linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 57 es 36 com 11
Korpustyp
Webseite 104
Host
thomann 15 industryarea 13 monacor 11 omega 10 mathworks 8 rafi 7 wut 5 kinderaugenkrebsstiftung 4 eks-engel 3 pepperl-fuchs 3 resol 3 easyterra 2 honeywell 2 sony 2 abc-mallorca 1 ados 1 bridgestone 1 dw 1 friedrichvollmer 1 ghm-messtechnik 1 hannes-schurig 1 hotelfantasia 1 ibiza-spotlight 1 maennerseiten 1 musicstore 1 narda-sts 1 oticon 1 ottobock 1 rainbird 1 schaeffler 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 68 informatik 44 technik 39 radio 27 informationstechnologie 26 internet 17 e-commerce 11 raumfahrt 11 luftfahrt 10 nautik 7 verkehr-kommunikation 6 astrologie 5 infrastruktur 5 verlag 5 auto 4 pharmazie 4 elektrotechnik 3 foto 3 film 2 musik 2 tourismus 2 typografie 2 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 media 1 medizin 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
señal Signal 4.673
. . . Lesezeichen 1 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

señal . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

señal Signal
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Además de ello pueden controlarse y dirigirse señales digitales con el Web-IO Digital. DE
wut.de
Darüber hinaus können mit den Web-IO Digital digitale Signale überwacht und gesteuert werden. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También están disponibles entradas digitales para señales externas. DE
ados.de
Weiterhin sind digitale Eingänge für externe Signale vorgesehen. DE
ados.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


señales . .
señal sincronizada .
señal condicional .
señal marcadora .
señal visual .
señal ciega .
señal analógica analoges Signal 9
señal numérica . .
señales equívocas .
señal UV .
señal suplementaria .
señal bicónica .
señal parasitaria .
señales periódicas .
señal primaria .
señal indicativa .
señal adicional .
señal luminosa .
señal gestual .
señal parásita .
pequeña señal .
señal gruesa .
señal avanzada .
señal auxiliar .
señal rebasable .
señal enclavada .
señal repetidora .
señal temporizada .
señal oscilatoria .
señales manuales .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit señal

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

+ Interfaces procesadores de señal DE
thomann.de
+ Interfaces für Signalproz. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
+ Accesorio procesadores de señal DE
thomann.de
+ Zubehör für Signalprozessoren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las señales digitales tienen varias ventajas sobre las señales analógicas.
omega.com
Die digitale Übertragung von Signalen bietet eine Reihe von Vorteilen gegenüber analogen Signalen.
omega.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Señal luminosa fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Signalleuchten Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Señal luminosa? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Signalleuchten? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Señal luminosa fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Signallampen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Señal luminosa? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Signallampen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
No hay señales de tránsito; ES
easyterra.es
Es gibt keine Straßenschilder; ES
easyterra.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Image of Acondicionadores de señal
omega.com
Image of Verschraubungen und Verbindungen
omega.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Image of Acondicionadores de señal
omega.com
Image of Durchflussanzeigen mit optionalem Impulsausgang
omega.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Generación de código de procesamiento de señales ES
mathworks.es
Generierung von Code für die Signalverarbeitung ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Generación, visualización y análisis de señales ES
mathworks.es
Erzeugung, Visualisierung und Analyse von Signalen ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Señales de advertencia? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Warnzeichen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cables de señales fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Signalkabel Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cables de señales? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Signalkabel? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Interfaces para procesadores de señales - Thomann España DE
thomann.de
Interfaces für Signalprozessoren - Thomann Österreich DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Aparatos de efectos y procesadores de señales | DE
thomann.de
Schlankes Design und, ordentlich Leistung unter der Haube. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Accesorio para procesadores de señales - Thomann España DE
thomann.de
Zubehör für Signalprozessoren - Thomann Österreich DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Contactos de señal dorados para grandes requisitos DE
monacor.de
Signalkontakte vergoldet für höchste Ansprüche DE
monacor.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Acondicionadores de señal AC y DC.
omega.com
Messumformer mit AC- und DC-Versorgung
omega.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Seis Señales de aviso de Retinoblastoma | KAKS DE
kinderaugenkrebsstiftung.de
Sechs Warnzeichen für ein Retinoblastom | KAKS DE
kinderaugenkrebsstiftung.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Seis Señales de aviso de Retinoblastoma DE
kinderaugenkrebsstiftung.de
» Sechs Warnzeichen für ein Retinoblastom DE
kinderaugenkrebsstiftung.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Las seis señales de aviso son: DE
kinderaugenkrebsstiftung.de
Die sechs Warnzeichen sind: DE
kinderaugenkrebsstiftung.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo recibir la señal de DW? DE
dw.de
Wie kann ich die DW empfangen? DE
dw.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las señales le llevarán hacia la cima. DE
hotelfantasia.de
Gehen Sie über die Marienbrücke und folgen Sie der Beschilderung bis zum Gipfel. DE
hotelfantasia.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Los cables de señales simplemente se conectan DE
monacor.de
Hier werden die Signalleitungen einfach entsprechend an die Geräte ange- DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
construcciones de señales para la electrónica DE
rafi.de
Signalbau für Elektrotechnik Foto- und Projektionsgeräte DE
rafi.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Catálogo-online Aparatos de efectos y procesadores de señales Interfaces para procesadores de señales DE
thomann.de
Online-Katalog Effektgeräte und Signalprozessoren Interfaces für Signalprozessoren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Catálogo-online Aparatos de efectos y procesadores de señales Accesorio para procesadores de señales DE
thomann.de
Online-Katalog Effektgeräte und Signalprozessoren Zubehör für Signalprozessoren DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Distribuye los señales de voltaje y las señales de datos antes de la conexión de cámara. DE
monacor.de
Verteilt die Spannungs- und Datensignale vor dem Anschluss an die Kamera. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
En estas salidas se conectan lámparas de señales u otros emisores de señales. DE
wut.de
An diese Ausgänge werden Signallampen oder andere Signalgeber angeschlossen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
cualquier emisor digital de señal (señal de entrada), estados de contador o DE
wut.de
jeder digitale Signalgeber (Eingangssignal), Counterstände oder zeitgesteuert DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Es la conversión de una señal de entrada no lineal a una señal de salida lineal.
omega.com
Linearisierung Das Konvertieren eines nicht-linearen Eingangssignal in ein lineares Ausgangssignal.
omega.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
En un sistema de megafonía de 100 V, se transforma la señal en señal DE
monacor.de
In einer 100-V-ELA-Anlage wird das Ausgangssignal für die Laut- DE
monacor.de
Sachgebiete: elektrotechnik radio technik    Korpustyp: Webseite
Los datos están emitido como señales de cambio o señales analógicas en el receptor. DE
eks-engel.de
Am Empfänger werden die digitalisierten Daten dann wieder als Schaltsignal und/oder als Analogdaten ausgegeben. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
- Lámparas de señales con diodo luminiscente integrado - Lámparas de señales con lámpara integrada fluorescente
rafi.de
11.04.2016 - Signalleuchten mit integrierter LED - Signalleuchten mit integrierter Glimmlampe
rafi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Conducir como psico detrás y hacer señales con las manos. DE
maennerseiten.de
Fahr wie Psycho hinterher und mach Handzeichen. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
Diseño y simulación de sistemas de procesamiento de señales ES
mathworks.es
Entwicklung und Simulation von Signalverarbeitungssystemen ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Procesamiento de señales basado en tramas y streaming ES
mathworks.es
Verarbeitung von Streaming- und Frame-Signalen ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Realice procesamiento de señales, análisis y desarrollo de algoritmos ES
mathworks.es
Verarbeitung und Analyse von Signalen, Algorithmenentwicklung ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Técnicas de análisis de señales y medición en MATLAB ES
mathworks.es
Signalanalyse und Messtechniken in MATLAB ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Analizar señales, desarrollar algoritmos y diseñar sistemas DSP ES
mathworks.es
Signalanalyse, Algorithmenentwurf und Entwicklung von DSP-Systemen ES
mathworks.de
Sachgebiete: nautik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Procesamiento de señales para investigación y exploración de datos ES
mathworks.es
Signalverarbeitung für Forschung und Datenauswertung ES
mathworks.de
Sachgebiete: nautik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Sin circuitos integrados en la ruta de señal DE
thomann.de
keine integrierten Schaltkreise im Signalweg DE
thomann.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
sólo en coche, seguir las señales desde San José. ES
ibiza-spotlight.es
Nur mit dem Auto zu erreichen, folgen Sie der Beschilderung ab San José. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
No dejes que las señales de tráfico te confundan ES
bridgestone.es
Nicht von unbekannten Verkehrszeichen verwirren lassen ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verlag film auto    Korpustyp: Webseite
Evaluación automática, incluso con señales de formas diferentes DE
narda-sts.de
Automatische Bewertung auch bei unterschiedlichen Signalformen DE
narda-sts.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Análisis de la señal por FFT (Fast Fourier Transformation) DE
friedrichvollmer.de
Signalanalyse mit der FFT (Fast Fourier Transformation) DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Placas con señales de uso obligatorio? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gebotsschilder? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mandos para la instalación de señales luminosas (1) ES
industryarea.es
Steuerungen für Lichtsignalanlagen (1) ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Señales de prevención de incendios fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Brandschutzschilder Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Señales de prevención de incendios? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Brandschutzschilder? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Mandos para la instalación de señales luminosas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Steuerungen für Lichtsignalanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Mandos para la instalación de señales luminosas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Steuerungen für Lichtsignalanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Encuentre Interfaces para procesadores de señales en el Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Finden Sie Interfaces für Signalprozessoren im Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Las mejores marcas Interfaces para procesadores de señales DE
thomann.de
Top Marken Interfaces für Signalprozessoren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades en Interfaces para procesadores de señales DE
thomann.de
Neuheiten in Interfaces für Signalprozessoren abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Encuentre Accesorio para procesadores de señales en el Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Finden Sie Zubehör für Signalprozessoren im Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las mejores marcas Accesorio para procesadores de señales DE
thomann.de
Top Marken Zubehör für Signalprozessoren DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades en Accesorio para procesadores de señales DE
thomann.de
Neuheiten in Zubehör für Signalprozessoren abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los nuevos modelos abarcan todos los tipos de señal.
pepperl-fuchs.es
Die neuen Varianten decken alle Signalarten ab.
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Interfaz estándar para evitar errores de transmisión de señales
pepperl-fuchs.es
Genormte Schnittstelle zur Vermeidung von Signalübertragungsfehlern
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conducción conjunta sencilla de 2 señales en un conector M12
pepperl-fuchs.es
Einfache Zusammenführung von 2 Signalen auf einen M12-Steckplatz
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Rane Aparatos de efectos y procesadores de señales vista general DE
thomann.de
Zur Kategorie Effektgeräte und Signalprozessoren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
2 cables azules conectados al cable de señal. ES
rainbird.es
2 blaue kabel, die mit dem Signalkabel verbunden sind. ES
rainbird.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
las señales que rodean el hotel están señalizadas con Braille. ES
abc-mallorca.es
die Beschilderung rund um das Hotel wird auch in Blindenschrift bereitgestellt. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Y cómo llegan estas señales a la prótesis?
ottobock.com
Wie kommen diese Ströme nun in die Prothese?
ottobock.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Se pueden realizar las siguientes conversiones de señales: DE
resol.de
Folgende Signalumwandlungen sind möglich: DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
señal no invertida (bomba solar) Puente a la derecha: DE
resol.de
nicht invertiert (Solarpumpe) Jumperstellung rechts: DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Las señales de tránsito dejan mucho que desear. ES
easyterra.es
Die Beschilderung lässt auch zu wünschen übrig. ES
easyterra.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Cuente los impulsos de hasta seis fuentes de señales. DE
wut.de
Zählen Sie Impulse von bis zu sechs Signalquellen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
6 entradas digitales en estándar industrial como entrada de señal DE
wut.de
6 Digitale Eingänge im Industriestandard als Signaleingang DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Esto es algo común en las señales de los termopares.
omega.com
Dieser Verarbeitungsschritt ist zum Beispiel für Thermoelementsignale erforderlich.
omega.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Comentarios en Seis Señales de aviso de Retinoblastoma DE
kinderaugenkrebsstiftung.de
Kommentiere Sechs Warnzeichen für ein Retinoblastom DE
kinderaugenkrebsstiftung.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Procesamiento en tiempo real de múltiples señales HD ES
sony.es
Verarbeitung mehrerer HD-Feeds in Echtzeit ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
señales de alarma y para un micrófono local. DE
monacor.de
verschiedene Alarmsignale und ein lokales Mikrofon stehen zur Verfügung. DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La señal de audio que se utiliza se mantiene DE
monacor.de
Das zu nutzende Audiosignal wird in einem DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
a una distancia fija de una segunda señal DE
monacor.de
fixen Abstand zu einem zweiten Audiosignal DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
de ruido ambiente y la señal utilizada (por DE
monacor.de
geräusch überwacht und das Nutzsignal ( DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
modo, la señal de los anuncios o de la DE
monacor.de
das Durchsage- oder Musiksignal immer im DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transmisión de vídeo segura gracias a la señal codificada DE
monacor.de
Sichere Video-Übertragung durch Kodierung des Sendesignals DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La señal de luz empotrada FIRE parpadea cuando DE
monacor.de
Eingebautes Signallicht FIRE blinkt bei DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
se suman los canales izq./ derecha a una señal mono DE
musicstore.de
Im Monomodus werden die Kanäle links/rechts zum Monosignal summiert und identisch auf beide Kopfhörerbuchsen geleitet DE
musicstore.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Entradas aisladas, señal de salida digital a través de CAN. DE
ghm-messtechnik.de
Isolierte Eingänge. Signalausgabe über CAN-Bus. DE
ghm-messtechnik.de
Sachgebiete: nautik elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Palancas de cambios, señales de giro y controles personalizados ES
honeywell.es
Schalthebel, Blinkerschalter und kundenspezifische Bedienungselemente ES
honeywell.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Catálogos de controles (palancas de cambios y señales de giro) ES
honeywell.es
Katalog für Bedienungselemente (Schalthebel und Blinkerschalter) ES
honeywell.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Al receptor los datos están emitido como señales de cambio. DE
eks-engel.de
Am Empfänger werden die digitalisierten Daten dann wieder als Schaltsignal ausgegeben. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Lámparas de señales con boquilla portalámparas o alumbrante integrado DE
rafi.de
Signalleuchten mit Lampenfassung oder integriertem Leuchtmittel DE
rafi.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Disponibles lámparas de señales en el diseño apropiado DE
rafi.de
Signalleuchten im passenden Design erhältlich DE
rafi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Lámparas de señales RAFI con bombilla incandescente integrada, 7 mm DE
rafi.de
RAFI-Signalleuchten mit integrierter Glühlampe, 7 mm DE
rafi.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Lámparas de señales RAFI con bombilla integrada incandescente o fluorescente DE
rafi.de
RAFI-Signalleuchten mit fest eingebauter Glüh- oder Glimmlampe DE
rafi.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Lámparas de señales con diodo luminiscente integrado, 5 mm DE
rafi.de
Signalleuchten mit integrierter LED, 5 mm DE
rafi.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Compatible con HEC para compartir la señal Ethernet entre dispositivos ES
sony.es
Unterstützt HEC für die Freigabe eines Ethernetsignals zwischen Geräten ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sistema variable El FAG WiPro s está equipado con un procesador de señales y evalúa internamente todas las señales medidas. ES
schaeffler.es
Variables System Das FAG WiPro s ist mit einem Signalprozessor ausgestattet und wertet alle Messsignale intern aus. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Si en un canal hay una señal, la señal será elaborada, amplificada y puesto en los otros canales. DE
eks-engel.de
Wird auf einem Kanal eine Nachricht empfangen, so wird diese elektronisch aufbereitet, verstärkt und auf die zwei verbleibenden Kanäle geschaltet. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Estas son lo suficientemente significativas par dispersar por completo la señal transmitida, o bien para atenuar la señal de retorno.
omega.com
Diese Diskontinuitäten können einen so großen Einfluss besitzen, dass sie entweder das Sendesignal vollständig zerstreuen oder das Echosignal abschwächen.
omega.de
Sachgebiete: luftfahrt foto technik    Korpustyp: Webseite
La señal del termopar se ajusta para las fluctuaciones en temperatura ambiente. Excitación externa en los acondicionadores de señal
omega.com
Dabei wird der Einfluss von Schwankungen der Umgebungstemperatur auf das Thermoelementsignal korrigiert.
omega.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Acondicionadores de señal digital Los acondicionadores digitales son uno de los desarrollos más recientes en los acondicionadores de señal.
omega.com
Digitale Signalumformer Digitalumformer gehören zu den neueren Entwicklungen bei Signalumformern.
omega.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La pantalla o el valor de salida del instrumento se pueden ajustar para empatar la señal de entrada. Se usa una referencia de señal para generar la señal de precisión.
omega.com
Die Anzeige oder der Ausgang des Geräts wird dann auf das Eingangssignal abgeglichen, das von einer Signalreferenz generiert wird.
omega.de
Sachgebiete: luftfahrt technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
0-10V Out = Señal de control 0-10 V PWM Out = Señal de control PWM La alimentación general se realiza en los siguientes terminales: DE
resol.de
0-10V Out = Steuersignal 0-10 V PWM Out = Steuersignal PWM Die Netzleitung an den folgenden Klemmen anschließen: DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -