Verwendungsbeispiele
Abart
variedad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
die Stellen des Wachsens sind auch mit der Art und der Abart der Brombeeren verbunden.
los lugares de la vegetaci?n son vinculados tambi?n al tipo y la variedad ezhevik.
Sachgebiete:
mathematik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Das Zypressenkraut, das je nach Abart oder Spezies verschiedene Silber-Farbtöne aufweist, ist eine typische Mittelmeerpflanze.
Las camomilas, todas ellas de un color plateado de diferentes tonalidades según la variedad o la especie, son plantas típicamente mediterráneas.
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
die Weide, die Weide und andere je nach der Art und der Abart;
el sauce, el sauce y otros depende del tipo y la variedad;
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Thymus serpyllum L. (Thymus chmaedrys Fr.) Und die ihnen ?hnlichen Arten Und der Abart Der Thymian gew?hnlich
Thymus serpyllum L. (Thymus chmaedrys Fr.) Y los tipos, semejantes a ellos, Y la variedad El tomillo ordinario
Sachgebiete:
botanik mathematik astrologie
Korpustyp:
Webseite
Diese Filter sind von den Schichten des Sandes, die aus der Gr?ndung aus dem Kiesen oder der Anthrazite liegen (der Abart der Kohle) gebildet.
Estos filtros son formados por las capas de la arena que est?n a la raz?n de la grava o el antracita (la variedad del carb?n).
Sachgebiete:
astrologie technik physik
Korpustyp:
Webseite
In der zweiten Abart WR f?r die Verfolgung um die Darstellung des Benutzers in der virtuellen Welt, in der man oder versetzen die Objekte auch ausw?hlen kann, die Videokameras verwendet.
En la segunda variedad VR para la vigilancia por la imagen del usuario en el mundo virtual, en que es posible recoger o trasladar tambi?n los objetos, se usan las videoc?maras.
Sachgebiete:
film astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abart"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Collins-Glas ist eine Abart des Highball, aber ein bisschen größer und schlanker.
El vaso Collins es un tipo de vaso alto, aunque más fino.
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Insbesondere solltest du darauf achten, ob nicht vielleicht Sarkasmus oder eine ähnliche Abart des Humors benutzt wurde, ohne ihn mit dem Smiley-Symbol ":-)" zu kennzeichnen.
Analiza bien, si no se utilizo algun tipo de sarcasmo, sin haberse marcado con el correspondiente símbolo del smiley.
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite