:
literatur musik theater
Korpustyp:
Webseite
Casillas de correos de entrada y salida ilimitadas
ES
Unbegrenzte Anzahl eingehender und ausgehender Postfächer
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Gran cantidad de entradas y salidas para controlar y señalizar
DE
Umfangreiche Ein- und Ausgänge zur Kontrolle und Signalisierung
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Válido para reservas y salidas hasta el 31 de enero.
ES
Dieses Angebot gilt für Buchungen und Abfahrten bis zum 31. Januar 2014.
ES
Sachgebiete:
nautik musik handel
Korpustyp:
Webseite
Llegada a partir de desconocido Salida antes de 12h
ES
Checken Sie ein ab 15h Checken Sie aus vor 12h
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Esta abierto los días de llegadas y salidas de ferry.
ES
Geöffnet zu den An- und Ablegezeiten der Fähren.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Desde allí hay varias salidas para llegar al centro.
ES
Von dort aus gelangt man durch diverse Abfahren ins Stadtzentrum.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verwaltung infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Una vez alterada y la salida es por cita.
ES
Eine veränderte An- und Abreisezeit ist nach Absprache möglich.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Salidas de serie RS 232, para conectar impresoras o PCs
DE
RS 232/ RS 485 Anschluss zur Kommunikation mit einem PC oder zur Ansteuerung eines Druckers
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie technik meteo
Korpustyp:
Webseite
Dispondrás de un total de cinco salidas semanales desde Rávena.
ES
Von Ravenna wird es fünf wöchentliche Abfahrten geben.
ES
Sachgebiete:
nautik musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Flexibilidad de opciones de montaje en entrada y salida
DE
Diverse Adaptionsmöglichkeiten an der Eingangs- und Abtriebsseite
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Imagen de salida está mi recién creado de Photoshop Banner:
DE
Ausgangsbild ist mein neu erstellter Banner aus Photoshop:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta canción de country es como una salida a caballo:
DE
Diese Countrynummer ist wie ein Ausflug mit dem Pferd.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
¿Qué significa la salida de luz de plazo?
DE
Was bedeutet der Begriff Lichtausbeute ?
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
" Dependencia de la temperatura de salida de luz
DE
« Abhängigkeit Lichtstrom von Temperatur
DE
Sachgebiete:
kunst verkehrssicherheit media
Korpustyp:
Webseite
Tubos de salida para aire fabricantes y proveedores.
ES
Abluftrohre Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos de salida para aire?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Abluftrohre?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sensores infrarrojos con salida de conmutación fabricantes y proveedores.
ES
Infrarotsensoren mit Schaltausgang Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Sensores infrarrojos con salida de conmutación?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Infrarotsensoren mit Schaltausgang?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Recepción, registro en el hotel, salida del hotel
ES
Permalink zu Die zehn beliebtesten Hotels in Bodenmais
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Recepción, registro en el hotel, salida del hotel
ES
Hotel Oriental in Thailand, Khao Lak.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Asimismo está garantizada una salida de potencia mayor.
DE
Eine höhere Leistungsabgabe ist dadurch gewährleistet.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Siéntate y disfruta de una pizza recién salida del horno.
Genießen Sie eine für Sie frisch zubereitete Pizza.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Entrada y salida RCA para Casete y CD
DE
Cinch Ein-Ausgänge für Cassette und CD
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Reductor planetario NP con geometría de salida LP+
Planetengetriebe mit LP+-Abtriebsgeometrie
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Reductor planetario NPS con geometría de salida SP+
Planetengetriebe mit SP+-Abtriebsgeometrie
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Reductor planetario NPL con geometría de salida optimizada LP+
Planetengetriebe mit optimierter LP+-Abtriebsgeometrie
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Reductor planetario NPT con geometría de salida TP+
Planetengetriebe mit TP+-Abtriebsgeometrie
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
La compañía tiene derecho a variar los horarios de salida
Die Reederei behalten sich das recht vor Abfahrten oder Abfahrtszeiten ohne Vorankündigung zu ändern
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
La compañía tiene derecho a variar los horarios de salida
ES
Die Reederei behalten sich das recht vor Abfahrten oder Abfahrtszeiten ohne Vorankündigung zu änderen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
La compañía tiene derecho a variar los horarios de salida
ES
Liste aller buchbaren Reedereien Liste aller Häfen
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Lanzador con rampa de salida, bandera y gancho para colgar.
ES
Abschussrampe mit Fahne und Lasche zum Aufhängen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite