linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 55 de 39 com 4 at 2 ch 1
Korpustyp
Webseite 101
Host
industryarea 12 vessoft 10 trekstor 6 inwx 5 spk-berlin 5 hotelopia 4 wtw 3 autodesk 2 download3k 2 goethe 2 imobie 2 kofax 2 nintendo 2 sixt 2 softonic 2 3cx 1 99designs 1 averydennison 1 bibessen 1 bnotk 1 dagyab 1 diplo 1 fotoalbum 1 funke 1 gerhardt 1 goldbroker 1 gotomeeting 1 guesttoguest 1 hannes-schurig 1 helpling 1 hohenstein 1 illustrative 1 kas 1 kemo-electronic 1 kizoa 1 maltalingua 1 mandarinoriental 1 mrlodge 1 neff 1 oceano 1 pepperl-fuchs 1 photaki 1 proaesthetic 1 resol 1 samuel 1 sandisk 1 serientrends 1 sony 1 twago 1 uni-passau 1 uni-potsdam 1
Sachgebiete
​ internet 47 e-commerce 31 informatik 31 unterhaltungselektronik 31 informationstechnologie 18 transaktionsprozesse 15 auto 12 technik 11 verlag 10 radio 8 universitaet 8 media 7 typografie 7 geografie 6 finanzmarkt 5 luftfahrt 5 film 4 foto 4 tourismus 4 verwaltung 4 wirtschaftsrecht 4 handel 3 ressorts 3 mode-lifestyle 2 nautik 2 schule 2 transport-verkehr 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 biologie 1 elektrotechnik 1 immobilien 1 jura 1 markt-wettbewerb 1 musik 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 theater 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
transferencia . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
transferencia . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


transferencias Übertragung 42
transferencia condicional .
transferencia intercelular . . . .
transferencia intercélula . . . .
transferencias públicas .
transferencias sociales .
transferencia radial . .
transferencia magnética .
transferencia periférica .
transferencia pericial .
transferencia financiera .
transferencia interinstitucional .
transferencia abierta .
transferencia omnibús .
transferencia radiante .
transferencia diferida .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit transferencia

270 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para transferencias bancarias internacionales: DE
illustrative.de
Für Überweisungen aus dem Ausland: DE
illustrative.de
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Transferencias desde país extranjero: DE
warner4girls.de
Überweisungen aus dem Ausland: DE
warner4girls.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
¿Quiere pagar por transferencia bancaria? ES
fotoalbum.es
Sie möchten per Vorabüberweisung (Vorkasse) zahlen? ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Solo se aceptan transferencias electrónicas. ES
goldbroker.es
Nur Überweisungen werden akzeptiert. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Transferencia de licencias en línea
autodesk.com
Zugriff auf die Testversion mit Anmeldung
autodesk.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
transferencia de arquivos e chat
vessoft.es
Verschieben und Ändern der Größe der Fenster
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para transferencias desde el extranjero: DE
samuel.de
Für Überweisungen aus dem Ausland: DE
samuel.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hay dos posibilidades de transferencia: DE
goethe.de
Es gibt zwei Transfermöglichkeiten: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit media    Korpustyp: Webseite
Entender el proceso de transferencia ES
nintendo.es
Nachvollziehen, wie der Datentransfer funktioniert ES
nintendo.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Recibe transferencias cada 15 días ES
helpling.es
Sie erhalten alle 14 Tage ihr Geld ausgezahlt ES
helpling.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transferencia de datos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Datenkommunikation? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Impresoras de transferencia térmica fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Thermotransferdrucker Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Impresoras de transferencia térmica? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Thermotransferdrucker? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Prensas triaxiales de transferencia fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Drei-Achs-Transferpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Prensas triaxiales de transferencia? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Drei-Achs-Transferpressen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Prensas de transferencia fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Transferpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Prensas de transferencia? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Transferpressen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Sistemas magnéticos de transferencia fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Überband-Magnet Systeme Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sistemas magnéticos de transferencia? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Überband-Magnet Systeme? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
En consecuencia explotado, la transferencia de datos: DE
hannes-schurig.de
Demzufolge explodierte auch der Datentransfer: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Transferencia térmica de calor de estado constante
autodesk.es
Kupplung von Wärme und Tragwerk
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Aprenda sobre la transferencia de aplicación ES
imobie.es
Lernen Sie mehr über die Appübertragungs Funktion von AnyTrans ES
imobie.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Transferencia de datos directamente a Excel® DE
wtw.de
Datenübernahme direkt in Excel® DE
wtw.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bombas de transferencia fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Transferpumpen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de transferencia? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Transferpumpen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transferencia de ajustes al mover el recipiente.
neff.es
Töpfe verschieben. Einstellungen gleich mit.
neff.de
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Procesos de transferencia colonial en la literatura del siglo XIX: DE
uni-potsdam.de
Koloniale Transferprozesse in der Literatur des 19. Jh.: DE
uni-potsdam.de
Sachgebiete: geografie soziologie media    Korpustyp: Webseite
¡¿Por qué necesito de otro servicio de transferencia de ficheros?! DE
uni-stuttgart.de
Warum brauche ich noch einen Service für Dateitranfer?! DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SuperSpeed USB 3.0 conector para transferencia de datos súper rápida DE
trekstor.de
SuperSpeed USB 3.0-Anschluss für superschnellen Datentransfer DE
trekstor.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SuperSpeed USB 3.0 para transferencia de datos súper rápida DE
trekstor.de
SuperSpeed USB 3.0-Anschluss für superschnellen Datentransfer DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También puede pagar vía PayPal, transferencia bancaria, o por cheque. ES
kizoa.es
Natürlich können Sie auch per Paypal oder Banküberweisung bezahlen. ES
kizoa.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Nosotros hacemos la transferencia del premio al diseñador. ES
99designs.es
Wir bezahlen den Designer. ES
99designs.de
Sachgebiete: media internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Descargar Transferencias, descargas y torrents para Windows Mobile en Softonic.
softonic.com
Download WMWifiRouter 2.0 (Windows Mobile) kostenlos, sicher und 100% virengeprüft von Softonic.
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Tiene GoToWebinar alguna función de transferencia de archivos? ES
gotomeeting.es
Verfügt GoToWebinar über eine Dateiübertragungsfunktion? ES
gotomeeting.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las transferencias y renovaciones se cobrarán a precio estándar. EUR
inwx.ch
Alle Preise inkl. 19 % MwSt. EUR
inwx.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Registro programable en aplicación móvil y transferencia de datos inalámbrica ES
averydennison.es
Programmierung der Protokollierung per App und drahtlose Datenübertragung ES
averydennison.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transferencia inalámbrica de su propio contenido de audio y vídeo
mandarinoriental.es
Drahtloses Streamen eigener Audio- und Videoinhalte
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
¿Qué transformaciones se producen durante los procesos de transferencia? DE
spk-berlin.de
Welche Veränderungen durchlaufen sie im Rahmen dieser Prozesse? DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Pago por transferencia bancaria – Nueva forma de pago
hotelopia.es
Zahlung per Banküberweisung – Neue Zahlungsweise
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Obtenga más información sobre la transferencia de música ES
imobie.es
Lernen Sie mehr über die Musikübertragungsfunktion von AnyTrans ES
imobie.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nota No presione ninguna tecla durante la transferencia de datos! DE
resol.de
Hinweis Während der Datenübertragung keine Tasten am Regler betätigen! DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además, organizamos por una pequeña tasa de transferencia: DE
oceano.de
Des Weiteren organisieren wir für einen geringen Transferbetrag: DE
oceano.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
investigación básica, investigación práctica aplicada, proyectos de desarrollo y transferencia DE
goethe.de
Grundlagenforschung, anwendungsorientierte Praxisforschung, Entwicklungs- und Transfervorhaben DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Puedes enviar el dinero utilizando una transferencia bancaria. ES
twago.es
Hierfür nutzen wir die Dienstleistungen von Google Analytics. ES
twago.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los cobros se realizan mensualmente mediante Paypal o transferencia bancaria. ES
photaki.es
Die Zahlung erfolgt monatlich über PayPal oder Banküberweisung. ES
photaki.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Rutinas apoyadas con software; transferencia segura del laboratorio al proceso. DE
wtw.de
Über Software geführte Routinen zum sicheren Datentransfer von Labor- zu Onlinesystemen DE
wtw.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Transferencia de datos segura y rápida via USB DE
wtw.de
Sicherer und schneller Datentransfer via USB DE
wtw.de
Sachgebiete: foto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Compatible con USB 2.0 para una rápida transferencia de archivos
sandisk.com
Kompatibel mit USB 2.0 für einen schnellen Dateitransfer
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La línea de investigación "Producción de saberes y transferencias culturales: DE
spk-berlin.de
Die Forschungslinie "Wissensproduktion und Kulturtransfer: DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Transferencia de datos directa desde y hacia un sistema LIMS DE
gerhardt.de
Direkte Datenübertragung von der Waage Datenübertragung aus und in LIMS-Systeme DE
gerhardt.de
Sachgebiete: zoologie technik biologie    Korpustyp: Webseite
transferencia archivos 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
software bibliothek freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo hacer una transferencia ciega y supervisada con snom 300 ES
3cx.es
Wie blinde und angekündigte Rufübertragung mit dem Snom 300 funktioniert ES
3cx.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las compañías pueden incluso transformar estas aplicaciones en su propia propiedad intelectual (p.ej. transferencia de cuentas, transferencia de saldo).
kofax.es
Unternehmen können auf Basis dieser Anwendungen sogar eigene neue Angebote entwickeln (z. B. für Umschuldungen im Kreditkartengeschäft).
kofax.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las compañías pueden incluso transformar estas aplicaciones en su propia propiedad intelectual (p.ej. transferencia de cuentas y transferencia de saldo).
kofax.es
Unternehmen können auf Basis dieser Anwendungen sogar eigene neue Angebote entwickeln (z. B. für Umschuldungen im Kreditkartengeschäft).
kofax.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La transferencia de datos ultrarrápida A través de la conexión USB 3.0 SuperSpeed DataStation® pocket capa 3.0 ofrece una transferencia de datos muy rápida (velocidad de transferencia de datos máxima de lectura / escritura: DE
trekstor.de
Superschneller Datentransfer Durch den SuperSpeed USB 3.0-Anschluss bietet die DataStation® pocket capa 3.0 einen super schnellen Datentransfer (maximale Datentransferraten Lesen / Schreiben: DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esto posibilita un aprovechamiento extremadamente productivo de la superficie de transferencia de calor disponible y, con ello, una transferencia térmica muy eficiente. DE
funke.de
Dieser ermöglicht eine äußerst ergiebige Ausnutzung der verfügbaren Wärmeübertragungsfläche und damit eine sehr effiziente Wärmeübertragung. DE
funke.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo se efectúa la selección, transferencia, apropiación o cambio de contenidos y prácticas en los procesos de transferencia cultural e intercambio científico? DE
spk-berlin.de
Wie werden Inhalte und Praktiken im Prozess des Kulturtransfers und des wissen­schaftlichen Austauschs selektiert, transferiert, angeeignet und verändert? DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Transferencia de archivos rápida A través de la conexión Hi-Speed USB 2.0 del DataStation pocket capa ofrece una transferencia de datos muy rápida. DE
trekstor.de
Schneller Datentransfer Durch den Hi-Speed USB 2.0-Anschluss bietet die DataStation pocket capa einen sehr schnellen Datentransfer. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Estas tasas de transferencia de datos son valores brutos superiores a la velocidad de bits neta alcanzada en la transferencia de datos real. DE
trekstor.de
Treiber und Bedienungsanleitung) Die angegebenen Werte sind Bruttowerte. Diese sind höher als die in der Praxis erreichbaren Werte. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Este colegio fue el inicio de una tradición de transferencia de conocimientos con enfoque alemán. DE
diplo.de
Mit dieser Schule begann eine Tradition der Wissensvermittlung mit deutschem Fokus. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Por ende, existe una relación estrecha entre transferencia cultural e intercambio científico. DE
spk-berlin.de
Insofern sind Kulturtransfer und wissenschaftlicher Austausch oft eng miteinander verknüpft. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Los planteamientos centrales del foco temático „Transferencia cultural e intercambio científico“ son: DE
spk-berlin.de
Die zentralen Fragestellungen im Rahmen des Schwerpunktes „Kulturtransfer und wissenschaftlicher Austausch zwischen Europa und Lateinamerika“ lauten: DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Me parece mucho más interesante, cómo desarrollar el viejo y conocido mejorar la transferencia. DE
serientrends.de
Viel interessanter finde ich, wie sich die alten bekannten entwickeln werdne. DE
serientrends.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
¡Se puede obtener un aumento considerable del alcance y de la calidad de transferencia! DE
kemo-electronic.de
Es kann eine wesentliche Erhöhung der Reichweite und Übertragungsqualität erzielt werden! DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Si lo desea, puede hacer donaciones para determinados proyectos indicándolo en el titular de transferencia. DE
dagyab.de
Dabei können Sie, wenn Sie dies wünschen, für bestimmte Projekte durch Hinweis auf dem Überweisungsträger zweckgebunden spenden. DE
dagyab.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
En este caso se reembolsará el depósito (deducidos los costes de la transferencia bancaria). DE
uni-passau.de
In solchen Fällen werden geleistete Zahlungen unter Abzug der anfallenden Überweisungsgebühren zurückerstattet. DE
uni-passau.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
The DataStation® pocket capa 3.0 – SuperSpeed USB 3.0 connector para transferencia de datos súper rápida DE
trekstor.de
Die DataStation® pocket capa 3.0 – SuperSpeed USB 3.0-Anschluss für superschnellen Datentransfer DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tutorial en vídeo - Transferencia de sistema entre Nintendo 3DS y Nintendo 3DS XL ES
nintendo.es
Stromversorgung für Ihr SystemNintendo 3DS-NetzteilStromversorgung für Ihr System ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El pago puede realizarse con tarjeta de crédito, transferencia bancaria, cheque o en efectivo. ES
mrlodge.es
Die Zahlung kann per Kredikarte, Banküberweisung, Scheck oder in bar erfolgen. ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
En particular, no hay transferencia de datos a terceros para fines promocionales. DE
proaesthetic.de
Grundsätzlich geben wir keine personenbezogenen Daten an Dritte weiter. DE
proaesthetic.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Avira AntiVir WebGate 3.3.0.2-5 - Transferencia de datos segura a través de Internet align= ES
download3k.es
Avira AntiVir WebGate 3.3.0.2-5 - Sichere Datenübertragung aus dem Internet align= ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Avira AntiVir WebGate 3.3.0.2-5 Transferencia de datos segura a través de Internet ES
download3k.es
Avira AntiVir WebGate 3.3.0.2-5 Sichere Datenübertragung aus dem Internet ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
De forma alternativa, puede hacer clic en para transferir la pista por la ventana de transferencia. ES
sony.es
Sie können auch auf die Option klicken, um Titel in das Übertragungsfenster zu kopieren. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La oficina esta ubicado a sólo una transferencia de 5 minutos en autobús desde el aeropuerto. ES
sixt.es
Unsere Sixt-Filiale Orlando befindet sich ca. 5 Minuten vom Flughafen entfernt. ES
sixt.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt auto    Korpustyp: Webseite
La oficina esta ubicado a sólo una transferencia de 5 minutos en autobús desde el aeropuerto. ES
sixt.es
Die Sixt-Station ist ca. 5 Min. vom Flughafen entfernt. ES
sixt.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt auto    Korpustyp: Webseite
Prevención de transferencia de colores en el dispositivo Linitest o en la lavadora DE
hohenstein.de
Farbübertragungsverhinderung im Linitest-Gerät oder in der Waschmaschine DE
hohenstein.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
creación o transformación de una sociedad, transferencia de acciones, registro comercial etc. DE
bnotk.de
Gründung oder Umgestaltung einer Gesellschaft, Anteilsübertragungen, Handelsregisteranmeldung etc. DE
bnotk.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
*Transferencia del aeropuerto para menores no acompañados (ida y vuelta) = 40 EUR ES
maltalingua.es
* Zusätzliche Flughafenservicegebühr bei der Begleitung von Minderjährigen ( An- und Abreise ) = 40 EUR ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Transferencia de datos En el año 2008 la empresa emplea a más de 700 personas. ES
industryarea.es
Datenkommunikation Das Unternehmen beschäftigte im Jahr 2008 über 700 Mitarbeiter. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En junio, cada transferencia y registro de dominio .DE se cobrará a tan sólo 2,99 (neto: DE
inwx.de
Im August und September erfolgt die Registrierung unter .SE für nur 2,99 (netto: DE
inwx.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En junio, cada transferencia y registro de dominio .DE se cobrará a tan sólo 2,99 (neto: AT
inwx.at
Von Juli bis August erfolgt die Registrierung unter .AT für nur 1,99 (netto: AT
inwx.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
La ventaja es que permite usar las redes de telecomunicaciones existentes para la transferencia de datos.
pepperl-fuchs.es
Der Vorteil: Bestehende Telekommunikationsnetzwerke können für die Datenübertragung genutzt werden.
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
La transferencia de GuestPoints es inmediata tras la finalización del intercambio. ES
guesttoguest.es
Die GuestPointsüberweisung erfolgt automatisch beim Abschluss des Austauschs. ES
guesttoguest.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
El software utiliza una red especial para la transferencia de dinero seguro y cifrado de datos.
vessoft.es
In der Software gibt es eine große Auswahl von Themen für Seitenlayouts.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza una red especial para la transferencia de dinero seguro y cifrado de datos.
vessoft.es
Die Software bietet einen komfortablen Aufenthalt auf dem Internet und unterstützt den Anschluss von verschiedenen Ergänzungen.
vessoft.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
ShareIT soporta la transferencia de datos a un ordenador y varios dispositivos simultáneamente.
vessoft.es
ShareIT unterstützt die Datenübertragung an einen Computer und mehrere Geräte gleichzeitig.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Capacidad para omitir archivos que encuentra en la cola de transferencia
vessoft.es
Die Fähigkeit, überspringen Datei, die in der Übertragungswarteschlange befindet
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para la transferencia rápida de los archivos de varios tipos o tamaños.
vessoft.es
Werkzeug, um die gelöschte oder verlorene Dateien wiederherzustellen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza una red especial para la transferencia de dinero seguro y cifrado de datos.
vessoft.es
Die verschiedenen Verschlüsselungsalgorithmen für die geschützten Aufenthalt im lokalen Netzwerk verwendet werden.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La condicionalidad de la transferencia se da a través de la asistencia a las escuelas. DE
kas.de
Die Bedingung für die finanzielle Unterstützung ist der Nachweis der Anwesenheit im Unterricht. DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En junio, cada transferencia y registro de dominio .DE se cobrará a tan sólo 2,99 (neto: DE
inwx.de
Im April 2014 registrieren Sie jede .AT, .OR.AT und .CO.AT Domain für nur 1,99 (netto: DE
inwx.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Estos precios son válidos para transferencias y registros de dominio .DE durante el primer año. AT
inwx.at
Die .MX Domain ist die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) von Mexiko. AT
inwx.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ahorro, seguros, transferencias de dinero, son entre otros los productos financieros complementarios. DE
bibessen.de
Sparen, Versicherung, Geldtransfer und Kredit ergänzen sich. DE
bibessen.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Permite la transferencia entre el cliente y el servidor para enviar y recibir noticias. ES
usenext.es
Es vermittelt zwischen Client und Server, um Nachrichten zu senden und zu empfangen. ES
usenext.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para la transferencia rápida de los archivos de varios tipos o tamaños.
vessoft.es
Die Software, das Volumen der MP3-Dateien zu optimieren.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para la transferencia rápida de los archivos de varios tipos o tamaños.
vessoft.es
Die Konsole-Manager, um mit Dateien und Archive zu arbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software soporta unha tecnoloxía especial que criptografía a transferencia de datos e información de terceiros.
vessoft.es
Die Software unterstützt eine spezielle Technologie, die den Datentransfer und Informationen von Dritten verschlüsselt.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Puedo acceder a la opción de pago por transferencia en todas mis reservas?
hotelopia.es
Kann ich die Möglichkeit der Banküberweisung bei allen Buchungen nutzen?
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
¿Con cuánto tiempo de antelación debo hacer mi reserva para poder realizar el pago por transferencia?
hotelopia.es
Wie lange vorher muss meine Buchung erfolgen, damit ich eine Banküberweisung durchführen kann?
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
¿Puedo acceder al pago por transferencia para cualquier hotel y tarifa?
hotelopia.es
Kann ich die Banküberweisung für jedes Hotel und alle Preisklassen nutzen?
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -