(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
9
Host
Sachgebiete
media
5
kunst
4
theater
4
film
2
tourismus
2
auto
1
literatur
1
mode-lifestyle
1
politik
1
radio
1
schule
1
technik
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehrssicherheit
1
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "tonto"
258 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Opina sobre Echo tonto de abril:
DE
Kommentiere Echo auf Aprilscherz:
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Hechas conocimiento tonto su dibujo, suyo equipamiento y técnica perfecta.
ES
Machen Sie sich mit ihrem Design, Ausstattung und ausgezeichneter Technik bekannt.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Yo había vencido, y aunque hiciese lo más tonto y lo más baladí, todos lo consideraban encantador, igual que yo mismo también estaba encantado conmigo.
DE
Ich hatte gesiegt, und wenn ich nun das Dümmste und Wertloseste tat, fand man es entzückend, wie auch ich selbst sehr von mir entzückt war.
DE
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
Dumb Waiter (= alemán tonto montaplatos = camarero / Junior) es una tabla de plantas 2-3 que ha girando las placas se vuelven más pequeños después de la casualidad.
DE
Dumb Waiter (engl. dumb= stumm, waiter= Kellner/Ober); ist ein 2-3 stöckiger Tisch, der über drehbare Platten verfügt, die nach obenhin immer kleiner werden.
DE
Sachgebiete:
kunst theater technik
Korpustyp:
Webseite
No esperéis un artículo políticamente correcto a nivel geográfico ni solidario con otras latitudes, aquí hablo en primera persona porque a menos que me mude muy lejos, dentro de ocho años el tonto voy a ser yo.
DE
Bitte erwartet jetzt von mir keinen Artikel, der auf geographischer Ebene politisch korrekt ist oder etwa solidarisch mit anderen Breitengraden, denn ich spreche hier für mich persönlich, denn wenn ich nicht auf einen anderen Kontinent ziehe, habe ich in acht Jahren ein Problem.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus media
Korpustyp:
Webseite