linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 16 de 4 com 1
Korpustyp
Webseite 21
Host
michelin 8 industryarea 4 airbnb 1 furthof-antikmoebel 1 goethe 1 hansgrohe 1 hrs 1 landtag-bw 1 palace 1 tuneup 1 westwing 1
Sachgebiete
​ verlag 12 musik 9 tourismus 5 unterhaltungselektronik 5 oekonomie 4 technik 4 mode-lifestyle 3 radio 3 theater 3 architektur 2 astrologie 2 kunst 2 verkehr-kommunikation 2 archäologie 1 foto 1 informatik 1 internet 1 media 1 schule 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
tapiz Wandteppich 88
. Gobelin 1 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tapiz Präsidentenzimmer 1 Teppich grünbunter 1 Wandteppiche 2 Teppichs 2 Polsterung 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

tapiz Wandteppich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los aposentos destacan por su profusa decoración y sus admirables tapices. ES
michelin.es
Die reich dekorierten Säle der Gemächer sind mit kostbaren Wandteppichen geschmückt. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio archäologie    Korpustyp: Webseite
La gran galería en particular, revestida de roble, presenta bellos tapices. ES
michelin.es
Einer der schönsten Räume ist die große Galerie (Eichenholztäfelung und Wandteppiche). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este tapiz del Apocalipsis conservado en la fortaleza de Angers fue probablemente ejecutado entre 1373 y 1383. ES
michelin.es
Die Wandteppiche des Teppichzyklus der Apokalypse werden im Schloss Angers aufbewahrt. Wahrscheinlich wurde er 1373-1383 angefertigt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tapiz mecánico .
tapiz mural .
tapiz afelpado .
tapiz aterciopelado .
tapiz acanalado . . .
tapiz rizado . . .
tapiz impermeable .
papel tapiz Tapete 12
tapiz bordado .
tapiz de punto anudado . .
tapiz de punto enrollado . .
tapiz hecho a mano . .
tapiz de chenille .
tapiz de felpilla .
tapiz de oruga .
tapiz de fieltro . .
tapiz de drenaje .
tapiz aguas arriba . .
enfornamiento en tapiz .
enfornadora en tapiz . .
papel base para papel tapiz .
tapiz de puntos de espada .
presión diferencial en el tapiz .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "tapiz"

51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Granalladoras a tapiz fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Muldenbandstrahlanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Granalladoras a tapiz? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Muldenbandstrahlanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Taburete con tapiz de pelaje animal y accesorios. ES
hansgrohe.es
Fellbezogener Hocker und Accessoires. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Manufactura Nacional de la Savonnerie de Lodève: el arte del tapiz a la francesa ES
michelin.es
Französische Tapisseriekunst in der Manufacture Nationale de la Savonnerie in Lodève ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La cuarta sala está ocupada por el célebre Tapiz de la Creación (hacia 1100). ES
michelin.es
Im 4. Raum ist der berühmte, einzigartige Schöpfungsteppich (ca. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Un tapiz ( La Creación), un mosaico exterior y tres grandes vidrieras completan la muestra.
michelin.es
Die Sammlung wird durch eine Holztäfelung ( Die Schöpfung), ein Außenmosaik und drei große Fenster vervollständigt.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Las 113 habitaciones del único Grandhotel en Salzburgo están decoradas con antigüedades, pinturas originales, hermosas moquetas y papel tapiz.
hrs.com
Die 113 Zimmer des einzigen Grandhotel Salzburgs sind alle mit Originalgemälden, Antiquitäten, wertvollen Teppichen und Wandbespannungen dekoriert.
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Para reuniones exclusivas en círculos reducidos, son especialmente adecuadas la Kaminzimmer (sala de la chimenea) y la Gobelinzimmer (sala del tapiz). DE
palace.de
Für exklusive Meetings im kleineren Kreis eignet sich besonders das Kamin- und Gobelinzimmer. DE
palace.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
En la categoria Granalladoras a tapiz usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Muldenbandstrahlanlagen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En Almagro, estás más destinado a sentirte un hilo en el tapiz de Buenos Aires, de lo que puedes sentirte en Recoleta o Palermo. ES
airbnb.es
In Almagro wirst Du Dich leichter als Teil der Gemeinde fühlen, als beispielsweise in Recoleta oder Palermo. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Basta con que escoja el papel tapiz que más le guste, una foto de sus seres queridos o elija uno de los miles de motivos para pantallas de inicio de sesión que le ofrece TuneUp. ES
tuneup.es
Wählen Sie ganz einfach Ihr eigenes Lieblings-Wallpaper, ein Foto Ihrer Liebsten oder suchen Sie sich eines von zahlreichen Anmeldebildschirm-Motiven von TuneUp aus. ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Granalladoras a tapiz o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Muldenbandstrahlanlagen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -