Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Angebot | propuesta 414 suministro 167 |
| angebot | rechazaron 1 ofrecer 1 ofertas 1 oferta especial 1 gama 1 |
Verwendungsbeispiele
Angebot
oferta
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kooperationen mit verschiedenen Bodegas der Insel runden das kulinarische Angebot ab.
Cooperaciones con diferentes bodegas de la isla completan la oferta culinaria.
Sachgebiete:
astrologie musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Neapel ist großzügig in allem, auch in seinem Angebot an Unterkünften.
IT
Nápoles es generosa en todo, también en la oferta de alojamientos.
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Basel hat für alle Wünsche das richtige Angebot.
Basilea tiene la oferta perfecta para cada deseo.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Siremar und Ustica Lines sind Unternehmen mit Angeboten Fähren Aeolian.
Siremar y Ustica Lines son empresas con ofertas ferries Eolias.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Commit-Angebot | . |
| Commitment-Angebot | . |
| aufsuchende Angebote | . |
| konkurrierendes Angebot | oferta competidora 2 . |
| konkurrierende Angebote | . . |
| anforderungsgerechtes Angebot | oferta admisible 1 . |
| ordnungsgemäßes Angebot | oferta admisible 5 . |
| ausgewähltes Angebot | oferta seleccionada 2 . . |
| erfolgreiches Angebot | oferta ganadora 1 . |
| günstigstes Angebot | . |
| niedrigstes Angebot | . |
| zulässiges Angebot | . |
| festes Angebot | . |
| öffentliches Angebot | oferta pública 20 . . |
| zolltarifliches Angebot | . |
| umgestelltes Angebot | . |
| verstecktes Angebot | . |
| Angebot und Nachfrage | oferta y demanda 56 |
| Ablehnung eines Angebots | . |
| Auswahl des besten Angebots | . |
| Parteien des Angebots | . |
| Hinfälligkeit des Angebots | . |
| Unwiderruflichkeit des Angebots | . |
| öffentliches Angebot der Instrumente | . |
| Angebot im grenzüberschreitenden Scheckverkehr | . |
| ein Angebot berücksichtigen | . |
| Angebot zur vorzugsweisen Zeichnung | . |
| Öffnung der Angebote | . . . |
| Öffnung des Angebots | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Angebot
90 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Angebote der Woche Angebote der Woche
Escapadas de fin de semana
Sachgebiete:
verlag marketing versicherung
Korpustyp:
Webseite
Besucherinformation > Angebote für Besucher > Angebote für Besucher
DE
Información para el visitante > Servicios para los visitantes > Cine Documental
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Überprüfen Sie Ihr Angebot.
ES
Pulsa el botón Buscar.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Curitiba, BrasilienJetzt im Angebot
Curitiba, BrasilActualmente en escena
Sachgebiete:
theater media internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Angebote sind gratis.
EUR
Todas las prestaciones son gratuitas.
EUR
Sachgebiete:
psychologie politik media
Korpustyp:
Webseite
Nach Eröffnung der Angebote:
ES
Tras la apertura de plicas
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
EU Webseite
Produkte, Angebote und Bestellungen
Productos, presupuestos y pedidos
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Details der Angebote anzeigen >
ES
Ver los detalles de las membresías >
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Angebote in diesem Jahr:
ES
Este año les ofrecemos:
ES
Sachgebiete:
radio politik media
Korpustyp:
Webseite
Weitere Angebote und Leistungen:
DE
Otros servicios y prestaciones:
DE
Sachgebiete:
film verlag literatur
Korpustyp:
Webseite
Neu Angebote und Informationen.
Novedades y noticias de interés general.
Sachgebiete:
verlag typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
* niedrigste Quote im Angebot
* precio más bajo ofrecido
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Das Angebot existiert nicht.
El recurso no existe.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ein Angebot zu bekommen.
para obtener un presupuesto.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Für neue Angebote & Gutscheine
ES
para recibir descuentos y novedades
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Angebote per Email für :
Recibir la lista de propiedades por email :
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation media
Korpustyp:
Webseite
Emailalarms für dieses Angebot
Crear una alerta email gratis para esta cuenta
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
UNSER ANGEBOT NACH REGION:
ES
Qué ofrecemos en cada región:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Unser Angebot ist einzigartig.
ES
Nuestra selección es inigualable.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Angebote Trujillo
Hoteles 4 estrellas en Trujillo
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Hotel Angebote Berlin
Hoteles 4 estrellas en Berlín
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Angebot The Jewel Hut:
The Jewel Hut promocion de envio gratis
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Bridgeport, CTBald im Angebot
Bridgeport, CT
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse theater
Korpustyp:
Webseite
München, DeutschlandJetzt im Angebot
Múnich, AlemaniaActualmente en escena
Sachgebiete:
musik internet media
Korpustyp:
Webseite
Die vielfahlt der Angebote
Lee todo lo que dicen de nosotros
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
-2% Dieses Angebot ansehen
ES
El mejor servicio y precio es posible.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Ein kulturelles Angebot i…
Por un verano cultural.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Weitere Angebote von MAGIX:
Otros servicios de MAGIX:
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Emailalarms für dieses Angebot
Crear una alerta email gratis para esta cuenta o
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation immobilien jagd
Korpustyp:
Webseite
Hotel Angebote Rom
Hoteles 4 estrellas en Roma
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Hotel Angebote Candeleda
Hoteles 4 estrellas en Candeleda
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Folgende Angebote sind verfügbar:
Las posibilidades que se ofrecen son las siguientes:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Neu im Angebot
ES
Todas las fincas en Andalucía
ES
Sachgebiete:
ressorts universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Neu im Angebot
ES
Todas las fincas en Valencia
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Komplettes Angebot der Dienste:
ES
Presentación de la compañía:
ES
Sachgebiete:
medizin bau auto
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Einzelbenutzer anzeigen »
Ver planes para usuarios individuales »
Sachgebiete:
mathematik film typografie
Korpustyp:
Webseite
Angebot der Galleria Rooms:
Los salones Galería cuentan con:
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Button - Angebot der Woche
Oro de la vendimia brújula
Sachgebiete:
e-commerce typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
EXPO, Veranstaltungen und Angebote
EXPO, Eventos y comunicaciones
Sachgebiete:
luftfahrt radio internet
Korpustyp:
Webseite
Angebote für Kinder, Brettspiele
EUR
Actividades infantiles: juegos de mesa
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Preise, Angebote und Bestellungen
Consultar precios, obtener presupuestos y realizar pedidos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hotel Angebote San Sebastian
Hoteles 4 estrellas en San Sebastián
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Neu im Angebot
Todas las fincas en Cataluña
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Weitreichendes Angebot an Therapien*
Extensa variedad de terapias*
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Champions & Skins im Angebot:
Nivel 6 de maestría de campeón
Sachgebiete:
mythologie theater jagd
Korpustyp:
Webseite
Angebote von ausländischen Firmen
Catálogo de empresas de transporte
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht tourismus markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Angebote von ausländischen Firmen
materias primas minerales Número de las empresas:
Sachgebiete:
transport-verkehr oekologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für ein unverbindliches Angebot::
Para un presupuesto sin compromiso:
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Ideen in der Kategorie Angebote betrachten Angebote 14
ES
Ver todos los artículos en Envío de facturas y presupuestos
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Emailalarms für dieses Angebot Emailalarms für dieses Angebot oder
Crear una alerta email gratis para esta cuenta o
Sachgebiete:
architektur gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Besucherinformation > Angebote für Besucher > Angebote für Gruppen und Schulklassen
DE
Información para el visitante > Servicios para los visitantes > Visitas guiadas (para grupos y grupos escolares)
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen Angebote von Dell Angebote von Dell
Información actualizada por correo electrónico
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hierzu im Angebot auf Angebot beobachten.
ES
Para ello, pulsa el botón Seguir este artículo en el anuncio.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Präsentieren Sie Ihr Angebot optimal!
Presente sus productos de la mejor forma
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
„50% Preissenkung“ oder „Top-Angebote“.
ES
Pulsa el botón Añadir categoría.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das richtige Angebot, den Weg.
El paquete perfecto para hacer el camino.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik theater
Korpustyp:
Webseite
Zusätzliche Angebote in neuen Unterkünften:
Servicios adicionales de las nuevas habitaciones:
Sachgebiete:
verlag tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
Angebote zur Sicherung Ihrer Signaltechnik
Garantizar la Seguridad de su Sistema de Señalización
Sachgebiete:
verlag verkehrsfluss verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Aktuelle Angebote Services und Garantie
Página de servicios de garantía
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Angebot seit November 2008
Disponible desde noviembre de 2008
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Angebote im Bereich Freizeit Singapur
ES
Recorrido Turístico por la Ciudad de Singapur
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Maßgeschneiderte Angebote für Ihre Geschäftsreisen.
Soluciones adaptadas a los viajes de negocios de sus empleados.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Individuelle Angebote für Ihre Reisen.
Soluciones específicas para la gestión de sus desplazamientos.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite