Verwendungsbeispiele
Architekturstil
estilo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie sind im typischen Architekturstil Korfus errichtet, ergänzt von neoklassizistischen Elementen.
Están construidos en un estilo arquitectónico típico de Corfú, con elementos neoclásicos.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Äusseren des Anwesens beobachtet man wie sich zwei typisch kanarische Architekturstile miteinander verbinden.
El exterior del alojamiento tiene la particularidad de conjugar dos estilos arquitectónicos típicos de Canarias.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die Pfefferbett Apartments im Architekturstil des 19. Jahrhunderts zeichnen sich durch ein modernes Innendekor aus.
El estilo arquitectónico de los apartamentos Pfefferbett es del siglo XIX. Los interiores son de estilo moderno.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Backsteinbauten gehören untrennbar zum Straßenbild von Amsterdam, und Backstein ist ein typisches Merkmal für den niederländischen Architekturstil der Amsterdamse School .
Descubra qué se esconde tras las fachadas de ladrillo de la Escuela de Arquitectura de Ámsterdam, un estilo característico de la ciudad.
Sachgebiete:
kunst architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Évry, die Hauptstadt des Departements Essonne, weist mit ihrem Stadtzentrum und dem zentralen Platz, der mit Backsteinbauten besticht, einen modernen Architekturstil auf.
Évry, capital de Essonne, presenta un estilo arquitectónico contemporáneo en su centro urbano y su plaza central, donde el ladrillo es omnipresente.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für jeden Architekturstil geeignet – der runde oder eckige Schutzkasten
Apropiado para cualquier estilo arquitectónico – el cofre redondo o angular
Sachgebiete:
architektur bau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Diese Handwerker schenkten Estland seinen einzigen wahren Architekturstil.
Estos artesanos proporcionaron a Estonia su verdadero estilo arquitectónico.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie hatten in Lhasa vier Moscheen, zwei in Shigatse (Xigaze) und eine in Tsethang, die im tibetischen Architekturstil gebaut waren.
Tenían cuatro mezquitas en Lhasa, dos en Shigatse y una en Tsetang, construídas con estilo arquitectónico tibetano.
Sachgebiete:
religion historie mythologie
Korpustyp:
Webseite
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Architekturstil"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Suche in der Befehlszeile – Architekturstile
ES
Búsqueda en la línea de comandos:
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese dicht bevölkerte Stadt besteht aus einem Patchwork verschiedenster Architekturstile.
Esta superpoblada ciudad presenta un mosaico de arquitecturas variadas.
Sachgebiete:
musik tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
In dieser wunderschönen Markthalle in modernistischem Architekturstil findet man unglaubliche Obst- und Gemüsestände.
Es un hermoso mercado modernista con puestos llenos de frutas frescas.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier treffen verschiedenste Architekturstile aufeinander und zeugen von der faszinierenden Geschichte dieser Stadt.
Su arquitectura ecléctica es la muestra de su fascinante historia.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie wurde im mexikanischen Architekturstil erbaut und bietet eine möblierte Terrasse sowie kostenfreies WLAN in alle..
Ofrece café gratuito, servicio de habitaciones y conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. Las habitacio..
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Um Casablanca zu entdecken, muss man die Moschee Hassans II. besuchen, deren Architekturstil in der marokkanischen Tradition steht.
Para descubrir Casablanca, debe visitar la mezquita de Hassan II, cuya arquitectura se inscribe en la tradición marroquí.
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Da die Stadt nach den verheerenden Tsunamis von 1946 und 1960 wiederaufgebaut wurde, hat sie keinen einheitlichen Architekturstil.
ES
Reconstruida tras los terribles tsunamis de 1946 y 1960, su aspecto resulta algo heteróclito.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das im typisch andalusischen Architekturstil erbaute Haus verfügt über blumengeschmückte Innenhöfe und besitzt den Charme einer traditionellen Sommerresidenz.
Un edificio tradicional de la arquitectura andaluza, con sus patios floridos y gran luminosidad, que sigue conservando el encanto de las grandes residencia veraniegas.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Reus ist die Heimatstadt von Antoni Gaudí, dem berühmten katalanischen Architekten, Vertreter des katalanischen Architekturstils Modernisme, obwohl ironischerweise keine Beispiele seiner Arbeit hier zu finden sind.
Reus es la ciudad natal de Antoni Gaudí, el famoso arquitecto modernista catalán. Sin embargo, irónicamente, no hay ejemplos de su trabajo aquí.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das 4-Sterne-Resort Novotel Phuket Vintage Park liegt im Herzen von Patong. Es ist im zeitgenössischen, südostasiatischen Architekturstil gestaltet und verfügt über moderne Einrichtungen.
ES
Ubicado en el corazón de Patong, el Novotel Phuket Vintage Park Resort es un centro vacacional de 4 estrellas que ofrece unas modernas instalaciones con decoración tradicional del sureste asiático.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die modernen Vororte, der bemerkenswerte barocke Bau der alten österreichischen Zitadelle, "Tvrda", ein österreichisch-ungarischer Architekturstil, der vor allem die Oberstadt stark geprägt hat, und mehrere Parks zum Spazierengehen erinnern an die Geschichte der Stadt.
ES
Tras las construcciones modernas, conserva el notable conjunto barroco de la antigua ciudadela austriaca, "Tvrda", una arquitectura austrohúngara que impregna toda la ciudad alta y varios parques que invitan a pasear.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite