Verwendungsbeispiele
Arbeitsklima
ambiente laboral
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unsere Zusammenarbeit ist durch ein freundschaftliches Arbeitsklima geprägt.
DE
Nuestra colaboración está caracterizada por un ambiente laboral amistoso.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie rechnungswesen verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Arbeitsklima"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gutes internes und externes Arbeitsklima
cordialidad en las relaciones internas y externas,
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ein kollegiales Arbeitsklima, in dem Sie sich wohl fühlen werden
Un clima laboral solidario en el que se sentirá a gusto
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag geografie auto
Korpustyp:
Webseite
Dadurch werden Sie zu einem positiveren Arbeitsklima beitragen und erfolgreicher aus Ihren Geschäftsbeziehungen hervorgehen.
De esta forma, podrá actuar en un ambiente profesional más positivo y tendrá más éxito en sus relaciones comerciales.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Angestellte beschreiben das Arbeitsklima bei comScore als „aufregend, herausfordernd, amüsant und leistungsorientiert.”
Los empleados describen la cultura de comScore como "emocionante, desafiante, divertida y guiada por el desempeño".
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Ihnen individuelle Lösungen für ein optimales Wohn- und Arbeitsklima – natürlich, intelligent, zukunftssicher.
ES
Ofrecemos soluciones individuales para obtener el máximo confort tanto en casa como en la oficina, de forma natural e inteligente, y con previsión de futuro.
ES
Sachgebiete:
verlag oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Verhinderung des Aufheizens der Raumluft im Kesselhaus, damit ein akzeptables Arbeitsklima gewährleistet bleibt.
ES
Previene que se caliente el hogar de la caldera, lo que asegura un funcionamiento aceptable.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Bei PTV stimmen nicht nur die Produkte und Services, sondern auch das Arbeitsklima.
Con productos innovadores PTV Group mantiene el mundo en movimiento:
Sachgebiete:
verlag controlling tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gute Atmosphäre, Detailtreue, Organisation und perfekte Einrichtungen sind fundamental für ein produktives und einfallsreiches Arbeitsklima.
La atmósfera, los detalles, la organización y las instalaciones perfectas son fundamentales para crear un entorno empresarial más productivo y estimulante.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir ermöglichen es unseren Angestellten, sich weiterzubilden, wachsen dadurch auch als Unternehmen und schaffen ein Arbeitsklima, in dem Ideen entstehen.
Nosotros crecemos como organización permitiendo que las personas progresen y ofreciendo un ambiente estimulante en el que las ideas pueden desarrollarse.
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
du bist sehr harmoniebedürftig und investierst viel Energie und Zeit in ein gutes Arbeitsklima und harmonische Beziehungen der Kollegen untereinander.
ES
necesitas armonía e inviertes mucha energía y tiempo para favorecer un buen clima laboral y unas relaciones armoniosas entre tus compañeros.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Arbeitsklima hier ist entspannt und doch gibt es hier eine Mentalität, die stark von Ergebnissen beeinflusst ist.
La atmósfera de trabajo es relajada pero aún así hay una mentalidad subyacente que está intensamente orientada por resultados.
Sachgebiete:
verlag musik personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Der Geist des Unternehmertums ist bei comScore heute noch stark ausgeprägt und er durchdringt alle Aspekte unseres Arbeitsklimas.
El espíritu de emprendimiento está muy activo en comScore hoy en día y el mismo permea a todos los aspectos de nuestro entorno laboral.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Damit sorgt Verstegen nicht nur für seine Mitarbeiter, sondern auch für ein angenehmes Arbeitsklima in den Abteilungen.
NL
De esta manera Verstegen cuida no sólo de sus empleados, sino de que exista un buen ambiente en las secciones.
NL
Sachgebiete:
marketing handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mit einer Umfrage zum Thema Arbeitsklima oder Mitarbeiterzufriedenheit, erzielen Sie neben wertvollen Informationen auch eine Verbesserung der Qualität, der Produktivität und des Kundendienstes.
Con una encuesta de clima laboral o satisfacción de empleados, además de obtener una valiosa información, se puede mejorar la calidad, productividad y el servicio al cliente.
Sachgebiete:
controlling rechnungswesen e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Die Kurse setzen sich aus kleinen Gruppen zusammen, um die aktive Teilnahme aller Studenten zu erleichtern und ein ruhiges und entspanntes Arbeitsklima zu schaffen.
IT
Las clases estarán formadas por grupos pequeños con un mínimo de 3 participantes y un máximo de 8 a manera de facilitar el aprendizaje e interesar más a los estudiantes creando una atmósfera placentera, relajada e informal.
IT
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir arbeiten gemeinsam auf unsere Ziele hin und versuchen stets, uns noch zu verbessern. Das Arbeitsklima in Landskrona ist einfach wunderbar.“
Juntos desafiamos los objetivos y siempre nos esforzamos en ser mejores ¡Hay un espíritu maravilloso de alegría en Landskrona!"
Sachgebiete:
finanzen universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Bei der Unternehmensführung berücksichtigen wir die Aspekte der Sicherheit, der Vorsorge und des gesunden Arbeitsklimas und tragen so zum Wohl und zur Gesundheit unserer Mitarbeiter bei.
Nos ocupamos del bienestar y la salud de los trabajadores/as integrando los aspectos de seguridad, prevención y salud laboral en la gestión global de la Empresa.
Sachgebiete:
astrologie controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Danach planen und schlagen wir die Methoden zur Schaffung des Arbeitsklimas vor, das Ihre Mitarbeiter benötigen, um eine optimale Leistung zu erbringen.
Tras este estudio, ideamos y proponemos las herramientas para crear el clima laboral que su equipo humano necesita para sacar lo mejor de sí mismos.
Sachgebiete:
controlling ressorts universitaet
Korpustyp:
Webseite
Irgendwie schafft es comScore alle diese Kategorien zu vereinen, indem es neuen Angestellten Projekte gibt, die tatsächlich auch an die Kunden gehen, Angestellte mit guten Gehältern und Vergünstigungen belohnt und am allerwichtigsten, indem es ein gutes, begeistertes Arbeitsklima aufrecht erhält.
De alguna forma, comScore combina todo esto brindando a los nuevos empleados, proyectos que realmente lleguen a las manos de los clientes, recompensando a los empleados con buenas gratificaciones y beneficios y más importante, manteniendo un ambiente divertido y entusiasta mientras realiza todo esto.
Sachgebiete:
verlag musik personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Von einer weitgefächerten Einführung in das comScore Arbeitsklima bis hin zu den wesentlichen Prozessen der Dateningenieure, die Einarbeitungs- und Orientierungsphase der neuen Angestellten deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
Desde una amplia introducción a la cultura de comScore hasta procesos elementales de los ingenieros de datos, la nueva orientación y capacitación del empleado cubre todos los aspectos de la empresa.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite